Гражданская кампания

Гражданская кампания

Обложка первого издания
Автор	Лоис Макмастер Буджолд
Аудио прочитано	Гровер Гарднер
Художник обложки	Патрик Тернер
Язык	Английский
Ряд	Сага о Форкосиганах
Жанр	научная фантастика
Опубликовано	1999 ( Книги Баэна )
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать
Страницы	405
ISBN	978-0-671-57827-5
Предшественник	Комарр
С последующим	Дипломатический иммунитет

Гражданская кампания: комедия биологии и нравов — научно-фантастический роман американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд , впервые опубликованный в сентябре 1999 года. Он является частью « Саги о Форкосиганах» и тринадцатым полнометражным романом в порядке публикации. Он включен в сборник Miles in Love 2008 года . Название является данью уважения Джорджет Хейер роману «Гражданский договор» Хейер , и, как и исторические романы , роман фокусируется на романтике, комедии и ухаживании. Он посвящен «Джейн, Шарлотте, Жоржетте и Дороти», писателям Джейн Остин , Шарлотте Бронте , Джорджет Хейер и Дороти Л. Сэйерс .

Краткое содержание сюжета

Романтика витает в воздухе на Барраяре по мере приближения императорского брака императора Грегора с Лаисой Тоскане. Майлз Форкосиган хочет добиться расположения Екатерины Форсуассон , недавно овдовевшей во время предотвращения им террористического заговора на Комарре , но опасаясь, что открытое ухаживание за ней оттолкнет ее, поскольку она не готова к романтическим отношениям так скоро после смерти мужа, он берет косвенный подход: он нанимает ее спроектировать сад рядом с домом Форкосиганов, чтобы он мог проводить с ней время.

У его брата-клона Марка также есть проблемы с романтикой. Он и Карин Куделка стали любовниками в Колонии Бета, но сексуальные нравы консервативного Барраяра гораздо строже, и она обе хранит их отношения в секрете от своей семьи, отказываясь от любых любовных связей на Барраяре. Когда родители Карин наконец узнают правду, они очень плохо это воспринимают. Майлз рекомендует своему брату привлечь к делу их мать, грозную леди Форкосиган. Она убеждает родителей Карин принять их отношения.

Важный сюжет касается последнего предпринимательского предприятия Марка: отвратительного на вид генетически модифицированного насекомого под названием «масляный жук», способного поедать все виды отходов органического материала земного происхождения и срыгивать питательную слизь, которую Майлз пренебрежительно называет «рвотой насекомых». Гениальный ученый Энрике Боргос, создавший жуков, из-за своей эксцентричности вызывает многочисленные хаотические инциденты, такие как создание отталкивающих жуков с ливреей и гербом Форкосиганов, которые убегают, вызывая хаос, грязные переполненные чаны с маслом из жуков, межпланетные юридические осложнения и раздоры. среди жителей Дома Форкосиганов.

Между тем, два места в могущественном Совете графов претендуют на победу: граф Рене Форбреттен оказался частично цетагандийцем , восходящим к жестокой цетагандийской оккупации Барраяра, а это означает, что он не является законным потомком своих графских предков; а граф Пьер Форратье еще не назвал преемника до своей недавней кончины. За его вакантное место оспаривали его (на момент смерти графа Пьера) ближайший родственник мужского пола, жестокий кузен Ришарс с сомнительной моралью, и его сестра леди Донна, которая быстро перенесла операцию по смене пола в колонии Бета, чтобы стать мужчиной, Лорд. Доно, что делало его ближайшим родственником мужского пола, а также человеком, который умело управлял округом при жизни своего брата и которого также очень любили в округе. Майлз участвует в голосовании за спорные места от имени графа Форбреттена и лорда Доно Форратьера после того, как Ришарс пытается шантажировать Майлза ложными обвинениями.

В то же время двоюродный брат Майлза лорд Айвен Форпатрил оказывается вовлеченным в различные интриги. Первоначально взволнованный повторным знакомством с бывшей возлюбленной леди Донной Форратьер, он огорчается, обнаружив, что Донна теперь лорд Доно, но, тем не менее, помогает ему в его усилиях стать новым графом Форратьер. Лишенный спутницы, он пытается заинтересовать оставшихся одиноких девушек Куделка, но обнаруживает, что у Оливии Куделка теперь романтические отношения с лордом Доно. Иван также выражает некоторый интерес к недавно овдовевшей Екатерине Форсуассон, и, раздраженный тем, что Майлз манипулирует им, заставляя его оставить ее одну из-за интереса Майлза, он решает немного развлечься, распространяя среди подходящих друзей слух о том, что Екатерина - очень желанная вдова. что приводит к тому, что за ее руку борются несколько соперников. Это непреднамеренно приводит к тому, что враги и соперники Майлза объединяют и распространяют слух о том, что Майлз убил мужа Екатерины Тьена, чтобы самому добиться ее расположения.

Майлз не может удержаться от того, чтобы сообщить нескольким близким ему людям о своих тайных ухаживаниях. Это оказывается колоссальной ошибкой. Он устраивает званый обед, чтобы познакомить Екатерину со своими друзьями, на котором его секрет непреднамеренно раскрывается всем, в результате чего Майлз паникует и делает предложение. Его политические враги пользуются этой возможностью, чтобы распространить слух о том, что Майлз убил Этьена Форсуассона, и из-за совершенно секретного характера комаррского заговора, сорванного Майлзом и Катериной в Комарре , он не может защитить себя.

Накануне голосования за оба округа Ричарс приказывает своим приспешникам попытаться кастрировать его соперника, но эту попытку предотвращают Иван Форпатрил и Оливия Куделка. На следующий день, когда заговор раскрывается совету графов на заседании голосования для определения преемственности, Ричарс теряет поддержку большинства из них, поскольку они приходят в ужас от перспективы того, что кто-то потеряет право стать графом из-за кастрации. . Ришарс проигрывает голосование, и лорд Доно становится графом Доно.

Потерпев неудачу, Ришар затем обращается к Совету графов, смело обвиняя Майлза в убийстве Этьена Форсуассона, изображая при этом Екатерину испуганной жертвой пороков Майлза. Это провоцирует Катерину, наблюдающую из зала, публично сделать Майлзу предложение, которое он мгновенно принимает, что нивелирует обвинения Ришара. Граф Рене также сохраняет свой титул.

Роман завершается удовлетворительным разрешением романтических сюжетов: свадьба императора Грегора Барраярского проходит без сучка и задоринки; Мартья Куделка завязывает романтические отношения с Энрике Боргосом; Оливия Куделка обручена с графом Доно; Карин заставляет своих родителей согласиться, что у нее есть годовой опцион на Марка, и они могут открыто иметь отношения; и отношения матери Ивана с бывшим главой СБ Саймоном Ильяном продолжаются, и Иван был потрясен, узнав, что его мать, выдающийся общественный деятель, которого он всегда считал вовлеченным только в общественную деятельность в столице, уже много лет работает в СБ.

Прием

«Гражданская кампания» стала финалистом премии Хьюго 2000 года за лучший роман . Премия Небула 2000 года за лучший роман и премия Locus 2000 года за лучший научно-фантастический роман .

Издательство Weekly назвало роман «бодрым» и «чрезвычайно удовлетворительным», высоко оценив способность Буджолд сочетать «причудливый юмор, (...) достаточное количество действия, немного феминистских социальных комментариев и ее обычное превосходное развитие характера». Kirkus Reviews описал его как «(i) привлекательный, хотя иногда и чрезмерно приукрашенный , с приятным чувством юмора».

Сайт научной фантастики (рецензия на аудиокнигу) назвал ее отличным примером романа эпохи Регентства в научной фантастике, с «совершенно замечательными моментами персонажей для всех, а не только с романтическими героями» и «одним из лучших любовных писем (... ) эта сторона Убеждения ». Infinity Plus высоко оценила «тонкий сюжет и подлинное остроумие» Буджолда, назвав его «поистине превосходным фарсом, богатым событиями и персонажами» и упрекнув его только в той степени, в которой он извлекает выгоду из знакомства с предыдущими романами Форкосигана.

Шерил Морган , анализируя подход романа к проблемам трансгендеров , отметила, что «хорошие персонажи в книге положительно реагируют на Доно, тогда как противные персонажи отшатываются в ужасе», но заявила, что он представляет собой «очень неубедительный портрет трансгендера». В частности, Морган подчеркнул, что «(t) нет никаких предположений, что [Донна] хочет быть мужчиной по каким-либо причинам, кроме как для обеспечения титула [графа] и из интеллектуального любопытства», и что «(f) или [ Доно], смена пола — это всего лишь выбор образа жизни». Однако, помимо этого «одного очень важного предостережения», Морган нашел роман «очень веселым» и «замечательно читабельным».

Внешние ссылки

• Примеры глав с сайта Baen Webscriptions.
• «Читательский компаньон гражданской кампании» (составлен участниками чат-листа Буджолда в честь серебряной годовщины Форкосивселенной и доступен в свободном доступе на Bujold Nexus)