Время идет ( M*A*S*H )
| « По прошествии времени » | |
|---|---|
| М*А*С*Ч эпизод | |
| Эпизод №. | 11 сезон Эпизод 15 |
| Режиссер | Берт Меткалф |
| Написал | |
| Производственный код | 9-Б10 |
| Исходная дата выхода в эфир | 21 февраля 1983 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« As Time Goes By » — 255-я серия сериала M*A*S*H , а также последняя снятая серия. Эпизод вышел в эфир 21 февраля 1983 года на канале CBS . Поскольку это был последний снятый эпизод, они нашли время, чтобы отдать дань уважения персонажам (за исключением Охотника Джона Макинтайра), которые покинули сериал до его завершения. В нем также представлен персонаж Сун-Ли, который сыграет жизненно важную роль в финальном эпизоде сериала и недолговечном спин-оффе AfterMASH .
Эпизод посвящен Конни Изай , медсестре , одному из медицинских консультантов шоу, которая умерла до выхода эпизода в эфир.
Хотя это был предпоследний эпизод сериала, это был последний выпущенный эпизод, который завершился 14 января 1983 года ровно в 18:05. [ 1 ] Финал сериала « Прощай, прощай, аминь » был снят ранее в производственном графике сезона. [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Эпизод начинается в Офицерском клубе сержантом . Риццо спит в баре. Би Джей кричит: «Готов ли джип генерала?», Заставляя Риццо выпрыгивать из сна. Риццо жаждет мести и решает отомстить, используя фиктивную ручную гранату, которую он одолжил у Игоря . Винчестер читает в газете статью о новом небоскребе в Лос-Анджелесе, которого будет помещена капсула времени в краеугольный камень . Майор Хулихан очарован этой идеей и решает разместить капсулу времени в память о 4077. Соколиному глазу тоже нравится эта идея, и он добровольно помогает Хулихану. Позже Соколиный глаз признается Би-Джею и Винчестеру, что капсула времени Хулихана будет отражать только армейскую сторону их жизни, и он хочет обязательно включить в нее что-то, что представляло бы «нас, недовольных».
Отец Малкахи помогает обезумевшей пожилой корейской паре сесть в транспорт, направляющийся в лагерь беженцев , разлученных со своей дочерью в разгар боевых действий. Когда они уходят, Малкахи просит их обратиться за помощью к властям лагеря беженцев. Прибывает партия раненых, и один из медиков сообщает полковнику Поттеру о вертолете, который ранее в тот же день был отправлен с жертвой снайпера. Полковник Поттер сообщает медику, что вертолет так и не прибыл, и приказывает Клингеру сообщить о нем как о пропавшем без вести . Медик сообщает Поттеру и Клингеру, что им удалось поймать снайпера и доставить молодую кореянку по имени Сун-Ли Хан, которую нашли в поле с карабином М1 и подозревают в том, что она снайпер. Сун-Ли заявляет о своей невиновности, говоря, что она нашла винтовку, когда пахала. Клингер приказано запереть Сун-Ли до тех пор, пока армейская разведка не сможет ее допросить.
По мере того как работа над капсулой времени продолжается, Хулихан все больше разочаровывается в предложениях Соколиного Глаза и отстраняет Соколиного Глаза от проекта. Неустрашимый солдат Соколиного Глаза отправляется в свою капсулу времени. Риццо решает отомстить, когда идет в душевую палатку, где Би Джей наслаждается душем. Риццо начинает играть с манекеном-гранатом и делает вид, что случайно выдернул чеку. Опасаясь за свою жизнь, Би Джей голый выбегает из душевой палатки. Когда Би Джей узнает, что граната была муляжом и все это была шутка, он клянется отомстить Риццо.
Когда отец Малкахи слышит историю Сун-Ли, все они убеждаются, что пожилая корейская пара - родители Сун-Ли. Сун-Ли убеждает Клингера отпустить ее, но Клингер не может. Наконец прибывает пропавший вертолет с жертвой снайпера. Пилот объясняет задержку неисправностью двигателя, а молчание - неисправностью радио. Жертва снайпера рассказывает Соколиному глазу и Хулихану реальную историю. Вертолет попал под огонь противника, уничтожив радиостанцию и ремень вентилятора, вынудив их приземлиться. В результате вертолет мог пролететь не более 200 ярдов, прежде чем двигатель перегрелся. Пилот прошел 200 ярдов вперед, чтобы найти безопасное место для приземления, и к тому времени, когда он вернулся в вертолет, двигатель остыл и снова был готов к полету. Он повторял этот процесс «идти, возвращаться, лететь», пока не стало слишком темно, чтобы летать, а затем начал на следующее утро, как только рассвело. Соколиный глаз и Хулихан тронуты героизмом пилота.
Пока жертва снайпера находится в операционной, Клингер приказывает Би-Джею извлечь пулю, которая слишком велика, чтобы выйти из винтовки, которая была у Сун-Ли. Теперь, когда она свободна, Клингер, отец Малкахи и Сун-Ли едут в лагерь беженцев, чтобы найти ее родителей. Когда они приезжают, их встречают с разбитым сердцем. Они не родители Сун-Ли. Риццо и Винчестер ссорятся в палатке-столовой, и Риццо использует свою шутку с гранатой, чтобы отомстить ему. Винчестер отбрасывает Риццо в безопасное место, а затем использует свое тело, чтобы задушить гранату. Винчестер берет гранату и говорит, что избавится от нее безопасно, к большому огорчению Риццо. Когда Риццо уходит, Винчестер подает сигнал Би-Джею, показывая, что они планировали это, чтобы отомстить Риццо за то, что он сделал с Би-Джеем.
Хулихан проводит церемонию захоронения своей капсулы времени, когда Соколиный глаз, Би Джей и Винчестер прибывают, чтобы похоронить свою капсулу. Соколиный Глаз делает последнюю попытку занести некоторые свои вещи в капсулу Хулихана. Сначала он предлагает сломанный ремень вентилятора с вертолета, говоря, что героизм пилота заслуживает того, чтобы его помнили через 100 лет. Хулихан соглашается и берет пояс болельщика. Затем Соколиный Глаз предлагает ей плюшевого мишку Радара , говоря, что он может символизировать солдат, которые пришли мальчиками и вернулись домой мужчинами. Би Джей предлагает ей рыболовную приманку , принадлежавшую Генри Блейку , в знак поддержки тех, кто так и не вернулся домой. Затем отец Малкахи предлагает ей пару боксерских перчаток , говоря, что, если страны в будущем почувствуют необходимость вступить в войну, они смогут использовать их для разрешения своих разногласий. Хулихан уступает и разрешает бутылку коньяка из Винчестера (утверждая, что коньяк выдерживается более 100 лет) и маленькое черное платье от Клингера (посвященное «всем женщинам, которых мы оставили позади»). Капсула времени Соколиного Глаза пуста, все находится в капсуле Хулихана.
Винчестер спрашивает, почему ничего не было добавлено в память о Фрэнке Бернсе . Соколиный Глаз шутит по поводу включения скальпеля Бернса, но «не хотел включать в него какое-либо смертоносное оружие» (Соколиный Глаз всегда считал Бернса плохим хирургом и убивал пациентов). Они встречаются с Клингером и Сун-Ли, и все решают пойти в Офицерский клуб, который переполнен. Винчестер говорит, что, по его мнению, скоро откроются несколько столов, и вытаскивает из кармана макет гранаты.
Настоящая капсула времени M*A*S*H
[ редактировать ]Поскольку это был последний снятый эпизод, актеры решили позаимствовать этот эпизод и закопать капсулу реального времени, наполненную реквизитом из шоу. Актеры надеялись, что капсула времени останется нетронутой в течение 100 лет. Однако они не проинформировали 20th Century Fox, и вскоре компания продала участок, где находился ящик, не подозревая о его существовании. Капсулу времени затем выкопал строитель и забрал ее домой. Строитель попытался вернуть капсулу времени актерам, но Алан Алда сказал рабочему оставить ее себе. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бак, Джерри (17 января 1983 г.). «Слезы, автографы и объятия в последний день съемок «M*A*S*H»» (PDF) . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
- ^ «8 вещей, которые вы могли не знать о финале M*A*S*H» . Сеть Me-TV.
- ^ «Любимые эпизоды Альды из сериала M*A*S*H» . CNN.com . Проверено 5 сентября 2010 г.