✖


Jump to content

Флоренс Нэгл

Фотография Нэгла, сделанная в 1960-х годах.
Флоренс Нэгл ок. 1960 год [а]

Флоренс Нэгл (26 октября 1894 г. - 30 октября 1988 г.) [2] ) была британским дрессировщиком и заводчиком скаковых лошадей , заводчиком породистых собак и активной феминисткой . Нэгл купила своего первого ирландского волкодава в 1913 году и впоследствии стала владельцем или разведчиком двадцати одного чемпиона Соединенного Королевства. Best in Show на Crufts в 1960 году был присужден Салхамстеду Мерману, который был выведен, принадлежал и выставлялся Нэглом. Она также успешно соревновалась в полевых испытаниях с ирландскими сеттерами с 1920-х до середины 1960-х годов, в результате чего стало восемнадцать чемпионов по полевым испытаниям. Кобель, который был стержнем возрождения породы ирландский красно-белый сеттер в 1970-х годах , произошел от одного из ирландских сеттеров Нэгла.

Ее называют « миссис Панкхерст британских скачек». [3] В 1920 году Нэгл обучила свою первую скаковую лошадь, жеребенка Фернли ирландского происхождения. В то время женщины были вынуждены нанимать мужчин, чтобы иметь лицензию тренера жокей-клуба от их имени или иметь лицензии на имя своих мужей. Нэгл мирно работала над исправлением такой несправедливости по отношению к своему полу. Она успешно бросила вызов авторитетным ведущим джентльменским клубам скачек и кинологического мира по поводу их гендерного неравенства и в 1966 году стала одной из первых двух женщин в Соединенном Королевстве, получивших лицензию на дрессировку скаковых лошадей. Первой скаковой лошадью, официально обученной на имя Нэгл, была Махва, зарегистрированная как принадлежащая ее подруге мисс Ньютон Дикин, с которой она совместно владела некоторыми из своих собак.

Недовольная отсутствием возможностей для женщин-жокеев, Нэгл спонсировала первый забег с гандикапом для девочек-учениц Флоренс Нэгл в 1986 году в Кемптон-парке . Она умерла в своем доме в Уэст-Чилингтоне , Сассекс, два года спустя в возрасте 94 лет, оставив в своем завещании средства на продолжение забега.

Предыстория и молодость

[ редактировать ]

Нэгл родилась в Фэллоуфилде , Манчестер, и была дочерью сэра Уильяма Джорджа Уотсона, 1-го баронета Салхэмстеда (1861–1930) и его второй жены Бесси (урожденной Аткинсон); [4] она также была старшей сестрой ценителя искусства Питера Уотсона . Нэгл получила образование в аббатстве Викомб, а затем изучала домашнюю экономику в Эвендин-Корт, откуда ее исключили после посещения Вустерского собора без разрешения. [4] В сопровождении дочери каноника Нэгл наняла машину для экскурсии — она была одной из первых женщин в Беркшире, получивших водительские права, получив их, когда ей было пятнадцать лет. [5] Ее образование было завершено в средней школе, после чего она провела некоторое время в Париже, где подружилась с Меган Ллойд Джордж . [5]

Салхэмстед-Эбботс, семейный дом Нэгла в Беркшире, использовался как госпиталь во время Первой мировой войны. Там она встретила Джеймса Нэгла, уроженца Ирландии, который эмигрировал в Канаду, но вернулся, чтобы служить в Королевском стрелковом корпусе , а затем был отправлен в Салхэмстед-Эбботс для выздоровления. [6] Вопреки желанию ее родителей пара поженилась 1 июля 1916 года, в результате чего они пригрозили лишить ее наследства. [7] Первые дни брака Нэгла были тяжелыми; она привыкла к богатому образу жизни [5] - деньги ее семьи были получены от успешного бизнеса ее отца Maypole Dairies. [4] – но ее родители не предложили паре никакой финансовой помощи. [5] Нэгл всегда много работал и субсидировал их доход, готовя чай со сливками , мыть окна и мыть туалеты. [8] У пары было двое детей: сын Дэвид и дочь Патриция. [9] Брак не удался, и ее муж сбежал с одной из служанок питомника. [9] В 1920-е годы получить развод было непросто; Когда в суде его спросили о причине ухода Джеймса, Нэгл ответил: «Должно быть, я ему наскучил». [9] Развод состоялся в 1928 году, за пять лет до смерти мужа. [9] На момент развода она жила на небольшом участке недалеко от Хедли, но вернулась в Салхэмстед в 1932 году, унаследовав землю и деньги от сэра Уильяма. [10] Десять лет спустя, в 1942 году, она приобрела ферму Вестерлендс в Петворте . [11] чтобы она могла лично присматривать за конюшнями. [12]

Работая в Фолкстоне во время Второй мировой войны, Нэгл управлял столовой ARP . Она также пожертвовала полную стоимость в размере 5000 фунтов стерлингов на покупку истребителя Spitfire под названием Sulhamstead для Королевских ВВС. [13]

Разведение собак

[ редактировать ]
Картина ирландского волкодава
Сэр Майкл Шеппи , первый ирландский волкодав Нэгла, картина Олдина

В детстве у Нэгл были померанский шпиц и бульдог , но ей пообещали, что после окончания школы она сможет завести собаку покрупнее. [14] В 1913 году ее мечта осуществилась: она купила своего первого ирландского волкодава Манина Майкла за 5 фунтов стерлингов. [14] Джеймс Нэгл впоследствии зарегистрировал собаку в Кеннел-клубе , прежде чем она была передана в собственность мистеру и миссис Нэгл, а в мае 1917 года ее имя было изменено на сэр Майкл из Шеппи. [7] Нехватка продовольствия во время Первой мировой войны привела к официальному запрету на разведение собак, но Нэгл проигнорировала его и вырастила свой первый помет от суки по имени Леди Альма из Шеппи. [14] [б]

Во время замужества, когда она проживала в Конкаре, Салхамстед , недалеко от Ридинга , [15] она начала разводить собак и была судьей ирландских волкодавов. [16] и сеттеры ; [17] Еще немецкие доги и дирхаунды были другими породами, которые она судила на уровне чемпионатов. [16] Ее собак выставлял на выставках ее муж, который также был судьей волкодавов, и они записывались на его имя до тех пор, пока пара не развелась. [10]

Щенок-сука, самый маленький в помете, был куплен за 48 фунтов в 1923 году, и она стала первой собакой Нэгла, получившей титул Чемпиона. [10] По кличке Салхамстед Тельма она была объявлена ​​лучшей сукой ирландского волкодава и награждена сертификатом вызова на трех выставках Крафт подряд в 1925, 1926 и 1927 годах. [10] [с] Следующим ее чемпионом стал Салхамстед Коннкара, кобель, 1925 года рождения. [20] Коннкара был слеп, возможно, из-за несчастного случая, когда он был маленьким щенком, но Нэгл хранил эту тайну до трех лет после своей смерти, полагая, что другие заводчики не заметили бы его качеств, если бы они знали. [21] По словам биографа Нэгла, Ферелит Сомерфилд , [д] эта собака была «одним из величайших производителей породы всех времен» [10] и «выдающаяся выставочная собака». [10] [и] Властному государю, [ф] он произвел несколько Чемпионов и других выставочных экземпляров высшего класса. [21]

Нэгл владел или разводил сорок пять волкодавов, получивших сертификаты вызова, двадцать один из них был чемпионом. [24] Она считала, что собаки должны быть способны выполнять ту работу, для которой была выведена порода, и пропагандировала курсинг . [25]

Ирландские волкодавы, выведенные Нэглом, также имели успех в Америке; она начала экспортировать туда собак в 1933 году. [25] Награды лучшего представителя породы на специализированных выставках Клуба ирландских волкодавов Америки были получены чемпионом Салхэмстедом Матадором из Киллибракена в 1960 году и Салхэмстедом Марсом из Риверлона в 1963 году. [26] Также она дважды судила там национальную выставку. [27] и судил ирландских сеттеров и ирландских волкодавов в Вестминстере в 1937 году. [28] Другие страны, в которые она экспортировала волкодавов, включали Швецию, Италию и Уругвай. [29] Еще в 1960 году Салхэмстед Мерман, 150-фунтовый ирландский волкодав, принадлежащий Нэглу и показанный на «большой лондонской выставке собак», [30] Крафтс выиграл Hound Group и был объявлен Best in Show или «верховным чемпионом»; [27] [30] судьями были Х.С. Ллойд и Фред Кросс. [31] Она дважды судила породу на выставке Crufts: в 1961 году. [32] единственный раз за девять лет ее собаки не были там лучшими представителями породы; [33] и в 1970 году. [32]

Нэгл приобрела своего первого ирландского сеттера , которого она назвала Салхамстед Д'Ор, в 1924 году, чтобы содержать компанию по производству щенков волкодава. [34] В апреле 1930 года она включила его в программу ставок для всех возрастов на полевых испытаниях Клуба собаководов . [35] В августе 1932 года она представила собаку по кличке Салхамстед Токен Д'Ор на шотландские полевые испытания в той же категории. [36] На полевых испытаниях Кеннел-клуба в апреле 1933 года Нэгл включила Салхэмстед Боба Д'Ора в турнир для всех возрастов, и судья присудил ей приз, врученный Ирландской ассоциацией сеттеров Англии . [37] В сентябре 1934 года она внесла своего ирландского сеттера Салхэмстед Снип Д'Ор в кол новичков Девона и Корнуолла, на 12-е рабочие испытания Общества пойнтеров и сеттеров в Пайнсе , недалеко от Эксетера . [38]

В июле 1935 года Нэгл принял участие в полевых испытаниях Ассоциации ирландских сеттеров недалеко от Руабона в Северном Уэльсе, участвуя в Открытом колье для ирландских сеттеров и в колье для щенков ирландских сеттеров за щенков, родившихся в предыдущем году. [39] На 35-й Международной лиге охотничьих собак, проходившей в замке Дуглас в августе 1935 года, она была награждена дипломом чемпиона по ставкам для пойнтеров и сеттеров. [40] В следующем месяце Нэгл завоевала серебряный приз вечного вызова на открытом турнире полевых испытаний Общества пойнтеров и сеттеров Девона и Корнуолла в Ньюлине , недалеко от Ньюки , соревнуясь со своим ирландским сеттером Салхэмстедом Баффл Д'Ор. [41] На полевых испытаниях пойнтеров и сеттеров Клуба собаководов в апреле 1936 года она вошла в Sulhamstead Bluff D'Or в кол для всех возрастов и была награждена кубком Penheale Challenge Cup от капитана Н. Р. Колвилла как «кобель или сука с лучшим телосложением, показавшая лучшие результаты». способность находить игры». [42] На 18-м ежегодном полевом испытании пойнтеров и сеттеров Шотландской ассоциации полевых испытаний в поместье Йестер в Гиффорде, Восточный Лотиан , Шотландия, в августе 1936 года Нэгл выиграл первый приз в Брейс-Стейке вместе с Салхэмстед Блафф Д'Ор. [43] Кеннел-клубу принадлежит пастельная картина Сесила Олдина, изображающая двух ирландских сеттеров Нэгла, чемпионов по полевым испытаниям Салхэмстед Шейлин Д'Ор и Салхэмстед Валла Д'Ор. [44] Полевые испытания привели к общему падению популярности ирландских сеттеров, участвовавших в соревнованиях в 1930-х годах; в течение следующего десятилетия порода была представлена ​​в основном собаками Нэгла. [45] За период, с 1920-х по середину 1960-х годов, у Нэгл было восемнадцать чемпионов по полевым испытаниям ирландских сеттеров. [46] Кобель Арлекин из Нокаллы сыграл решающую роль в возрождении породы ирландский красно-белый сеттер в 1970-х годах; он был потомком ирландского сеттера Нэгла Салхемстеда Нэтти Д'Ора, поэтому родословная Салхэмстеда стоит за большинством современных красных и белых. [47] Нэгл ушла с полевых испытаний в середине 1960-х годов после ухода на пенсию ее куратора Джорджа Эбботта. [46]

Среди других пород, которыми она владела, были золотистые ретриверы. [48] и указатели . [49] Деятельность Нэгла не ограничивалась собаками и лошадьми. Кабан из Беркшира по имени Памбер Гадкий Утенок стал чемпионом Королевской выставки в 1921 году. Позже его экспортировали в Аргентину после того, как покупатель заплатил рекордную на тот момент цену в 750 фунтов стерлингов. [50] В 1930-е годы она владела Prince Everett of Auchterarder, обладателем призов Aberdeen Angus . [51]

Обучение и разведение скаковых лошадей

[ редактировать ]
фотография скаковой лошади Нэгла, Сэндспрайт
Сэндспрайт, принадлежащий и неофициально тренируемый Нэглом, занял второе место в Эпсомском Дерби 1937 года.

Согласно Энциклопедии британских скачек , Нэгл тренировала свою первую скаковую лошадь в 1920 году. [52] ирландского происхождения жеребенок Фернли. [53] Ее увлечение этим видом спорта возникло гораздо раньше, еще до ее решения сосредоточиться на разведении собак, но ее особенно привлекал аспект разведения скаковых лошадей. [54] Нэгл владел лошадью по кличке Солано, победившей в Ньюпортском питомнике в 1932 году, и репортер записал: «Хотя Солано не первый победитель миссис Нэгл, прошло уже несколько лет с тех пор, как «винтовка с зелеными и красными поперечными ремнями» поймала судью». глаз". [54] 5 июля 1935 года она выехала на своей скаковой лошади команче в Ньюмаркет . [55]

Нэгл принял участие в Дерби в 1937 году; эта лошадь, Сэндспрайт, на которой ездил Джон Крауч [54] с коэффициентом 100–1 занял второе место после Mid-day Sun , принадлежавшего миссис Леттис Миллер, первой женщине-владельцу, когда-либо выигравшей Дерби. [56] [57] [58] Это была первая лошадь, которую Нэгл вывела сама, и реакция комментаторов была неоднозначной. В одном отчете лошадь описывалась как «командир». [54] тогда как противоположное мнение другого репортера было раскрыто Нэглом, когда после успеха Сэндспрайта в Эпсоме она заявила: «Неплохо для лошади, которая, по словам одной газеты, была достаточно хороша только для того, чтобы кататься на море». [54] Матью Сэндспрайта была Деревянная Нимфа, кобыла, купленная Нэглом за 240 гиней . Она хотела повязать ее с жеребцом Сансовино, но ей пришлось согласиться на использование его сына Сэндвича, поскольку она не могла позволить себе плату за его вязку . [12] У Сэндспрайта было еще несколько выступлений, в которых он занимал второе или третье места, но был унижен в начале своей игровой карьеры из-за перелома ноги. [12]

Одной из первых лошадей, приобретенных Нэглом, была 15-летняя Роуз из Англии, победительница Дубовых скачек 1930 года , за 3500 гиней. [12] От этой кобылы уже родились победительница Сен-Леже 1937 года , Чулмли, и лучшая двухлетняя кобыла 1939 года, Британская Империя. [12] Во владении Нэгла она родила вестерлендскую розу от жеребца Коломбо. [59] который произвел несколько победителей. [12] В их число входили «Чаша Вестерланда» работы Шамоссара , выигравшая три гонки в 1957 году; [60] и Game Rose от Big Game , еще одного победителя 1950-х годов. [60] Другими победившими потомками Westerlands Rose были Westerlands Champagne, Westerlands Prince и Westerlands Rosebud. На долю этих пяти лошадей пришлось десять побед в скачках. [12]

На декабрьских распродажах в Ньюмаркете в 1944 году Нэгл купил двухлетнюю Карпатику у победителя Эпсомского дерби Гипериона из Кампанулы, победителя ставки в 1000 гиней , за рекордные 15000 гиней с намерением присматривать за . обучением кобылки в своей конюшне в Петворте. [61] Она также купила жеребенка пятилетней кобылы Хей Харвест за 5500 гиней. [62] При скрещивании с Саяджирао Карпатика дала победителя 1950-х годов, Кавину . [63]

Одним из главных победителей конюшен Нэгла в начале 1960-х годов был Гелерт, обученный Нэглом и принадлежавший мисс Ньютон Дикин. От Оуэна Тюдора из Westerlands Rosebud он выиграл гонку в Аскоте . [64] Его мать успешно участвовала в скачках в начале 1950-х годов и затем зарекомендовала себя как полезный выводок. [65]

В первой половине 20-го века женщины-дрессировщики не были неизвестными: Нора Уилмот тренировала лошадей для королевы . Но женщины обучались неофициально и были вынуждены нанимать мужчин, чтобы они имели лицензию на обучение от их имени или чтобы они имели лицензии на имя своих мужей. Таким образом, начиная с 1932 года разведенная Нэгл наняла Альфреда Стикли, лицензированного дрессировщика, для работы в ее конюшнях в качестве старшего мальчика. [66] Махва, выпущенная компанией Match III из СМИ, принадлежала Ньютону Дикину и была первой лошадью-победителем, официально зарегистрированной как обученная Нэглом. [67] [г] Еще в 1975 году она обучила двенадцать лошадей и рекомендовала кормить их морскими водорослями, чтобы обеспечить их йодом. [68] Она также глубоко верила в благотворное воздействие свежего воздуха и настаивала на том, чтобы верхние двери конюшни ее лошадей всегда оставались открытыми. [66] Она была категорически против вакцинации лошадей против лошадиного гриппа и оспорила решение Жокей-клуба сделать вакцинацию обязательной. [66] Она думала, что самая сложная часть разведения животных — это «разводить ради «внутренностей». Вы можете производить прекрасно выглядящих животных, которые хорошо себя чувствуют — пока они не окажутся на гоночной трассе с жесткой гонкой за победой». [69]

Активизм

[ редактировать ]

В течение двадцати лет Нэгл работал над отменой запрета Жокей-клуба на лицензирование женщин в качестве дрессировщиков скаковых лошадей. [70] что она считала несправедливостью: в конце концов, разочарованная постоянным отказом Жокей-клуба выдавать женщинам лицензии на тренировки, Нэгл обратилась за правовой помощью. Было высказано предположение, что клуб использовал свое значительное влияние в истеблишменте , чтобы дважды заблокировать ее иск. [3] Ее борьба наконец дошла до Апелляционного суда в 1966 году. [71] После своего третьего появления в суде Нэгл вышла победительницей. Вердикт трех председательствующих судей, лорда Деннинга , лорда-судьи Данквертса и лорда-судьи Сэлмона , заключался, по словам лорда Деннинга, в том, что «если она хочет продолжать свою деятельность, не опускаясь до уловок, она должна иметь лицензию». [71] Лорд Деннинг далее назвал отказ предоставить Нэглу лицензию на обучение «произвольным и капризным». [71] а лорд-судья Данквертс назвал это «ограничительным и бессмысленным». [71] Что касается самого Жокей-клуба, лорд-судья Данквертс далее заявил, что «суды имеют право защищать право человека на труд, когда этому препятствуют диктаторские полномочия органа, обладающего монополией». [71] Все трое судей также сослались на Закон о дисквалификации (удалении) по признаку пола 1919 года . Столкнувшись с обличающим и смущающим решением суда, [72] Жокей-клуб капитулировал, и 3 августа 1966 года Флоренс Нэгл и Нора Уилмот стали первыми женщинами в Великобритании, получившими лицензии на дрессировку скаковых лошадей. [6]

Нэгл считала, что «втащила Жокей-клуб в двадцатый век». [6] Она сказала: «Это принципиальный вопрос. Я феминистка. Я верю в равные права для женщин. Все должно решаться способностями, а не полом». [70] Вопреки мнению Нэгл, в ее судебном деле лорд-судья Сэлмон отметила, что «без сомнения, существуют профессии, такие как бокс, которые можно обоснованно считать изначально непригодными для женщин». [71] а лорд Деннинг далее сказал: «Это не значит, что тренировка лошадей может рассматриваться как неподходящее занятие для женщины, как занятие жокея или спидвея»; [71] Прошло еще восемь лет, прежде чем правила Жокей-клуба разрешили женщинам-жокеям в 1972 году. [3] На вопрос журналиста в конце 1970-х годов, верит ли она, что женщины когда-нибудь смогут сравниться с мужчинами на ипподроме, Нэгл ответила: «Мой дорогой мужчина, раньше говорили, что женщины не выдерживают трехдневного троеборья. Теперь они» регулярно избиваешь мужчин – и то же самое произойдет и в гонках. Дай им время». [73] Ее усилия привели к тому, что ее назвали «миссис Панкхерст британских скачек». [3] в журнале Stud & Stable и «Эмили Панкхерст из Racing». [74]

В возрасте 83 лет Нэгл все еще выступал за гендерное равенство, обвиняя Клуб собаководов в сексуальной дискриминации из-за того, что они настаивали на членстве только мужчин, и привлекая их к суду по этому поводу. [75] После принятия Закона о дискриминации по признаку пола 1975 года Нэгла в конце сентября 1977 года предложили стать членом Клуба собаководов; в январе 1978 года в номинации было отказано, поскольку конституция Клуба собаководов ограничивала членство только мужчинами. Пять месяцев спустя Нэгл передал дело в Промышленный трибунал . [76] Она была председателем Женского объединенного комитета, группы, созданной в 1975 году как часть иерархии Клуба собаководов. [76] но комитету не было разрешено вносить какой-либо вклад в общие решения клуба. [27] Ее действия против клуба были полностью поддержаны другими членами Дамского комитета. [76] Юридические формальности заставили трибунал отклонить дело, но он рекомендовал Комиссию по равным возможностям, обратиться в поскольку дискриминация была явно продемонстрирована. Нэгл была полна решимости и заявила о своем намерении обжаловать это решение. [76] Тем не менее, в отличие от ее предыдущих комментариев о том, что она феминистка, во время этой битвы она заявила, что «не является женской либералкой». [77]

Леонард Пальеро в то время был председателем Кеннел-клуба, и прежде чем Нэгл смог завершить апелляцию, он 8 сентября 1978 года связался с собачьей прессой « Мир собак» и «Наши собаки» и объявил, что Генеральный комитет клуба рекомендует изменить конституцию клуба. изменено, чтобы разрешить участие женщин. [76] Предложение было принято единогласно на заседании, состоявшемся 23 ноября 1978 года. [76] В результате Нэгл и многие другие женщины были приняты в члены Кеннел-клуба на официальном собрании, состоявшемся 10 апреля 1979 года. [76] Общее число женщин, одобренных для членства на знаменательном собрании, составило 80; Расходы на кампанию финансировал Нэгл. [78]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

В 1980-х годах, все еще недовольная отсутствием возможностей для женщин-жокеев, Нэгл спонсировала забег в Кемптон-парке «Гандикап для девочек-учениц Флоренс Нэгл». Первое событие произошло в 1986 году; после забега Джон Оукси написал в Daily Telegraph , что Нэгл, несомненно, с одобрением смотрела вниз из своего небесного облака. Впоследствии она написала ему, что она еще жива, но что, когда придет время, она рассчитывает оказаться в более жарком месте - «и там встретиться с большинством своих друзей-гонщиков». [79] Нэгл оставила в своем завещании завещание, чтобы обеспечить выживание расы. [80]

Нэгл умерла в своем доме Литл-Мейфилд в Вест-Чилтингтоне, Сассекс, в возрасте 94 лет. [6]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Фотография сделана примерно в то время, когда она возбудила дело против Жокей-клуба; бриллиантовая брошь была описана автором ее биографии как «одно из ее [Нэгла] любимых украшений». [1]
  2. ↑ Собака Нэгла изначально была зарегистрирована с аффиксом Шеппи. [9]
  3. ^ Чтобы стать Чемпионом, гончая должна выиграть три сертификата вызова от трех разных судей (один необходимо получить после того, как собаке исполнится год). [18] Сертификат вызова вручается лучшему кобелю и лучшей суке породы на выставках чемпионатов, где Клуб собаководов разрешил присвоение CC этой породе. [19]
  4. ^ Ферелит Сомерфилд — международный судья по собакам, заводчик и жена Стаффорда Сомерфилда . [22]
  5. ^ Клуб собаководов ввел правило, запрещающее выставлять слепых собак, если они обнаружили, что одна из них была выставлена ​​Нэглом. [21]
  6. ^ Доминантный производитель - это кобель-производитель, который передает определенные свои черты особенно большому числу своих потомков, так что они похожи друг на друга больше, чем обычно. [23]
  7. ^ Нэгл и Ньютон Дикин также совместно владели некоторыми охотничьими собаками . [7]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Сомерфилд (1999) , с. 114
  2. ^ Сомерфилд, Ферелит. Миссия выполнена: жизнь и времена Флоренс Нэгл, 1894–1988: женщина, которая взяла на себя роль как жокейского клуба, так и кинологического клуба, и выиграла (1-е изд.). Публикации мира собак. ISBN  0950041890 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Керлинг (1971) , с. 29
  4. ^ Jump up to: а б с Сомерфилд (1999) , с. 16
  5. ^ Jump up to: а б с д Сомерфилд (1999) , с. 17
  6. ^ Jump up to: а б с д Рэй, Вамплью (2004), «Нэгл, Флоренс (1894–1988)» , Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.), Oxford University Press, doi : 10.1093/ref:odnb/62668 , получено 10 октября 2014 г. (подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) Требуется
  7. ^ Jump up to: а б с Джапп, Хилари, «История ирландского волкодава: питомник Салхэмстед» , irishwolfhound.org, заархивировано из оригинала 25 января 2016 г. , получено 11 октября 2014 г.
  8. ^ Сомерфилд (1999) , стр. 17–18.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Сомерфилд (1999) , с. 18
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Сомерфилд (1999) , с. 20
  11. ^ Сомерфилд (1999) , с. 111
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г Сомерфилд (1999) , с. 87
  13. ^ Сомерфилд (1999) , с. 27
  14. ^ Jump up to: а б с Сомерфилд (1999) , с. 19
  15. ^ «Клуб английского сеттера», The Times , 19 апреля 1933 г., стр. 14
  16. ^ Jump up to: а б Сомерфилд (1999) , с. 178
  17. ^ Сомерфилд (1999) , с. 177
  18. ^ «Правила внесения записей в племенную книгу, чемпионов и ордеров» (PDF) , Кеннел-клуб, заархивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2013 г. , получено 19 октября 2014 г.
  19. ^ Саймон, Парсонс: «О чем все это?» , Dog World, заархивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. , получено 27 апреля 2015 г.
  20. ^ Сомерфилд (1999) , стр. 20–21.
  21. ^ Jump up to: а б с Сомерфилд (1999) , с. 21
  22. ^ «Диана Гамильтон, Ауденарде» , Клуб керн-терьеров, заархивировано из оригинала 26 мая 2007 г. , получено 19 октября 2014 г.
  23. ^ Беша, Кэрол, «Затраты и выгоды инбридинга» , Институт биологии собак, заархивировано из оригинала 17 мая 2015 г. , получено 9 мая 2015 г.
  24. ^ Сомерфилд (1999) , стр. 175–176.
  25. ^ Jump up to: а б Сомерфилд (1999) , с. 25
  26. ^ «Особенности 1960–1969 годов» , Американский клуб ирландских волкодавов, заархивировано из оригинала 19 октября 2014 года , получено 12 октября 2014 года.
  27. ^ Jump up to: а б с Бенгтсон (2008) , с. 270
  28. ^ Сомерфилд (1999) , с. 132
  29. ^ Сомерфилд (1999) , с. 35
  30. ^ Jump up to: а б «150-фунтовый ирландский волкодав» , Alton Evening Telegraph , 11 мая 1966 г., стр. 9 , получено 11 октября 2014 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  31. ^ «Бессмертные Крафтс» , Dog World, 5 марта 2010 г., с. 80 , получено 12 октября 2014 г.
  32. ^ Jump up to: а б Сомерфилд (1999) , с. 179
  33. ^ Сомерфилд (1999) , с. 39
  34. ^ Ингл Беплер и Райан (1937) , с. 50
  35. ^ «Полевые испытания кинологического клуба», The Times , 28 апреля 1930 г., стр. 5
  36. ^ «Шотландские полевые испытания», The Times , 8 августа 1932 г., стр. 15
  37. ^ «Британские бульдоги», The Times , 17 апреля 1933 г., стр. 15
  38. ^ «Коротко о новостях», The Times , 24 сентября 1934 г., стр. 20
  39. ^ «Полевые испытания», The Times , 22 июля 1935 г., стр. 10
  40. ^ «Полевые испытания», The Times , 16 августа 1935 г., стр. 8
  41. ^ «Полевые испытания», The Times , 16 сентября 1935 г., стр. 10
  42. ^ «Полевые испытания», The Times , 27 апреля 1936 г., стр. 21
  43. ^ «Полевые испытания», The Times , 10 августа 1936 г., стр. 8
  44. ^ Уотерс, Ник (29 февраля 2008 г.), «Собака в искусстве: ирландские сеттеры в клубе собаководов» , Dog World, заархивировано из оригинала 18 октября 2014 г. , получено 12 октября 2014 г.
  45. ^ Лейтон-Бойс (1973) , с. 104
  46. ^ Jump up to: а б Робертс (1978) , с. 25
  47. ^ Сомерфилд (1999) , стр. 167–168.
  48. ^ Сомерфилд (1999) , с. 162
  49. ^ Сомерфилд (1999) , с. 163
  50. ^ Сомерфилд (1999) , с. 15
  51. ^ Сомерфилд (1999) , с. 14
  52. ^ Вамплью (2005) , с. 343
  53. ^ Персонал (22 апреля 1920 г.), «Гонки в Эпсоме», The Times , вып. 42391, с. 7
  54. ^ Jump up to: а б с д и Сомерфилд (1999) , с. 86
  55. ^ «Гонки», The Times , 5 июля 1935 г., стр. 5
  56. ^ Кларк, Нил (30 мая 2007 г.), «Воспоминания о золотом дне 1937 года» , The Telegraph , получено 11 октября 2014 г.
  57. ^ Ламби (2010) , с. 479
  58. ^ Pathe Gazette представляет: Дерби 1937 (Кинофильм), British-Pathé , 1937, заархивировано из оригинала 14 ноября 2021 г.
  59. ^ "Westerlands Rose" , allbreedpedigree.com, заархивировано из оригинала 26 октября 2014 г. , получено 26 октября 2014 г.
  60. ^ Jump up to: а б Сомерфилд (1999) , с. 94
  61. ^ «15 000 гривен за двухлетнюю кобылку». , Dundee Courier , 6 декабря 1944 г., с. 4 – через Архив британских газет (требуется подписка)
  62. ^ «Продажи в Ньюмаркете» , Western Morning News , 8 декабря 1944 г., стр. 4 – через Архив британских газет (требуется подписка)
  63. ^ Сомерфилд (1999) , с. 99
  64. ^ Сомерфилд (1999) , с. 103
  65. ^ Сомерфилд (1999) , с. 98
  66. ^ Jump up to: а б с Керлинг (1971) , с. 31
  67. ^ Сомерфилд (1999) , с. 102
  68. ^ «Формула успеха» , The Kansas City Times , 11 сентября 1975 г., стр. 37 , получено 11 октября 2014 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  69. ^ «Известный владелец лошадей делает ставку только на шиллинги» , The Evening Independent , 5 января 1945 г., стр. 12 , получено 7 марта 2015 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  70. ^ Jump up to: а б Харгривз (2002) , с. 276
  71. ^ Jump up to: а б с д и ж г Заявлено как Нэгл против Фейлдена [1966] 2 QB 633, [1966] 2 WLR 1027, [1966] 1 Все ER 689 ; см. отрывок из онлайн-сборника примеров , Оксфордский центр исследований политики высшего образования.
  72. ^ «70-летняя женщина становится дрессировщиком лошадей» , The Kokomo Tribune , 30 июля 1966 г., стр. 9 , получено 11 октября 2014 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  73. ^ Баррет, Тэмсин (22 ноября 1999 г.), «Место женщины теперь находится на финишной прямой благодаря наследию суфражисток» , The Independent , получено 11 октября 2014 г.
  74. ^ Ламби (2010) , с. 480
  75. ^ Войчак (2008) , стр. 114.
  76. ^ Jump up to: а б с д и ж г Саттон (1980) , с. 9
  77. ^ Андерсон, Сьюзен Хеллер (13 марта 1978 г.). «Женщина, 83 года, участвует в собачьей драке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 7 ноября 2023 г.
  78. ^ Саттон (1980) , с. 25
  79. ^ Окли, Робин (22 мая 1999 г.), «Рука кнута» , «Зритель» [ мертвая ссылка ]
  80. ^ Окли (2013) , с. 317

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Florence_Nagle&oldid=1236417774"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b2d8aac10af7d258bdc9e3d4d5a355c3__1721825520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/c3/b2d8aac10af7d258bdc9e3d4d5a355c3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Florence Nagle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)