Лобби (сериал)

*Лобби*
Лобби
Создано	Аль-Джазира проводит расследование
Рассказал	Клейтон Свишер
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	8
Производство
Производственные площадки	Великобритания и США
Время работы	25 минут (Великобритания) ; 50 минут (США)
Производственная компания	Медиа-сеть Аль-Джазиры
Оригинальный выпуск
Сеть	Аль-Джазира английский
Выпускать	2017

«Лобби» — это серия документальных фильмов, снятых телеканалом «Аль-Джазира» , в которых исследуется влияние израильского лобби в Соединенном Королевстве. ^{[ 1 ]} и в Соединенных Штатах и их отношении к движению BDS . ^{[ 2 ]}

Первая серия ( Лобби )

В Великобритании — Национальный союз студентов , Еврейское рабочее движение , Союз еврейских студентов , Консервативные друзья Израиля , Лейбористские друзья Израиля и другие произраильские группы, базирующиеся в Великобритании. ^{[ 3 ]} были профилированы. Кроме того, в сериале исследуются заявления об антисемитизме в Лейбористской партии , а также роль депутата Джоан Райан .

Производство

Используя секретные методы, фильм в основном основывался на кадрах , снятых на стене с использованием тайной телекамеры и других камер, о присутствии которых не было известно тем, кого снимали. На создание фильма ушло шесть месяцев, и он был показан на телеканале «Аль-Джазира» в январе 2017 года. ^{[ 4 ]}

Темы

Преследование пропалестинских политиков: разговор между Шаем Масотом, чиновником посольства Израиля в Лондоне , и британским государственным служащим был записан . В записи Масот рассказал о своем желании «уничтожить» британских политиков, в том числе Алана Дункана , тогдашнего государственного министра по делам Европы и Америки , который критиковал израильские поселения. ^{[ 5 ]} Британский государственный служащий заявил, что Криспин Блант , которого Масот назвал «крайне проарабским, а не произраильским», был в «хит-листе». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Поддержка лоббистских групп: также было зафиксировано, что Масот создал произраильскую молодежную организацию, которую он намеревался связать с существующими Лейбористскими друзьями Израиля . ^{[ 10 ]} Также было записано, как он говорил Джоан Райан , председателю организации «Друзья труда Израиля», что у него есть 1 миллион фунтов стерлингов для финансирования поездок в Израиль. ^{[ 11 ]}
Обвинения в антисемитизме: Джоан Райан была показана спорящей с членом Лейбористской партии и пропалестинской активисткой Джин Фитцпатрик по поводу решения о создании двух государств между Израилем и Палестиной на конференции Лейбористской партии 2016 года. Райан подал официальную жалобу на антисемитское поведение в результате этого разговора. Ее версия инцидента была оспорена, и ее жалоба позже была отклонена. Фицпатрик сказал «Аль-Джазире»: «Если вы действительно говорите о Палестине, может показаться, что вас как бы затягивает обвинение в антисемитизме, выдвинутое против вас». В фильм также вошло интервью с Джеки Уокер , которую обвинили в антисемитизме в связи с высказываниями, сделанными ею на конференции. Уокер сказал телеканалу «Аль-Джазира»: «Я бы сказал, что существует кризис в том, как антисемитизмом манипулируют и используют определенные части – не только в Лейбористской партии, но и в других партиях и средствах массовой информации для дискредитации Джереми Корбина и ряда его сторонники». ^{[ 12 ]}

Последствия и ответы

Посол Израиля Марк Регев извинился перед Аланом Дунканом за комментарии Масота. ^{[ 4 ]} Масота отправили обратно в Израиль и он подал в отставку, как и причастный к этому государственный служащий. ^{[ 10 ]}

Теневой министр иностранных дел . Эмили Торнберри призвала комитет палаты общин по иностранным делам провести расследование того, что, по всей видимости, было неправомерным вмешательством в британскую политику со стороны иностранной державы ^{[ 10 ]} Лидер оппозиции написал Джереми Корбин премьер -министру аналогичное письмо. ^{[ 13 ]} Алекс Салмонд , представитель Шотландской национальной партии по иностранным делам, потребовал провести полное расследование. ^{[ 14 ]} в то время как Криспин Блант сомневался, что такие методы лучше всего отвечают интересам Израиля. ^{[ 6 ]} Однако Борис Джонсон , тогдашний министр иностранных дел , отверг призывы принять меры против посольства Израиля и заявил, что считает вопрос закрытым. ^{[ 15 ]}

Национальный союз студентов заявил, что расследует предполагаемые попытки повлиять на прошлогодние выборы руководства, на которых проголосовала первая чернокожая мусульманка-женщина-президент Малия Буаттиа . В посольстве представитель профсоюза сообщил, что организация изучает обвинения, особенно в отношении офицеров НУС. ^{[ нужна ссылка ]}

Лейбористская партия отказалась расследовать жалобы, связанные с программой, против Джоан Райан и директора Еврейского рабочего движения. ^{[ 16 ]}

В октябре 2017 года Ofcom отклонил жалобы на то, что сериал носит антисемитский характер или нарушает правила беспристрастности. ^{[ 4 ]}

Вторая серия ( Лобби – США )

была снята американская версия фильма В израильском лобби в США , в которой репортер «Аль-Джазиры» по имени Джеймс Энтони Кляйнфельд проник в несколько произраильских правозащитных организаций в Вашингтоне, округ Колумбия, включая «Stand With Us» , Центр Брандейса » , « Израильский проект , Фонд защиты демократии , Коалиция «Израиль в кампусе» , Сионистская организация Америки (ZOA) «Топливо для истины» и Канарская миссия .

Одно из главных утверждений в фильме заключается в том, что израильско-американский инвестор в недвижимость Адам Мильштейн , крупный спонсор произраильских кампусных групп, финансирует Canary Mission, анонимный веб-сайт, который записывает и стыдит людей, которые, по его мнению, «пропагандируют ненависть к США». Израиль и евреи в университетских кампусах Северной Америки». Критики обвинили Канарскую миссию в запугивании пропалестинских активистов и угрозе внесения их в черный список . ^{[ 17 ]} Доказательством этого утверждения является диалог между тайным репортером Аль-Джазиры «Тони», который выдает себя за стажера, и Эриком Галлахером, сотрудником The Israel Project : ^{[ 17 ]}

Галлахер рассказывает «Тони», что Мильштейн говорил с ним по телефону о начале кампании «имени и позора», и просил его отзывов.
«Итак, Адам Мильштейн финансирует Израильский проект и веб-сайт Канарской миссии?» — спрашивает Тони.
«Да, это интересно, потому что нам кажется, будто мы — часть этого, но это не так», — отвечает Галлахер, имея в виду «Израильский проект».

В заявлении JTA представитель Мильштейна отрицал, что он финансировал Канарскую миссию. Представитель также предоставил электронное письмо от Галлахера, в котором он отрицал, что упоминал Мильштейна. ^{[ 17 ]}

Заблокированный скрининг и последующая утечка

11 октября 2017 года телеканал «Аль-Джазира» объявил, что в 2016 году он внедрил журналиста под прикрытием в несколько базирующихся в Вашингтоне произраильских организаций и планирует выпустить в эфир документальный фильм, основанный на работах репортера. Клейтон Свишер , директор отдела журналистских расследований «Аль-Джазиры», также признал, что сеть одновременно разместила журналиста под прикрытием как в Великобритании, так и в США. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

8 февраля 2018 года сообщалось, что катарские лидеры заверили лидеров американских еврейских организаций, что «Аль-Джазира» не будет транслировать сопутствующий американский сериал. По данным газеты "Гаарец" , правительство Катара наняло -республиканца сенатора Теда Круза бывшего помощника Николаса Музина для открытия каналов связи с американскими еврейскими организациями. Ранее сеть разослала письма нескольким американским произраильским организациям, сообщив им, что их сотрудники появятся в документальном фильме. Эти письма породили слухи о том, что правительство Катара нарушило свое ранее обещание не допустить показ «Аль-Джазиры» скандального документального фильма, в котором, как и в более раннем британском сериале, использовались тайные кадры и записи произраильских активистов. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Решение «Аль-Джазиры» не показывать документальный фильм вызвало критику со стороны Клейтона Свишера, который обвинил телеканал в капитуляции перед давлением извне. Свишер сказал, что практика использования следователей под прикрытием «используется многими международными вещателями, включая BBC и CNN, и тщательно контролируется посредством нескольких уровней юридической и редакционной проверки, чтобы гарантировать, что она осуществляется в соответствии с местными законами, отраслевыми правилами и наш собственный Кодекс этики». Свишер взял творческий отпуск в «Аль-Джазире» из-за неспособности сети отреагировать на атаки на проект и отсутствия прозрачности в отношении решения сети отложить трансляцию. ^{[ 5 ]} В марте 2018 года двухпартийная группа американских законодателей, включая -демократа конгрессмена Джоша Готтхаймера , конгрессмена-республиканца Ли Зельдина и Теда Круза, написала письмо, призывающее генерального прокурора США Джеффа Сешнса расследовать, должна ли «Аль-Джазира» регистрироваться в качестве иностранного агента в соответствии с Законом о регистрации иностранных агентов. Действовать . Они также призвали Министерство юстиции расследовать сообщения о том, что сеть проникла в некоммерческие организации, и обвинили «Аль-Джазиру» в трансляции антисемитского, антиизраильского и антиамериканского контента. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} 10 апреля 2018 года президент Сионистской организации Америки Мортон Кляйн взял на себя ответственность за лоббирование в правительстве Катара отказа от показа сопутствующего документального сериала «Аль-Джазиры», посвященного американскому произраильскому лобби. ^{[ 26 ]}

В конце августа и начале сентября 2018 года просочившиеся части документального сериала были показаны в нескольких каналах, включая «Электронную интифаду» . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В начале ноября «Электронная интифада» выпустила четыре эпизода «Лобби — США» одновременно с французским СМИ « Ориент XXI» и ливанской газетой «Аль-Ахбар» . ^{[ 29 ]} Аль-Джазира выступила с заявлением, осуждающим его публикацию. ^{[ 30 ]}

Прием

Аса Уинстенли назвал «Лобби » «превосходным тайным расследованием». ^{[ 31 ]} The Jewish Chronicle назвала фильм «глупым хвастовством двух младших помощников, имеющих почти нулевое влияние». ^{[ 32 ]}

Али Абунима назвал «Лобби – США» «важным фильмом». ^{[ 33 ]}^{[ ненадежный источник? ]}

См. также

Ссылки

^ «Эпизод 1 в вестибюле: Молодые друзья Израиля» . Аль Джазира . Проверено 25 февраля 2019 г.
^ Грим, Райан (11 февраля 2019 г.). «Произраильское лобби попало на пленку, хвастающееся тем, что его деньги влияют на Вашингтон» . Перехват . Проверено 25 февраля 2019 г.
^ «Лобби P1: Молодые друзья Израиля l Расследования Аль-Джазиры» . Аль-Джазира на английском языке . 10 января 2017 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Раддик, Грэм (9 октября 2017 г.). «Ofcom очищает «Аль-Джазиру» от антисемитизма в разоблачении израильского чиновника» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Свишер, Клейтон (8 марта 2018 г.). «Мы сняли документальный фильм, разоблачающий «израильское лобби». Почему оно не запустилось?» . Форвард . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кобейн, Ян (7 января 2017 г.). «Израильский дипломат попал на камеру в заговоре с целью «ликвидировать» британских депутатов» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Дирден, Лиззи (12 января 2017 г.). «Скандал в израильском посольстве: Шай Масот уходит в отставку после обсуждения «свержения» пропалестинских британских политиков» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Геддес, Дункан (8 января 2017 г.). «Айд уходит из-за плана израильского чиновника «убрать» депутатов» . Времена . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Паркер, Джордж (8 января 2017 г.). «Айд уходит из-за плана израильского чиновника «убрать» депутатов» . Файнэншл Таймс . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кобейн, Ян (12 января 2017 г.). «Израильский чиновник, который планировал «сместить» британских депутатов, уходит в отставку» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Сабин, Ламиат (15 августа 2018 г.). «Члены Лейбористской партии призывают к расследованию вмешательства Израиля» . Утренняя звезда . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ «Израильское лобби: борьба с антисемитизмом в Лейбористской партии Великобритании» . №13, январь 2017. Аль-Джазира . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «Корбин призывает Терезу Мэй расследовать «вмешательство» израильских чиновников» . Еврейская хроника . 15 января 2017 года . Проверено 18 марта 2018 г.
^ «Израильский дипломат, который готовил заговор против депутатов парламента, также создал политические группы» . Хранитель . 8 января 2017 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Винтур, Патрик (10 января 2017 г.). «Борис Джонсон отвергает призывы наказать Израиль из-за заговора дипломата» . Хранитель . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ Коэн, Джастин (21 марта 2017 г.). «Лейбористская партия отклонила жалобу на депутата Джоан Райан из-за сериала «Аль-Джазира»» . Еврейские новости . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Произраильский донор Адам Мильштейн опровергает сообщения о том, что он финансирует Канарскую миссию» . Еврейское телеграфное агентство . 27 августа 2018 г. Проверено 16 сентября 2018 г.
^ Айзенбуд, Дэниел К. (10 октября 2017 г.). «Репортер под прикрытием в произраильских группах США» . «Джерузалем Пост» . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Тибон, Амир (11 октября 2017 г.). «Аль-Джазира призналась, что внедрила тайного репортера в произраильские организации США» . Гаарец . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ «Аль-Джазира внедрила репортера под прикрытием в произраильские группы США» . Таймс Израиля . Еврейское телеграфное агентство . 10 октября 2017 г. Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Тибон, Амир (8 февраля 2018 г.). «Катар пообещал еврейским лидерам США: документальный фильм «Аль-Джазиры» на канале DC «Израильское лобби» не выйдет в эфир» . Гаарец . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Серкс, Сью (8 февраля 2018 г.). «Американское произраильское лобби готовится к разоблачению «Аль-Джазиры»» . Таймс Израиля . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Эллисон, Билл (7 марта 2018 г.). «Законодатели настаивают на пересмотре США Аль-Джазиры как иностранного агента» . Новости Блумберга . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Харб, Али (9 марта 2018 г.). «Журналист «Аль-Джазиры» критикует телеканал из-за «задержек» в показе документального фильма о лобби Израиля» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Вилнер, Майкл (6 марта 2018 г.). «Конгрессмены просят Министерство юстиции признать «Аль-Джазиру» иностранным агентом» . «Джерузалем Пост» . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ «ZOA/Морт Кляйн убедили Катар отменить антисемитский сериал «Еврейское лобби» канала «Аль-Джазира»» (пресс-релиз). 10 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. Проверено 1 июня 2024 г.
^ Францман, Сет (3 сентября 2018 г.). «Катар, «израильское лобби» и секретный список из 250 влиятельных лиц» . «Джерузалем Пост» . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ «Документальный фильм «Аль-Джазиры» показывает, как произраильские лоббистские группы организуют «фальшивые протесты» » . Ближневосточный монитор . 30 августа 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ «Запрещенный документальный фильм о произраильском лобби в США» . Восток XXI. 2 ноября 2018 г. Проверено 13 ноября 2018 г.
^ « Заявление СМИ об утечке документального фильма «Лобби»» . Аль Джазира . 3 ноября 2018 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
^ «Произраильское лобби находится в упадке; давайте поможем ему на этом пути» . Ближневосточный монитор . 30 ноября 2019 г. Проверено 28 июня 2020 г.
^ Поллард, Стивен (8 января 2017 г.). «Хвастливые идиоты не строят заговоров» . Еврейская хроника . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Подвергнутый цензуре фильм «Аль-Джазиры» об израильском лобби раскрывает нападения на американских активистов» . Реальная сеть новостей . 11 сентября 2018 года . Проверено 28 июня 2020 г.

Внешние ссылки

[1] «Эпизод 1 в вестибюле: Молодые друзья Израиля» . Аль Джазира . Проверено 25 февраля 2019 г.

[2] Грим, Райан (11 февраля 2019 г.). «Произраильское лобби попало на пленку, хвастающееся тем, что его деньги влияют на Вашингтон» . Перехват . Проверено 25 февраля 2019 г.

[3] «Лобби P1: Молодые друзья Израиля l Расследования Аль-Джазиры» . Аль-Джазира на английском языке . 10 января 2017 года . Проверено 27 февраля 2019 г.

[G91017-4] Jump up to: ^а ^б ^с Раддик, Грэм (9 октября 2017 г.). «Ofcom очищает «Аль-Джазиру» от антисемитизма в разоблачении израильского чиновника» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2019 г.

[forward080318-5] Jump up to: ^а ^б Свишер, Клейтон (8 марта 2018 г.). «Мы сняли документальный фильм, разоблачающий «израильское лобби». Почему оно не запустилось?» . Форвард . Проверено 11 апреля 2018 г.

[G70117-6] Jump up to: ^а ^б Кобейн, Ян (7 января 2017 г.). «Израильский дипломат попал на камеру в заговоре с целью «ликвидировать» британских депутатов» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2019 г.

[I120117-7] Дирден, Лиззи (12 января 2017 г.). «Скандал в израильском посольстве: Шай Масот уходит в отставку после обсуждения «свержения» пропалестинских британских политиков» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 5 февраля 2019 г.

[8] Геддес, Дункан (8 января 2017 г.). «Айд уходит из-за плана израильского чиновника «убрать» депутатов» . Времена . Проверено 5 февраля 2019 г.

[9] Паркер, Джордж (8 января 2017 г.). «Айд уходит из-за плана израильского чиновника «убрать» депутатов» . Файнэншл Таймс . Проверено 5 февраля 2019 г.

[G120117-10] Jump up to: ^а ^б ^с Кобейн, Ян (12 января 2017 г.). «Израильский чиновник, который планировал «сместить» британских депутатов, уходит в отставку» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2019 г.

[11] Сабин, Ламиат (15 августа 2018 г.). «Члены Лейбористской партии призывают к расследованию вмешательства Израиля» . Утренняя звезда . Проверено 5 февраля 2019 г.

[12] «Израильское лобби: борьба с антисемитизмом в Лейбористской партии Великобритании» . №13, январь 2017. Аль-Джазира . Проверено 7 июня 2019 г.

[13] «Корбин призывает Терезу Мэй расследовать «вмешательство» израильских чиновников» . Еврейская хроника . 15 января 2017 года . Проверено 18 марта 2018 г.

[14] «Израильский дипломат, который готовил заговор против депутатов парламента, также создал политические группы» . Хранитель . 8 января 2017 года . Проверено 5 февраля 2019 г.

[15] Винтур, Патрик (10 января 2017 г.). «Борис Джонсон отвергает призывы наказать Израиль из-за заговора дипломата» . Хранитель . Проверено 9 февраля 2019 г.

[16] Коэн, Джастин (21 марта 2017 г.). «Лейбористская партия отклонила жалобу на депутата Джоан Райан из-за сериала «Аль-Джазира»» . Еврейские новости . Проверено 9 февраля 2019 г.

[jta18aug27-17] Jump up to: ^а ^б ^с «Произраильский донор Адам Мильштейн опровергает сообщения о том, что он финансирует Канарскую миссию» . Еврейское телеграфное агентство . 27 августа 2018 г. Проверено 16 сентября 2018 г.

[18] Айзенбуд, Дэниел К. (10 октября 2017 г.). «Репортер под прикрытием в произраильских группах США» . «Джерузалем Пост» . Проверено 11 апреля 2018 г.

[19] Тибон, Амир (11 октября 2017 г.). «Аль-Джазира призналась, что внедрила тайного репортера в произраильские организации США» . Гаарец . Проверено 11 апреля 2018 г.

[20] «Аль-Джазира внедрила репортера под прикрытием в произраильские группы США» . Таймс Израиля . Еврейское телеграфное агентство . 10 октября 2017 г. Проверено 11 апреля 2018 г.

[21] Тибон, Амир (8 февраля 2018 г.). «Катар пообещал еврейским лидерам США: документальный фильм «Аль-Джазиры» на канале DC «Израильское лобби» не выйдет в эфир» . Гаарец . Проверено 11 апреля 2018 г.

[22] Серкс, Сью (8 февраля 2018 г.). «Американское произраильское лобби готовится к разоблачению «Аль-Джазиры»» . Таймс Израиля . Проверено 11 апреля 2018 г.

[23] Эллисон, Билл (7 марта 2018 г.). «Законодатели настаивают на пересмотре США Аль-Джазиры как иностранного агента» . Новости Блумберга . Проверено 11 апреля 2018 г.

[24] Харб, Али (9 марта 2018 г.). «Журналист «Аль-Джазиры» критикует телеканал из-за «задержек» в показе документального фильма о лобби Израиля» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 11 апреля 2018 г.

[25] Вилнер, Майкл (6 марта 2018 г.). «Конгрессмены просят Министерство юстиции признать «Аль-Джазиру» иностранным агентом» . «Джерузалем Пост» . Проверено 11 апреля 2018 г.

[26] «ZOA/Морт Кляйн убедили Катар отменить антисемитский сериал «Еврейское лобби» канала «Аль-Джазира»» (пресс-релиз). 10 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. Проверено 1 июня 2024 г.

[27] Францман, Сет (3 сентября 2018 г.). «Катар, «израильское лобби» и секретный список из 250 влиятельных лиц» . «Джерузалем Пост» . Проверено 13 ноября 2018 г.

[28] «Документальный фильм «Аль-Джазиры» показывает, как произраильские лоббистские группы организуют «фальшивые протесты» » . Ближневосточный монитор . 30 августа 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.

[29] «Запрещенный документальный фильм о произраильском лобби в США» . Восток XXI. 2 ноября 2018 г. Проверено 13 ноября 2018 г.

[30] « Заявление СМИ об утечке документального фильма «Лобби»» . Аль Джазира . 3 ноября 2018 года . Проверено 25 февраля 2019 г.

[memo19nov30-31] «Произраильское лобби находится в упадке; давайте поможем ему на этом пути» . Ближневосточный монитор . 30 ноября 2019 г. Проверено 28 июня 2020 г.

[32] Поллард, Стивен (8 января 2017 г.). «Хвастливые идиоты не строят заговоров» . Еврейская хроника . Проверено 9 февраля 2019 г.

[trn18sep10-33] «Подвергнутый цензуре фильм «Аль-Джазиры» об израильском лобби раскрывает нападения на американских активистов» . Реальная сеть новостей . 11 сентября 2018 года . Проверено 28 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]