Старый таунхаус, Берлин

Старый таунхаус
Старый таунхаус
	Старый таунхаус
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Общая информация
Тип	Муниципальная администрация
Расположение	Молькенмаркт , Берлин
Адрес	Еврейская улица, 34–42
Координаты	52 ° 30'59 "N 13 ° 24'39" E / 52,51639 ° N 13,41083 ° E
Строительство началось	1902
Завершенный	1911
Открыт	29 октября 1911 г.
Отремонтированный	1950–1955 ; 1994 ; 1998–1999 (крыша) ;
Расходы	7 000 000 ℳ
Клиент	Город Берлин
Владелец	Сенат Берлина
Высота	ок. 80 метров (260 футов)
Технические детали
Количество этажей	4 (основной)
Проектирование и строительство
Архитектор(ы)	Людвиг Хоффманн
Ссылки
	Людвиг Хоффманн ; Клаудия Фукс ; Список достопримечательностей города Берлина ;

Altes Stadthaus («Старая ратуша»). ^{[ 4 ]}) — бывшее административное здание в Берлине , Германия, в настоящее время используемое Сенатом . Он выходит на Молькенмаркт и ограничен четырьмя дорогами; Юденштрассе , Клостерштрассе, Парохиалштрассе и Штралауэрштрассе. Спроектированный Людвигом Хоффманном , руководителем строительства города, он был построен в 1902–1911 годах за 7 миллионов марок ( 1 750 000 долларов США ) в дополнение к Rotes Rathaus .

Здание имеет пять дворов и множество скульптур, в том числе 29 аллегорических изображений гражданских добродетелей и греческих божеств, установленных на башне. Скульптура Георга Врбы медведя , символа Берлина, расположена в центральном Беренсале (Медвежьем зале).

Первоначально называвшийся Neues Stadthaus (Новый городской дом), после Второй мировой войны он стал резиденцией Совета министров ГДР . Здание рядом с ним стало административным центром Восточного Берлина и также называлось «Neues Stadthaus»; во избежание путаницы Neues Stadthaus стал известен как «Altes Stadthaus» (Старый городской дом).

Во время Второй мировой войны бомбардировки союзников и ожесточенные бои в битве за Берлин нанесли серьезный ущерб; крыша была почти полностью разрушена, как и статуи над задним входом, а также был нанесен значительный ущерб от воды. На первом этапе реконструкции в 1951 году статуя богини Фортуны была удалена и, предположительно, была выплавлена в 1962 году. Остальные статуи, урны и другие резные изделия снаружи были удалены в 1976–77 годах из-за дождя. повреждать. Он был полностью отреставрирован в 1990-е годы, а внешняя реставрация потребовала замены около 180 скульптурных элементов, в том числе аллегорических фигур добродетелей, гигантских ваз, оконных проемов и одной из колонн. Оригинальная мансардная крыша была реконструирована в 1998–99 годах.

Планы второй мэрии

В 1860-х годах население Берлина быстро росло, приток составлял около 50 000 человек в год, что создавало большое административное бремя. Когда началось строительство Ротес Ратхаус, в городе проживало около полумиллиона жителей, но к моменту его завершения в 1869 году это число выросло до 800 000. К 1880-м годам у города были офисы в десяти дополнительных зданиях рядом с Ротес Ратхаус. ^{[ 5 ]} а поскольку его нельзя было расширить, стало ясно, что требуется второе административное здание. ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

В 1893 году исполнительный комитет Берлинского городского совета предложил участок на берегу реки Шпрее , примерно соответствующий нынешнему расположению Берлинского финансового департамента и офисов Общественного объединения Германии . Предложение было отклонено городским советом в полном составе, поскольку оно затмило бы мэрию. Дальнейшие предложения были отложены на несколько лет. ^{[ 7 ]} После обсуждения многих мест в 1898 году к участию подключился руководитель строительства Людвиг Хоффман, и совет согласовал Молькенмаркт. На этом участке были выкуплены и расчищены 32 застроенных участка земли. ^{[ 7 ]}

Благодаря своему участию в дебатах и своей репутации Хоффманн получил заказ на проектирование нового здания. Без каких-либо конкурентных торгов или ограничений, ^{[ 7 ]} ему было поручено спроектировать его, рассчитанный примерно на 1000 сотрудников. В 1900 году процветающий город решил, что в здании должна быть башня. Проект Хоффмана был принят в 1901 году, и начался снос существующих зданий. Краеугольный камень был заложен в 1902 году. ^{[ 7 ]}

Технические характеристики

Хоффманн создал монументальное здание с пятью дворами, чтобы «раз и навсегда включить в себя помещения муниципальной администрации, которым нет места в ратуше; однако оно должно, кроме того, включать в себя зал для масштабных общественных мероприятий, которого в городе нет», а также по своему внешнему виду быть репрезентативным для сегодняшнего Берлина и, таким образом, быть великолепным зданием, отличающимся своей монументальностью», - писал ему автор монографии 1914 года. ^{[ б ]} Это его самая важная берлинская работа. ^{[ 8 ]}

Внушительной внешней особенностью здания является башня высотой около 80 метров (260 футов). ^{[ 9 ]} который возвышается с квадратным основанием над центральным заливом, выходящим на Юденштрассе. Вдохновленный проектами Карла фон Гонтарда для французского и немецкого соборов на Жандарменмаркт . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} он состоит из двойного набора цилиндров с окружающими колоннами. ^{[ 3 ]} Это сооружение увенчано куполом, на котором медная скульптура богини Фортуны работы Игнатия Ташнера высотой 3,25 метра (10,7 фута). на позолоченном глобусе стоит ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Первоначально он был призван показать, что Берлин «идет по восходящему пути в своем развитии». ^{[ 2 ]}

Башня также украшена множеством скульптур, в том числе вазами и 29 изображениями гражданских добродетелей и греческих божеств. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Ташнер, Йозеф Раух , Георг Врба и Уильям Видеманн . В центре здания находится трехэтажный зал с цилиндрическим сводом, вмещающий 1500 человек и оформленный в стиле модерн . ^{[ 3 ]} На стенах над дверными проемами написаны моральные высказывания: ^{[ 13 ]} Первоначально в комнате был пол из красного веронского мрамора , шесть парадных канделябров и трое бронзовых ворот, все работы Георга Врбы. Кроме того, в комнате находится бронзовый медведь весом 400 кг (880 фунтов), символ Берлина, заказанный городом Врбе в 1911 году, что дало залу название Bärensaal (Медвежий зал). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Врба поместил медведя в символическую обстановку, обозначающую основы европейской культуры; высота постамента, на котором он стоит, помещает зрителя на уровень живота, создавая почтительное расстояние. Он стоит в треугольнике, обозначающем Троицу и связанном с Соломоновым изречением и изображениями греко-римских божеств. ^{[ 16 ]}

Здание имеет неправильную трапециевидную форму, соответствующую группе зданий, ранее занимавших этот участок, что представляет некоторые трудности с симметрией. ^{[ б ]} Первоначально он также был окружен другими постройками. ^{[ с ]} поэтому дизайн Хоффмана подчеркивает его внешний вид вблизи, а не на расстоянии. ^{[ 3 ]} Фасады, выполненные в сером мушелкальке , созданы с учетом принципов палладианской архитектуры и основаны на Палаццо Тиене в Виченце . цоколь Рустованный , занимающий первый этаж и половину высоты мезонина, увенчан колоннами и пилястрами в тосканском ордере, состоящими из двух с половиной этажей, над которыми находится мансардная крыша . Отсутствие согласованности с историями является преднамеренным отклонением от модели. ^{[ 3 ]} Фасады, выходящие на Юденштрассе, Клостерштрассе, Парохиалштрассе и Штралауэр-штрассе, имеют длину 82,63 метра (271,1 фута), 126,93 метра (416,4 фута), 108,31 метра (355,3 фута) и 94,46 метра (309,9 фута) соответственно. Главные входы находятся в центре выступающих пролетов на фасадах Юденштрассе (передний) и Клостерштрассе (задний), с «Медвежьим залом» на оси между ними. Боковые крылья, образующие фасады со стороны Парохиальштрассе и Штралауэрштрассе, заканчиваются выступающими нишами на концах этих двух главных фасадов. ^{[ 3 ]} Перекрестные крылья и проем по главной оси между вестибюлем сзади, стороной Клостерштрассе и «Медвежьим залом» образуют пять внутренних дворов внутри здания. ^{[ 17 ]} Вестибюли у главного входа, входа на Юденштрассе и заднего входа на Клостерштрассе облицованы тем же камнем, что и снаружи, чтобы создать ощущение, что большие общественные помещения также были частью города снаружи; в последнем Гофман поместил большой настенный фонтан, также из веронского мрамора. ^{[ 18 ]}

Открытие

Строительство длилось девять с половиной лет, с апреля 1902 г. по октябрь 1911 г., причем только на строительство башни ушло три года (1908–1911 гг.). Различные отделы городской администрации переехали в разное время, а некоторые, например, полицейское управление, переехали еще в марте 1908 года. Здание было официально открыто мэром Мартином Киршнером 29 октября 1911 года. ^{[ 7 ]}

Во времена Веймарской республики и Третьего рейха

До 1920-х годов существенных изменений в здании не было. Ни Первая мировая война, ни ноябрьская революция 1918 года не причинили ему ущерба. В 1920 году административное бремя было значительно увеличено в результате присоединения нескольких отдаленных городов и деревень к городу Берлин в соответствии с Законом о Большом Берлине . В результате некоторые отделения и подразделения пришлось разместить за пределами здания. В 1929 году магистрат поручил отделу городского планирования разработать концепцию нового административного здания, охватывающего два городских квартала, которое также свяжет Штадтхаус с мэрией. В этот план также входили существовавшая главная городская библиотека и городская сберегательная касса. Это было бы частью более масштабного плана по реконструкции района Молькенмаркт, включая замену старого и некачественного жилья вдоль Ам Крёгель, переулка, ведущего к Шпрее. От этих планов пришлось отказаться в 1931 году из-за политического и экономического положения Берлина после Первой мировой войны. ^{[ 19 ]}

После прихода к власти нацистов в 1933 году магистрат возродил план обновления города как соответствующий вклад в «программу национального обновления». Однако Министерству транспорта было поручено разработать новый канал, который потребует замены моста Мюлендамм и сноса ряда зданий. Был разработан план создания «административного форума» вокруг Молькенмаркта, который будет включать в себя новый централизованный монетный двор , здание пожарного общества, которое сегодня является Neues Stadthaus, и резиденцию президента города, но сохранит Stadthaus в окружении двух больших новых зданий. крылья. Этот план заменил прежнюю концепцию жилья. Блок Крегеля был снесен в 1936 году, а здание пожарного общества было завершено в 1938 году. ^{[ 20 ]} К началу войны в 1939 году были построены Монетный двор и еще одно правительственное здание. ^{[ 7 ]}

Во время Второй мировой войны здание несколько пострадало во время бомбардировок союзников, но позже было серьезно повреждено во время битвы за Берлин ближе к концу войны. Крыша была почти полностью уничтожена пожаром, и был нанесен значительный ущерб от воды. Статуи над задним входом на Клостерштрассе также были разрушены. По оценкам экспертов, повреждено 50% здания. ^{[ 7 ]}

Пост-был

Вскоре после официальной капитуляции Вермахта 8 мая 1945 года советская военная администрация во главе с Николаем Берзариным начала поиск способных антифашистов для формирования новой государственной администрации. 19 мая Берзарин назначил нового магистрата из 19 человек под руководством Артура Вернера исполняющим обязанности управляющего мэра . Однако и Rotes Rathaus, и Stadthaus были настолько повреждены, что здание пожарного общества, примыкающее к административному зданию, стало новой резиденцией магистрата и стало известно как «Neues Stadthaus». С тех пор бывшее «новое» здание стало известно как Altes Stadthaus, чтобы отличать его от этого здания. ^{[ 20 ]}

Проект здания Департамент строительства разрабатывал еще в 1948 году. Самой острой необходимостью была новая крыша. Возникло две альтернативы: точная реконструкция мансардной крыши или плоская скатная крыша . Древесины было в дефиците, поэтому была выбрана скатная крыша, требующая 214 квадратных метров (2300 квадратных футов) древесины, вместо мансардной крыши, требующей 930 квадратных метров (10 000 квадратных футов). Вопросы сохранения памятников мало учитывались при решении, и начиная с 1948 года крышу частично заменили на скатную. ^{[ 7 ]}

К 1950 году 45% необходимого ремонта в Altes Stadthaus было сделано с помощью нескольких простых мер, таких как аварийная крыша. В первые послевоенные годы не было ни рабочей силы, ни материалов, ни финансирования для проведения более масштабного ремонта. Реконструкция проходила в период с 1950 по 1955 год в пять этапов; первый этап был сосредоточен на строительстве внутреннего крыла со стороны Штралауэрштрассе, а второй этап, завершенный в начале 1952 года, был сосредоточен на крыле Штралауэрштрассе/Юденштрассе и включал строительство дополнительных офисов на четвертом этаже и столовой на 300 человек с кухня. Однако по ряду причин, наиболее важной из которых было то, что здание не было резиденцией правительства, остальные три этапа не были реализованы. Кроме того, реконструкция архитектуры Вильгельмина не была первоочередной задачей, поскольку строительство жилья и поэтому финансирование реставрационных работ не было включено в экономический план. ^{[ 21 ]}

По сути, здание стало «третьей ратушей»; в нем располагались некоторые правительственные ведомства, такие как планирование и жилищное строительство. Хотя офисные помещения были полностью заняты, «Медвежий зал» и помещения башни остались неиспользованными, за исключением некоторых экспонатов планов городского руководителя строительства Ханса Шаруна , и поэтому остались неотапливаемыми, что привело к сырости и повреждению плесенью. В конечном итоге башня использовалась Штази . ^{[ 2 ]}

В 1955 году, после пяти лет реконструкции, Ратуша Ротес заработала полностью, и подразделения смогли вернуться в нее как из административных зданий, так и из других, более отдаленных мест. В начале того же года было объявлено, что Altes Stadthaus должен быть переведен из магистрата (теперь Восточного Берлина , Западный Берлин учредил отдельный Берлинский сенат) в Совет министров ГДР , который был создан в 1949 году. для размещения значительно увеличившейся рабочей силы. Altes Stadthaus планировалось стать лишь временным решением этой проблемы. Позже в том же году премьер-министр Отто Гротеволь перенес в это здание свои кабинеты, после того как были проведены ремонтные работы по созданию соответствующих помещений, включая меблировку различных официальных помещений, запланированное расширение на четвертый этаж, модернизацию лестниц, вентиляционного оборудования и электромонтажные работы. завершенный. В коридорах и на лестничных площадках настелили красные ковры, а со временем во всех офисах установили измельчители бумаги. ^{[ 10 ]} В 1958–61 годах здание претерпело значительные изменения. ^{[ 22 ]} Внутренний двор был крыт ^{[ 17 ]} а «Медвежий зал» был преобразован в палату Совета Министров. Вместимость зала сократили с 1500 до 300 человек, закрыли окна и аркады по длинным сторонам, установили деревянную лепнину на стенах и подвесной потолок , чтобы создать в пространстве современное помещение. ^{[ 23 ]} Канделябры, бронзовые дверные решетки и мраморный пол были сняты. ^{[ 22 ]}^{[ 24 ]} В 1959 году статую медведя также сняли и установили в недавно открывшемся зоопарке Восточного Берлина во Фридрихсфельде . ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}^{[ 22 ]}^{[ 24 ]} Перед зданием создана охранная зона. Общественный вход в то, что сейчас называлось «Зданием Совета министров», теперь находился на Клостерштрассе. Главный вход, выходящий на Юденштрассе, над которым государственный герб ГДР вместо герба города Берлина был установлен — молоток и компас, открывался только в особых случаях. Изменения продемонстрировали негативное мнение в ГДР об архитектуре Вильгельмина. ^{[ 25 ]} и стоил 2 миллиона марок . ^{[ 26 ]}^{[ д ]}

Статую богини Фортуны на куполе убрали на первом этапе реконструкции в 1951 году. ^{[ 2 ]} и заменен антенной длиной 13 метров (43 фута) для широковещательных передач. ^{[ 7 ]} После того, как Телевизионная башня была введена в эксплуатацию в 1969 году, ее, в свою очередь, заменили флагштоком с национальным флагом. ^{[ 22 ]} Статуя хранилась внутри купола до 1960-х годов, но последний раз упоминается в записях в 1962 году и предположительно была переплавлена. ^{[ 22 ]}^{[ 27 ]} Остальные статуи, урны и другие резные изделия снаружи здания оставались на месте до 1976/77 года, когда они также были сняты и помещены на хранение во Фридрихсфельде и других местах, поскольку они были серьезно повреждены дождем и морозом. ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}

В 1974–75 годах приемные и конференц-залы были модернизированы за счет широкого использования импортных товаров с Запада. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Однако со временем Altes Stadthaus стал менее важным для правительства ГДР. Важные события, торжества и церемонии проходили в Ратуше Ротес, Дворце Республики или здании Государственного совета . Историческая кульминация использования здания во времена ГДР наступила на заключительном этапе, когда туда переехало единственное свободно избранное правительство Восточной Германии под руководством Лотара де Мезьера . положения соглашения о воссоединении Германии . Поэтому там обсуждались ^{[ 10 ]}^{[ 22 ]}

Полная реконструкция 1990-х годов.

Эмблема ГДР была снята с главного входа в 1990 году, в год воссоединения , оставив темное пятно. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} берлинские офисы Канцелярии Германии и Министерства труда и социальных дел . После воссоединения в здание переехали ^{[ 22 ]} В январе 1993 года после юридического решения федеральное правительство вернуло здание федеральной земле Берлин . ^{[ 22 ]} который хотел использовать его по первоначальной цели - городской администрации. Однако сначала ему срочно потребовался ремонт; во времена ГДР ремонту не уделяли должного внимания, а водопроводные сооружения, например, были частично датированы 1920-ми годами. Также необходимо было обеспечить доступ для людей с ограниченными возможностями. ^{[ 9 ]}

Реконструкция началась в 1994 году под руководством архитектора Герхарда Шпангенберга . ^{[ 22 ]} с целью вернуть здание, насколько это возможно, в исходное состояние, не игнорируя при этом события недавнего прошлого. ^{[ 24 ]} Первоочередной задачей было удаление железных балок, ДСП и ДСП. Реликвии периода ГДР, признанные достойными сохранения, были помещены либо в Музей немецкой истории в бывшем прусском арсенале , либо в Дом истории в Бонне. ^{[ 9 ]} Оригинальные фрески и рельефы, закрашенные и вложенные в период ГДР, ^{[ 9 ]}^{[ 24 ]} затем были восстановлены. Точно воссоздан фонтан в вестибюле Клостерштрассе. ^{[ 18 ]} Четыре бронзовые скульптуры медведей работы Игнатия Ташнера были возвращены из Музея Меркишес и переустановлены на новые каменные колонны в вестибюле Юденштрассе. ^{[ 28 ]} Внешняя реставрация здания потребовала либо реставрации, либо замены копиями около 180 скульптурных элементов башни, в том числе аллегорических фигур добродетелей, гигантских ваз, оконных проемов и одной из колонн, поврежденной бомбой и лишь залатанной. . ^{[ 8 ]} Кроме того, в 1998/99 году была реконструирована первоначальная мансардная крыша на западе, главный фасад которой выходил на Юденштрассе. ^{[ 3 ]}^{[ 29 ]} Также было обновлено техническое оснащение, включая вентиляционное оборудование, лифты, освещение и сантехнику. Использовать башню под офисы оказалось невозможно, так как в ней не было второго выхода, необходимого по правилам безопасности. ^{[ 2 ]} Позже это было исправлено добавлением офисных помещений в полости крыши. ^{[ 30 ]}

Заменяющая 300-килограммовая (660 фунтов) статуя Фортуны была создана экспертом по реставрации Берндом-Михаэлем Хельмихом на основе модели, сделанной Йостом ван дер Фельденом по миниатюре. ^{[ 8 ]} 2 сентября 2004 года его подняли на вершину купола с помощью башенного крана . Замену статуи Фортуны профинансировал предприниматель и меценат Питер Дуссманн и обошелся в 125 000 евро . ^{[ 2 ]} Восстановление статуй на башне затянулось из-за спора с одной из компаний-подрядчиков, которая обанкротилась. ^{[ 12 ]}^{[ 27 ]}

Реконструкция также включала реставрацию «Медвежьего зала», который вновь открылся 21 июня 1999 года. ^{[ 29 ]} После того, как зоопарк во Фридрихсфельде запросил и получил копию стоимостью 30 000 марок , бронзового медведя перевезли обратно в здание в июне 2001 года. ^{[ 14 ]} Для него была построена копия постамента. ^{[ 16 ]}

Реставрация здания, стоимость которой в 2001 году оценивалась в 150 миллионов марок, в основном была оплачена федеральным правительством и правительством земли Берлин. Некоторое финансирование предоставила британская компания мобильной связи Vodafone , которая заплатила 100 000 марок за гигантский красный рекламный баннер, который в течение года скрывал леса вокруг башни. ^{[ 31 ]}

В этом здании снова размещается Управление внутренних дел Сената Берлина. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} который переехал в 1997 году. ЗАГС округа Митте какое-то время также располагался в этом здании, но поменялся помещениями с Департаментом исторических памятников. парламент городка Митте . Там же заседал ^{[ 31 ]} В 2008 году было объявлено о планах переехать в это здание и Управление конституционной защиты ГУВД, после чего там будут размещены все подразделения ведомства. По состоянию на 2012 год ^[update], эти планы все еще рассматриваются в городском совете. ^{[ 30 ]}

Примечания и ссылки

Примечания

↑ В немецком языке проводится различие между Ратхаусом , таким как Ротес Ратхаус , где заседает городской совет, и Штадтхаусом , таким как Старое (первоначально Новое) здание городской администрации, в котором расположены дополнительные административные офисы. Предшественник Rotes Rathaus, Altes Stadthaus ( статья в немецкой Википедии ), стоял перед его местом, и останки его сноса были обнаружены во время строительства метро в 2010 году. «Stadthaus» используется чаще, чем «Stadtzentrum», «Gemeindezentrum». ", "Ратхаус" и "Бюргерхаус". См. Schäche 2000 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б «Чтобы разместить офисы городских администраций, которым нет места в ратуше; но она должна также содержать зал для больших общественных торжеств, которого в городе нет, а также представлять сегодняшний Берлин для внешнего мира и, следовательно, быть поистине монументальное, великолепное здание». Хоффманн и Шталь 1914 , с. viii.
^ См., например, фотографию на титульном листе Fleischmann et al. 1999 .
^ «напыщенный, напыщенный, мрачный и уже не соответствующий современным потребностям».

Ссылки

^ Хоффманн 1911 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фукс 2004 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Старый таунхаус» 2008 г.
^ Лэдд 1998 .
^ Гебель 2003 , с. 88.
^ Факт 1992 , стр. 24–25.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Флейшманн и др. 1999 , с. 20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аулич 2002 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Каспар 1995 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хаузер 2000 , с. 64.
^ Шульте-Пиверс, Хейвуд и О'Брайен 2009 , стр. 101–.
^ Jump up to: ^а ^б Лерке 2005 .
^ Флейшманн и др. 1999 , с. 19.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Абромейт 2001 .
^ Флейшманн и др. 1999 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Флейшманн и др .
^ Jump up to: ^а ^б Флейшманн и др. 1999 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Флейшманн и др. 1999 , с. 17.
^ Ассоциация сообщества развития Александерплац, 1994 , с. 227.
^ Jump up to: ^а ^б Хаузер 2000 , с. 63.
^ Пфальцское общество развития науки 1961 , с. 413.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Флейшманн и др. 1999 , с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б Флейшманн и др. 1999 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хаузер 2000 , с. 65.
^ Мишель 2001 .
^ Schäche 2000 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Хейн 2005 .
^ идти 2004 .
^ Jump up to: ^а ^б Флейшманн и др. 1999 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б «Управление по защите Конституции переезжает в Старую ратушу в Митте» 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ездил в 2001 году .

Библиография

Абромейт, Ларс (14 июня 2001 г.). «Клонированное геральдическое животное» . Berliner Zeitung (на немецком языке). ISSN 0947-174X .
«Альтес Штадтхаус» . Денкмале в Берлине (Достопримечательности) (на немецком языке). Министерство городского управления и окружающей среды, Сенат Берлина . 25 марта 2008 года . Проверено 10 июля 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
алюминий (7 июня 2004 г.). «Каменные колонны возвращаются в Старый городской дом: произведения искусства были удалены во время ремонта 54 года назад» . Мир (на немецком языке). ISSN 0173-8437 .
Аулич, Уве (14 октября 2002 г.). «Башня с новой богиней удачи» . Berliner Zeitung (на немецком языке). ISSN 0947-174X .
Каспар, Хельмут (21 февраля 1995 г.). «Новые задания для Старой Ратуши» . Berliner Zeitung (на немецком языке). ISSN 0947-174X .
Вера, Иоахим (1992). "Это". Берлин (на немецком языке). Престель-Верлаг. ISBN 978-3-7913-1183-8 .
Флейшманн, Питер; Шмидт, Норберт; Райхельт, Моника, ред. (1999). Festschrift по случаю повторного открытия Bärensaal в Altes Stadthaus Berlin 21 июня 1999 г. (PDF) (на немецком языке). Берлин: Департамент внутренних дел Сената, Берлин. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2017 г. Проверено 11 июля 2012 г.
Флейшманн, Питер (nd). «Возвращение Медведя в Большой фестивальный зал («Медвежий зал»)» . Старый городской дом (на немецком языке). Департамент внутренних дел и спорта Сената Берлина. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 12 июля 2012 г.
Фукс, Клаудия (17 августа 2004 г.). «Возвращение Фортуны» . Berliner Zeitung (на немецком языке). ISSN 0947-174X .
Гебель, Бенедикт (2003). Превращение Старого Берлина в современный центр города: история планирования, строительства и владения историческим центром Берлина в XIX и XX веках . Серия публикаций Берлинского государственного архива (на немецком языке). Том 6. Берлин: Браун. ISBN 978-3-935455-31-2 .
Хаузер, Ганс (2000). «Фортуна на куполе: старому городскому дому возвращаются скульптурные украшения» . Ежемесячный журнал «Берлин» (на немецком языке) (5). Берлин: Luisenstädtischer Bildungsverein: 63–65. ISSN 0944-5560 . Проверено 10 июля 2012 г.
Хайн, Райнер Л. (19 апреля 2005 г.). «Спор по поводу статуй в таунхаусе: судья назначает дату» . Мир (на немецком языке). ISSN 0173-8437 .
Хоффманн, Людвиг (1911). «Новый таунхаус, Берлин» . Новостройки города Берлина (на немецком языке). 10 . Музей архитектуры Технического университета Берлина (онлайн-факсимиле).
Хоффманн, Людвиг; Шталь, Фриц (1914). Людвиг Гофман . Специальные выпуски Berlin Architecture World (на немецком языке). Том 14. Берлин: Эрнст Васмут. OCLC 4320395 .
Кёрт (3 сентября 2001 г.). «В центре: Старый таунхаус украшен новым плакатом» . Тагесшпигель (на немецком языке).
Лэдд, Брайан (1998). Призраки Берлина: противостояние немецкой истории в городском ландшафте . Берлин: Издательство Чикагского университета. стр. 226–. ISBN 978-0-226-46762-7 .
Лерке, Герхард (26 августа 2005 г.). «Суд освобождает похищенных гигантов» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года.
Мишель, Кай (28 ноября 2001 г.). «Памятник среднему классу: Книга вызывает споры о реставрации берлинского таунхауса» . Berliner Zeitung (на немецком языке). ISSN 0947-174X .
«Управление по защите Конституции переезжает в Старую ратушу в Митте» . Мир (на немецком языке). 7 февраля 2008 г. ISSN 0173-8437 .
Пфальцское общество развития науки (1961). Родина Пфальца (на немецком языке). Том 12-14. ОБЩИЙ
Шехе, Вольфганг, изд. Таунхаус. История, существование и изменение памятника архитектуры (на немецком языке). Берлин: Йовис. ISBN 978-3-931321-36-9 .
Шульте-Пиверс, Андреа; Хейвуд, Энтони; О'Брайен, Салли (1 марта 2009 г.). Берлин . Одинокая планета. ISBN 978-1-74104-852-0 .
Ассоциация сообщества развития Александерплац; Департамент Сената по городскому развитию и охране окружающей среды. Отдел по связям с общественностью (9 декабря 1994 г.). Александерплац: Конкурс идей городского планирования (на немецком языке). Эрнст и сын. ISBN 978-3-433-02477-5 .

Дальнейшее чтение

Эккерт, Хаджо (2 января 2004 г.). «Ремонт таунхауса отложен на несколько месяцев» . Berliner Morgenpost (на немецком языке).
«Гиганты возвращаются в Старый таунхаус» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). 6 декабря 2005 г.
Хансен, Антье (2006). Старый таунхаус в Берлине (на немецком языке). Мюнхен: Немецкое художественное издательство . ISBN 978-3-422-02029-0 .
Хайн, Райнер Л. (31 августа 2004 г.). «Фортуна возвращается» . Berliner Morgenpost (на немецком языке).
Шуберт, Питер (20 августа 2002 г.). «Говорят, что Фортуна приносит удачу в таунхаус» . Berliner Morgenpost (на немецком языке).
Трост, Генрих, изд. (1983) [1979]. Памятники архитектуры и искусства ГДР. Столица Берлин (на немецком языке). Том I. Мюнхен и Берлин: Бек и Хеншель. ISBN 978-3-406-09599-3 . {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

Внешние ссылки

«Фортуна на куполе» , в Berlinische Monatschrift, 5/2000, онлайн на Luisenstädtische Bildungsverein (на немецком языке)
Altes Stadthaus , Министерство внутренних дел и спорта, Сенат Берлина (на немецком языке)

[Rathaus_vs_Stadthaus-7] В немецком языке проводится различие между Ратхаусом , таким как Ротес Ратхаус , где заседает городской совет, и Штадтхаусом , таким как Старое (первоначально Новое) здание городской администрации, в котором расположены дополнительные административные офисы. Предшественник Rotes Rathaus, Altes Stadthaus ( статья в немецкой Википедии ), стоял перед его местом, и останки его сноса были обнаружены во время строительства метро в 2010 году. «Stadthaus» используется чаще, чем «Stadtzentrum», «Gemeindezentrum». ", "Ратхаус" и "Бюргерхаус". См. Schäche 2000 , с. 4.

[Hoffmann_1914_pviii-9] Jump up to: ^а ^б «Чтобы разместить офисы городских администраций, которым нет места в ратуше; но она должна также содержать зал для больших общественных торжеств, которого в городе нет, а также представлять сегодняшний Берлин для внешнего мира и, следовательно, быть поистине монументальное, великолепное здание». Хоффманн и Шталь 1914 , с. viii.

[Fleischmann_photo-19] См., например, фотографию на титульном листе Fleischmann et al. 1999 .

[30] «напыщенный, напыщенный, мрачный и уже не соответствующий современным потребностям».

[FOOTNOTEHoffmann1911-1] Хоффманн 1911 .

[FOOTNOTEFuchs2004-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фукс 2004 .

[FOOTNOTE"Altes_Stadthaus"2008-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Старый таунхаус» 2008 г.

[FOOTNOTELadd1998-4] Лэдд 1998 .

[FOOTNOTEGoebel200388-5] Гебель 2003 , с. 88.

[FOOTNOTEFait199224–25-6] Факт 1992 , стр. 24–25.

[FOOTNOTEFleischmann_et_al.199920-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Флейшманн и др. 1999 , с. 20.

[FOOTNOTEAulich2002-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аулич 2002 .

[FOOTNOTECaspar1995-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Каспар 1995 .

[FOOTNOTEHauser200064-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хаузер 2000 , с. 64.

[FOOTNOTESchulte-PeeversHaywoodO'Brien2009101–-13] Шульте-Пиверс, Хейвуд и О'Брайен 2009 , стр. 101–.

[FOOTNOTELehrke2005-14] Jump up to: ^а ^б Лерке 2005 .

[FOOTNOTEFleischmann_et_al.199919-15] Флейшманн и др. 1999 , с. 19.

[FOOTNOTEAbromeit2001-16] Jump up to: ^а ^б ^с Абромейт 2001 .

[FOOTNOTEFleischmann_et_al.19991-17] Флейшманн и др. 1999 , с. 1.

[FOOTNOTEFleischmannn.d-18] Jump up to: ^а ^б ^с Флейшманн и др .

[FOOTNOTEFleischmann_et_al.199911-20] Jump up to: ^а ^б Флейшманн и др. 1999 , с. 11.

[FOOTNOTEFleischmann_et_al.199917-21] Jump up to: ^а ^б Флейшманн и др. 1999 , с. 17.

[FOOTNOTEVerein_Entwicklungsgemeinschaft_Alexanderplatz1994227-22] Ассоциация сообщества развития Александерплац, 1994 , с. 227.

[FOOTNOTEHauser200063-23] Jump up to: ^а ^б Хаузер 2000 , с. 63.

[FOOTNOTEPfälzische_Gesellschaft_zur_Förderung_der_Wissenschaften1961413-24] Пфальцское общество развития науки 1961 , с. 413.

[FOOTNOTEFleischmann_et_al.199921-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Флейшманн и др. 1999 , с. 21.

[FOOTNOTEFleischmann_et_al.19995-26] Jump up to: ^а ^б Флейшманн и др. 1999 , с. 5.

[FOOTNOTEHauser200065-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хаузер 2000 , с. 65.

[FOOTNOTEMichel2001-28] Мишель 2001 .

[FOOTNOTESchäche20003-29] Schäche 2000 , с. 3.

[FOOTNOTEHein2005-31] Jump up to: ^а ^б Хейн 2005 .

[FOOTNOTEalu2004-32] идти 2004 .

[FOOTNOTEFleischmann_et_al.199922-33] Jump up to: ^а ^б Флейшманн и др. 1999 , с. 22.

[FOOTNOTE"Verfassungsschutz_zieht_ins_Alte_Stadthaus_nach_Mitte"2008-34] Jump up to: ^а ^б «Управление по защите Конституции переезжает в Старую ратушу в Митте» 2008 г.

[FOOTNOTEkört2001-35] Jump up to: ^а ^б ездил в 2001 году .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ б ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ с ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ д ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия
Географический	Структуры