✖


Jump to content

Тони Минсон

Тони Минсон
Рожденный ( 1944-02-08 ) 8 февраля 1944 г. (80 лет) [ 2 ]
Илфорд , Эссекс , Англия , Великобритания
Альма-матер Университет Бирмингема (бакалавр)
Австралийский национальный университет (доктор философии)
Награды FMedSci (2002)
Научная карьера
Учреждения Кембриджский университет
Университет Бирмингема
Австралийский национальный университет
Диссертация Исследования биосинтеза гистидина у Neurospora crassa   (1968).
Докторанты Тони Кузаридес [ 1 ]
Веб-сайт www .волфсон .камера .и .uk /люди /профессор-Энтони-Минсон

Энтони (Тони) Чарльз Минсон , доктор философии, FMedSci (родился 8 февраля 1944 г.) [ 3 ] — британский вирусолог, известный своими работами по биологии герпесвирусов , [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] и администратор университета. Он был старшим проректором с Кембриджского университета 2003 по 2009 год. Он является почетным профессором вирусологии на кафедре патологии университета и почетным научным сотрудником Вольфсон-колледжа . [ 9 ]

Образование и карьера

[ редактировать ]

Минсон родился в Илфорде , Эссекс , получил образование в средней школе Илфорда. [ 2 ] и продолжил изучать микробиологию в Бирмингемском университете в 1965 году. Его аспирантура проходила в Исследовательской школе биологических наук Австралийского национального университета , где он исследовал грибов генетику вместе с Э. Х. Кризером. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Он получил докторскую степень в 1968 году за работу по гистидина в биосинтезу Neurospora crassa . [ 13 ]

К началу 1970-х Минсон вернулся в Бирмингемский университет. [ 14 ] В 1976 году он занял должность старшего научного сотрудника в Кембриджском университете . В середине 1980-х годов он стал заведующим отделом вирусологии, а в 1991 году был назначен профессором вирусологии кафедры патологии. [ 10 ] Он является научным сотрудником Вольфсон-колледжа . [ 11 ]

Исследовать

[ редактировать ]
Вирус простого герпеса

После переезда в Кембридж исследования Минсона были сосредоточены на вирусах животных , особенно на вирусах семейства герпесвирусов , включая вирус простого герпеса (ВПГ) и цитомегаловирус человека . [ 15 ] Эти крупные и сложные с оболочкой ДНК-вирусы обычно заражают людей, вызывая пожизненную латентную инфекцию . Состояния, связанные с ВПГ, включают герпес и генитальный герпес , а ВПГ и цитомегаловирус могут быть опасными для жизни людей с иммунодефицитом. Большая часть исследований Минсона посвящена изучению репликации и жизненного цикла вируса герпеса , вирусного патогенеза и иммунного ответа. Его работа способствовала пониманию процессов, посредством которых ВПГ сливается с клеточной мембраной и приобретает ее оболочку. [ 16 ] [ 17 ] По состоянию на 2013 год его исследования сосредоточены на проникновении вируса герпеса , в частности на том, как вирусные мембранные белки взаимодействуют, вызывая слияние, а также сборку, в частности, вирусных мембранных белков. [ 18 ]

Минсон также работал в сотрудничестве с Маргарет Стэнли над другим ДНК-вирусом, вирусом папилломы человека , который связан с раком шейки матки . [ 19 ] Его исследования в начале 1970-х годов проводились в области вирусов растений , включая вирус табачного погремушки и вирус некроза табака , в сотрудничестве с Грэмом Дарби и другими. [ 14 ] [ 20 ] Лешек Борисевич и Джеффри Л. Смит входят в число других его научных сотрудников. [ 15 ] [ 21 ] среди известных студентов был Тони Кузаридес . [ 1 ] [ 22 ]

Вакцина

[ редактировать ]

В начале 1990-х годов группа Минсона была одной из нескольких, исследовавших новый метод ослабления вирусов для использования в живых вакцинах . Один или несколько генов, абсолютно необходимых для репликации, удаляют, и вирус выращивают в клеточной линии, созданной для экспрессии этих генных продуктов. Полученный вирус может инфицировать нормальные клетки человека, но должен быть безопасным, поскольку не может в них размножаться. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Такие вирусы с нарушенной репликацией объединяют в себе многие преимущества как живых, так и убитых вирусных вакцин и с гораздо меньшей вероятностью вернутся в более вирулентную форму, чем более ранние методы аттенуации. [ 25 ] [ 26 ]

Минсон и его коллеги впервые разработали модификацию этого подхода, при которой отключенный вирус ограничивается одним циклом репликации. Используя ВПГ-2, вызывающий генитальный герпес, они обезвредили вирус, удалив вирусный ген, кодирующий мембранный белок гликопротеин H (gH). Этот продукт не требуется до завершения процесса сборки вируса, а это означает, что отключенный вирус может пройти один раунд репликации в нормальных клетках человека, но вирус-потомок не может инфицировать новые клетки. Группа Минсона назвала полученный вирус вирусом «инвалидного инфекционного одиночного цикла» (DISC); вирусы с аналогичным отключением также называются вирусами с «одиночным циклом». Их работа с DISC HSV-2 привела к созданию серии вакцин-кандидатов, разработанных Cantab Pharmaceuticals. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Вакцина DISC HSV-2 показала себя многообещающе на животных моделях и в ранних клинических испытаниях , оказалась безопасной, хорошо переносимой и вызывала соответствующие иммунные реакции. [ 24 ] [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ] Однако крупномасштабное испытание II фазы этого препарата в качестве терапевтической вакцины на людях с генитальным герпесом не продемонстрировало никакой пользы. [ 24 ] [ 27 ] Дальнейшие разработки были сосредоточены на потенциальной возможности вакцины DISC HSV-2 предотвращать инфекцию. [ 27 ] [ 29 ] Стратегия одного цикла может быть использована для создания живых вакцин против других вирусов, и такая вакцина недавно была успешно разработана для вируса блютанга овец. [ 30 ] Вирусы с одним циклом также широко используются в качестве векторов вакцин , несущих гены других вирусов. [ 31 ]

Обнаружение

[ редактировать ]

В начале 2000-х годов в результате сотрудничества Минсона и группы Мэтью Купера с химического факультета Кембриджского университета был разработан новый акустический метод обнаружения вирусов. Этот метод позволяет обнаружить одну вирусную частицу в образце и потенциально может использоваться в качестве быстрого, но чувствительного средства мониторинга вирусной инфекции. [ 32 ] [ 33 ] В 2001 году исследователи основали компанию Akubio для использования этого открытия; компания разработала биосенсоры для обнаружения бактерий и вирусов. Она была приобретена Inverness Medical Innovations в 2008 году. [ 34 ]

Таксономия

[ редактировать ]

Минсон является постоянным членом исследовательской группы Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV), которая определяет таксономию герпесвирусов . [ 35 ] [ 36 ] В 2008 году в результате обсуждений группы по исследованию генетики герпесвирусов ICTV повысило статус семейства герпевирусов до порядка и разделило его на три семейства. [ 36 ]

Наука и администрация университета

[ редактировать ]
Дом Сената , центр управления университета, освещенный к 800-летию

Минсон принимал активное участие в управлении университетом. В 2001–2003 годах он возглавлял Школу биологических наук, одну из шести школ Кембриджского университета. [ 11 ] В 2003 году он был назначен проректором университета, сменив Малкольма Гранта . Минсон был первым и самым старшим из новой команды из пяти проректоров, несших особую ответственность за планирование и ресурсы. [ 10 ] [ 37 ] [ 38 ] Он сказал о своей роли: « Мы обязаны поддерживать университетские ценности научных исследований и исследований, одновременно придерживаясь принципов устойчивой и достижимой реформы». [ 38 ] Он занимал эту должность до 2009 года, года 800-летия университета. [ 37 ] Вскоре после своего назначения он оказался в центре споров из-за своей решительной поддержки предложенного нового центра исследования приматов при университете, который стал целью кампании активистов по защите прав животных. [ 39 ] Позже от этих планов отказались из-за роста затрат, отчасти из-за активности. [ 40 ] [ 41 ] В 2005 году университет начал крупную кампанию по сбору средств в честь 800-летия; Цель в 1 миллиард фунтов стерлингов была достигнута досрочно в 2010 году. [ 42 ]

Минсон также входил в состав руководящего комитета многопрофильной Кембриджской группы по инфекционным заболеваниям, созданной в 2004 году. [ 43 ] [ 44 ] В 2010–2012 годах он возглавлял синдикат, управляющий издательством Cambridge University Press . [ 45 ] За пределами университета он входил в совет Общества общей микробиологии в 1990–94 и 2003–2007 годах и (по состоянию на 2012 год) является редактором обзоров их журнала Journal of General Virology . [ 46 ] [ 47 ] В 1997–2003 годах он был сотрудником по биотехнологиям и биологическим наукам . при Исследовательском совете Института здоровья животных (ныне Институт Пирбрайта) [ 48 ] По состоянию на 2013 год Минсон входит в совет директоров Института профилактической медицины Листера и является попечителем Animal Health Trust . [ 49 ] [ 50 ]

Он привлек внимание к издержкам бюрократии, навязанной исследователям государственными учреждениями, написав в 2004 году:

Выступать против улучшения стандартов — это все равно, что выступать против материнства, но мы должны осознавать опасность универсальных кодексов практики, навязанных ради административной чистоты. Дело в том, что великие научные скачки за последние 50 лет так и не были совершены. в лабораториях с использованием проверенных стандартных операционных процедур, четко определенных систем линейного управления и 6-месячных этапов. [ 51 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Минсон был избран членом Академии медицинских наук в 2002 году. [ 52 ] В 2011 году он был избран почетным членом Общества общей микробиологии . [ 46 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Лаурсен, Л. (2008). «Творчество и настойчивость преодолевают неудачи: Тони Кузаридес рассказывает историю своей ранней карьеры как комедию ошибок». Наука . doi : 10.1126/science.caredit.a0800097 .
  2. ^ Перейти обратно: а б «МИНСОН, профессор Энтони Чарльз» . Who's Who 2013, A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc, 2013; онлайн-издание, Oxford University Press . (требуется подписка)
  3. ^ Компании в Великобритании: профессор Энтони Чарльз Минсон. Архивировано 25 февраля 2015 г. в Wayback Machine (по состоянию на 9 января 2013 г.).
  4. ^ Парри, К.; Белл, С.; Минсон, Т.; Браун, Х. (2005). «Гликопротеин H вируса простого герпеса типа 1 связывается с интегринами v 3» . Журнал общей вирусологии . 86 (Часть 1): 7–10. дои : 10.1099/vir.0.80567-0 . ПМИД   15604426 .
  5. ^ Скеппер, Дж. Н.; Уайтли, А.; Браун, Х.; Минсон, А. (2001). «Нуклеокапсиды вируса простого герпеса созревают до потомства вирионов по пути повторной оболочки» . Журнал вирусологии . 75 (12): 5697–5702. doi : 10.1128/JVI.75.12.5697-5702.2001 . ПМК   114284 . ПМИД   11356979 .
  6. ^ Тернер, А.; Брюун, Б.; Минсон, Т.; Браун, Х. (1998). «Гликопротеины gB, gD и gHgL вируса простого герпеса типа 1 необходимы и достаточны для обеспечения слияния мембран в системе трансфекции клеток Cos» . Журнал вирусологии . 72 (1): 873–875. doi : 10.1128/JVI.72.1.873-875.1998 . ПМК   109452 . ПМИД   9420303 .
  7. ^ Маклин, CS; Эртюрк, М.; Дженнингс, Р.; Чалланейн, DN; Минсон, AC; Дункан, И.; Бурснелл, Мэн; Инглис, Южная Каролина (1994). «Защитная вакцинация против первичного и рецидивирующего заболевания, вызванного вирусом простого герпеса (ВПГ) типа 2, с использованием генетически отключенного ВПГ-1». Журнал инфекционных болезней . 170 (5): 1100–1109. дои : 10.1093/infdis/170.5.1100 . ПМИД   7963701 .
  8. ^ Форрестер, А.; Фаррелл, Х.; Уилкинсон, Г.; Кэй, Дж.; Дэвис-Пойнтер, Н.; Минсон, Т. (1992). «Конструирование и свойства мутанта вируса простого герпеса типа 1 с удаленными последовательностями, кодирующими гликопротеин H» . Журнал вирусологии . 66 (1): 341–348. doi : 10.1128/JVI.66.1.341-348.1992 . ПМК   238293 . ПМИД   1309250 .
  9. ^ Митчинсон, MJ Арно Дж, Эдвардс PAW, LePage RWF, Минсон AC (1996). Сущность патологии . Оксфорд: Блэквелл Сайенс. ISBN  0-632-02944-7 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ^ Перейти обратно: а б с Кембриджский университет: новости и события: назначен новый проректор (16 июня 2003 г.) (по состоянию на 5 января 2009 г.)
  11. ^ Перейти обратно: а б с Колледж Вольфсона, Кембридж: профессор Энтони Минсон (по состоянию на 7 января 2013 г.)
  12. ^ Минсон, AC; Кризер, Э.Х. (1969). «Очистка трехфункционального фермента, катализирующего три этапа гистидинового пути, из Neurospora crassa» . Биохимический журнал . 114 (1): 49–56. дои : 10.1042/bj1140049 . ПМЦ   1184794 . ПМИД   4309307 .
  13. ^ Минсон, Энтони Чарльз (1968). Исследования биосинтеза гистидина у Neurospora crassa (кандидатская диссертация). Австралийский национальный университет.
  14. ^ Перейти обратно: а б Дарби, Г.; Минсон, AC (1973). «Структура рибонуклеиновых кислот вируса табачной погремушки: общие нуклеотидные последовательности в видах РНК» . Журнал общей вирусологии . 21 (2): 285–295. дои : 10.1099/0022-1317-21-2-285 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Браун, Х.; Смит, Г.; Бек, С.; Минсон, Т. (1990). «Комплекс между гомологом MHC класса I, кодируемым цитомегаловирусом человека, и β2-микроглобулином». Природа . 347 (6295): 770–772. Бибкод : 1990Natur.347..770B . дои : 10.1038/347770a0 . ПМИД   2172831 . S2CID   4249803 .
  16. ^ rae2008: UOA 3 - Инфекция и иммунология: Кембриджский университет: RA5a: Исследовательская среда и уважение. Архивировано 14 мая 2013 г. на Wayback Machine (по состоянию на 14 января 2013 г.).
  17. ^ Исследование вируса простого герпеса: репликация HSV. Архивировано 12 декабря 2012 г. на archive.today (по состоянию на 9 января 2013 г.).
  18. ↑ Кембриджский университет: Кафедра патологии: профессор Тони Минсон и доктор Хелена Браун. Архивировано 21 февраля 2009 г. в Wayback Machine (по состоянию на 10 января 2013 г.).
  19. ^ Стэнли, Массачусетс; Браун, HM; Эпплби, М.; Минсон, AC (1989). «Свойства неопухолевой клеточной линии цервикальных кератиноцитов человека». Международный журнал рака . 43 (4): 672–676. дои : 10.1002/ijc.2910430422 . ПМИД   2467886 . S2CID   25064033 .
  20. ^ Плечо, А.; Дарби, Г.; Минсон, Т. (1974). «Гибридизация РНК-РНК с использованием РНК, меченной 125I, из вируса некроза табака и его спутника». Природа . 251 (5477): 733–735. Бибкод : 1974Natur.251..733S . дои : 10.1038/251733a0 . ПМИД   4427674 . S2CID   4288038 .
  21. ^ Белл, С.; Крэнейдж, М.; Борисевич Л.; Минсон, Т. (1990). «Индукция Fc-рецепторов иммуноглобулина G рекомбинантными вирусами коровьей оспы, экспрессирующими гликопротеины E и I вируса простого герпеса типа 1» . Журнал вирусологии . 64 (5): 2181–2186. doi : 10.1128/JVI.64.5.2181-2186.1990 . ПМК   249377 . ПМИД   2157879 .
  22. ^ Кранаж, депутат парламента; Кузаридес, Т. ; Банкир, AT; Сэтчвелл, С.; Уэстон, К.; Томлинсон, П.; Баррелл, Б.; Харт, Х.; Белл, ЮВ; Минсон, AC (1986). «Идентификация гена гликопротеина В цитомегаловируса человека и индукция нейтрализующих антител посредством его экспрессии в рекомбинантном вирусе коровьей оспы» . Журнал ЭМБО . 5 (11): 3057–3063. дои : 10.1002/j.1460-2075.1986.tb04606.x . ПМЦ   1167261 . ПМИД   3024973 .
  23. ^ Перейти обратно: а б Стэнберри ЛР. Понимание герпеса: краткий обзор последних достижений и новых ресурсов , с. 98 (2-е изд.) (University Press of Mississippi; 2006) ( Googlebooks )
  24. ^ Перейти обратно: а б с д Коэлле, DM; Кори, Л. (2003). «Последние достижения в иммунобиологии вируса простого герпеса и исследованиях вакцин» . Обзоры клинической микробиологии . 16 (1): 96–113. дои : 10.1128/CMR.16.1.96-113.2003 . ПМК   145296 . ПМИД   12525427 .
  25. ^ Перейти обратно: а б с д Дудек, Т.; Найп, Д.М. (2006). «Вирусы с дефектом репликации как вакцины и вакцинные векторы» . Вирусология . 344 (1): 230–239. CiteSeerX   10.1.1.496.9608 . дои : 10.1016/j.virol.2005.09.020 . ПМИД   16364753 .
  26. ^ Грегориадис Г., МакКормак Б., Эллисон AC (ред.). Разработка вакцины: роль цитокиновых сетей , стр. 120–122 (Plenum Press; 1997) ( ISBN   0306458187 )
  27. ^ Перейти обратно: а б с ВОЗ: Болезни, передающиеся половым путем: простой герпес типа 2 (по состоянию на 10 января 2013 г.)
  28. ^ Уитли, Р.Дж.; Ройзман, Б. (2002). «Вирусы простого герпеса: жизнеспособна ли вакцина?» . Журнал клинических исследований . 110 (2): 145–151. дои : 10.1172/JCI16126 . ПМК   151069 . ПМИД   12122103 .
  29. ^ Гросс Дж., Тайринг С.К. (ред.) Инфекции, передающиеся половым путем, и заболевания, передающиеся половым путем , стр. 10. 698 (Спрингер; 2011) ( ISBN   978-3-642-14662-6
  30. ^ Мацуо, Э.; Сельма, КПК; Бойс, М.; Виаруж, К.; Сайо, К.; Дюбуа, Э.; Бреар, Э.; Тьери, Р.; Зентара, С.; Рой, П. (2011). «Создание вакцин на основе репликационно-дефектного вируса, обеспечивающих полную защиту овец от вирулентного вируса блютанга» . Журнал вирусологии . 85 (19): 10213–10221. дои : 10.1128/JVI.05412-11 . ПМК   3196398 . ПМИД   21795358 .
  31. ^ Гомме, Э.А.; Фаул, Э.Дж.; Фломенберг, П.; МакГеттиган, JP; Шнелл, MJ (2010). «Характеристика вектора вакцины на основе вируса бешенства для одного цикла» . Журнал вирусологии . 84 (6): 2820–2831. дои : 10.1128/JVI.01870-09 . ПМК   2826042 . ПМИД   20053743 .
  32. ^ Купер, Массачусетс; Дульцев, Ф.Н.; Минсон, Т.; Останин, вице-президент; Абель, К.; Кленерман, Д. (2001). «Прямое и чувствительное обнаружение человеческого вируса путем сканирования событий разрыва». Природная биотехнология . 19 (9): 833–837. дои : 10.1038/nbt0901-833 . ПМИД   11533641 . S2CID   7307876 .
  33. ^ Анон (2001). «Прямое и чувствительное обнаружение человеческого вируса путем сканирования событий разрыва: исследователи надеются услышать ВИЧ, гепатит и грипп» . Природа . дои : 10.1038/news010906-1 .
  34. ^ Варгас Л. Кембриджская биосенсорная технология из вторичного сырья привлекает миллионы инвестиций Business Weekly (27 августа 2008 г.) (по состоянию на 9 января 2013 г.)
  35. ^ Ройзманн, Б.; Дерозье, Р.К.; Флекенштейн, Б.; Лопес, К.; Минсон, AC; Штуддерт, MJ (1992). «Семейство Herpesviridae: обновление» . Архив вирусологии . 123 (3–4): 425–449. дои : 10.1007/BF01317276 . ПМИД   1562239 .
  36. ^ Перейти обратно: а б Дэвисон, Эй Джей; Эберле, Р.; Элерс, Б.; Хейворд, GS; МакГеоч, диджей; Минсон, AC; Пеллетт, ЧП; Ройзман Б.; Штуддерт, MJ; Тири, Э. (2008). «Отряд Herpesvirales» . Архив вирусологии . 154 (1): 171–177. дои : 10.1007/s00705-008-0278-4 . ПМЦ   3552636 . ПМИД   19066710 .
  37. ^ Перейти обратно: а б Репортер : Канцелярия проректора (планирование и ресурсы): уведомление (по состоянию на 9 января 2013 г.)
  38. ^ Перейти обратно: а б Guardian : Кембридж назначает нового проректора (по состоянию на 9 января 2013 г.)
  39. ↑ Times Higher Education : В новостях: Тони Минсон (по состоянию на 9 января 2013 г.)
  40. ^ Анон (2004). «Поражение исследований приматов» . Природная неврология . 7 (5): 413. дои : 10.1038/nn0504-413 . ПМИД   15114345 .
  41. ^ Guardian : Кембридж отказывается от планов создания лаборатории приматов (по состоянию на 9 января 2013 г.)
  42. ↑ Управление развития Кембриджского университета: Хотя кампания по случаю 800-летия Кембриджа завершена, сбор средств в Кембридже продолжается (по состоянию на 10 января 2013 г.)
  43. ^ «Кембриджская инфекционная болезнь: О Кембриджской инфекционной болезни» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 5 января 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL неизвестен ( ссылка ) (по состоянию на 9 января 2013 г.)
  44. ↑ Кембриджские инфекционные заболевания: о нас. Архивировано 10 января 2013 г. в Wayback Machine (по состоянию на 10 января 2013 г.).
  45. ^ Издательство Кембриджского университета: Годовой отчет за год, закончившийся 30 апреля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ] (по состоянию на 7 января 2013 г.)
  46. ^ Перейти обратно: а б Общество общей микробиологии: членство: почетное. Архивировано 5 сентября 2012 г. в Wayback Machine (по состоянию на 9 января 2013 г.).
  47. ^ Журнал общей вирусологии : JGV Editors, 2012. Архивировано 15 апреля 2013 г. на archive.today (по состоянию на 9 января 2013 г.).
  48. ^ Открытые корпорации: Институт Пирбрайта (по состоянию на 9 января 2013 г.)
  49. ^ Институт профилактической медицины Листера: организация. Архивировано 14 декабря 2012 г. в Wayback Machine (по состоянию на 7 января 2013 г.).
  50. ^ Animal Health Trust: Часто задаваемые вопросы (по состоянию на 8 января 2013 г.)
  51. ^ Минсон Т. (2004) Комментарий: Кодексы практики исследований. Микробиол сегодня 31: 156 ( pdf) [ постоянная мертвая ссылка ] )
  52. ↑ Академия медицинских наук: сотрудники (по состоянию на 5 января 2009 г.)
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tony_Minson&oldid=1194883370"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b42da5569f4aa22eca65a77b91406311__1704944280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/11/b42da5569f4aa22eca65a77b91406311.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tony Minson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)