Как звенит колокол

As the Bell Rings — это короткометражная франшиза Disney Channel , основанная на оригинальном Disney Channel итальянском сериале Quelli dell'intervallo , адаптированном для многих других рынков по всему миру: ^{[ 1 ]}

Как франшиза Bell Rings

Оригинальная версия

Регион/Страна	Местное название	Язык	Сеть	Времена года	Дата премьеры	Дата окончания
Италия	Те из интервала	итальянский	Канал Дисней Италия	7	4 сентября 2005 г.	26 декабря 2008 г.

Другие версии

Ряд сетей Disney Channel транслировали эти версии в разных регионах и странах на разных местных языках. Количество сезонов, в которых выходили в эфир эти версии, также варьировалось: от одного до пяти сезонов.

Регион/Страна	Местное название	Язык	Сеть	Времена года	Дата премьеры	Дата окончания
Аргентина	когда прозвенит звонок	испанский	Канал Диснея в Латинской Америке	2	28 февраля 2011 г.	15 декабря 2012 г.
Австралия	Как звенит колокол	Английский	Канал Диснея в Австралии	4	24 сентября 2007 г.	7 июня 2011 г.
Бельгия Нидерланды	Когда звонит звонок	Голландский	Disney Channel (голландский телеканал)	1	7 июня 2009 г.	30 ноября 2009 г.
Бразилия	Когда звенит звонок	португальский	Канал Диснея в Бразилии	3	23 марта 2009 г.	21 декабря 2012 г.
Китай	Набережная Цзян Хо Шигуан	Мандарин	Клуб Драконов	4	24 марта 2007 г.	25 июля 2011 г.
Дания Швеция	Когда звонит звонок	Датский / Шведский (записано на двух языках)	Канал Дисней Дания	2	26 февраля 2010 г.	10 июня 2011 г.
Франция	Слишком стильно	Французский	Канал Дисней Франция	5	10 апреля 2006 г.	19 ноября 2010 г.
Германия	Короткий перерыв	немецкий	Канал Диснея в Германии	4	18 сентября 2006 г.	8 сентября 2009 г.
Индия	Перерыв Время Масти	Неа	Канал Диснея Индия	2	6 октября 2008 г.	30 января 2009 г.
Израиль	после звонка	иврит	Канал Дисней Израиль	1	1 марта 2010 г.	9 ноября 2010 г.
Япония	Ясуми Джикан	японский	Канал Дисней Япония	2	2 февраля 2010 г.	5 июля 2011 г.
Малайзия	Время отдыха	малайский	Канал Диснея Азия	3	31 августа 2010 г.	21 июля 2012 г.
Польша	Пока не прозвенит звонок	Польский	Канал Дисней Польша	2	7 ноября 2010 г.	30 июня 2012 г.
Россия	Prikoly na peremenke	Русский	Канал Дисней Россия	3	1 января 2010 г.	25 мая 2012 г.
Сингапур	Как звенит колокол	Английский	Канал Диснея Азия	1	20 февраля 2007 г.	12 августа 2007 г.
Испания	Изменение класса	испанский	Канал Диснея в Испании	4	11 сентября 2006 г.	21 февраля 2009 г.
Тайвань	Набережная Цзян Хо Шигуан Йи Ниан Эр Бан	Мандарин	Канал Диснея Азия	2	6 февраля 2012 г.	6 января 2013 г.
Турция	Когда звенит звонок	турецкий	Канал Дисней Турция	2	23 апреля 2012 г.	22 июня 2013 г.
Великобритания	Как звенит колокол	Английский	Канал Диснея в Великобритании	2	2 апреля 2007 г.	4 июля 2008 г.
Соединенные Штаты	Как звенит колокол	Английский	Канал Диснея	2	26 августа 2007 г.	19 апреля 2009 г.