Расколотый зуб
 Обложка первого издания | |
| Автор | Тагак спросил |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Магический реализм |
| Издатель | Викинг Пресс |
Дата публикации | 25 сентября 2018 г. |
| Место публикации | Канада |
| Тип носителя | Печать (в твердом переплете), аудиокнига |
| ISBN | 9780143198055 |
| ОКЛК | 1076787054 |
Split Tooth — роман канадской музыкантши Тани Тагак, вышедший в 2018 году . Книга , частично основанная на ее личных дневниках , рассказывает историю молодой женщины- инук , выросшей в канадской Арктике в 1970-х годах.
Книга описывается как смесь художественной литературы, мемуаров , поэзии и фольклора инуитов . Охарактеризованный издателем как магический реализм , он также был охарактеризован как пример критической концепции Дэниела Хита Джастиса о «чудесах» или литературе писателей коренных народов , которая бросает вызов традиционным западным представлениям о литературных жанрах.
Книга получила премию Indigenous Voices Award в области английской прозы в 2019 году. Роман также вошел в лонг-лист премии Scotiabank Giller Prize 2018 года . [1] [2] и вошел в шорт-лист премии Amazon.ca за первый роман 2019 года . [3] [4]
Фон
[ редактировать ]«Расколотый зуб» был написан Таней Тагак на основе дневниковых записей, стихов и рассказов, которые она написала за предыдущие 20 лет. [5] Тагак вырос в Кембридж-Бей , Нунавут , учился в средней школе в Йеллоунайфе, прежде чем добился успеха в Торонто, исполняя горловое пение инуитов . В 2018 году, когда ей было 43 года, когда была опубликована первая и единственная книга Тагак «Split Tooth» , она уже выпустила четыре студийных альбома и была назначена членом Ордена Канады . [6]
Краткое содержание
[ редактировать ]Через серию чередующихся коротких проз, стихов и иллюстраций рассказчик-инук вспоминает аспекты своего взросления в небольшом городке Нунавут в 1970-е годы. Безымянная главная героиня-девочка-подросток живет в тундре , проводит время с друзьями, справляется с сексуальным насилием, становится свидетелем домашнего насилия , знакомится с инуитов культурой и религией и рожает детей.
Стиль и темы
[ редактировать ]Книга разделена на ненумерованные главы со стихами и иллюстрациями между отрывками короткой прозы. Проза написана поэтично и двигает повествование вперед. Стихи, в том числе, написаны на инуиннактуне , диалекте языка инуитов . Все иллюстрации представляют собой полностраничные черно-белые рисунки чикано художника Хайме Эрнандеса . В книге объединены некоторые факты из реальной жизни и опыта автора, художественная литература и инуитский Каухимаджатукангит . Например, история Седны рассматривается как противовес компании Panarctic Oils сейсмическим испытаниям в 1970-х годах . [7] Издатель относит этот жанр к магическому реализму , поскольку автор отметил, что Габриэль Гарсиа Маркес оказал на него влияние, хотя он также вписывается в жанр Bildungsroman . [8] Книга была приведена в качестве примера жанра «чудотворение», описанного академиком литературы Дэниелом Хитом Джастисом , как литература коренных народов , бросающая вызов традиционным западным представлениям о литературном жанре. [9]
Среди тем есть тема взаимосвязанности: «жизнь и смерть, нежность и насилие, повседневное существование и впечатляющая духовность, присущая природе, — одно и то же». [7] Настройка циклически чередует «24-часовой день и вечную ночь». [7] высокой Арктики. Как и в ее последнем альбоме Retribution, тема изнасилования также преобладает во всем произведении: «изнасилование женщин, детей, традиционных земель, позор, причиненный коренным народам этими нападениями, системой школ-интернатов... потерянные языки, ужасающая нищета, травма поколений». [5]
Публикация и прием
[ редактировать ]«Расколотый зуб» был опубликован издательством Penguin Books Imprint Viking Press и выпущен 25 сентября 2018 года. Отрывок был опубликован в журнале The Walrus и несколько недель находился в The Globe and Mail . списке бестселлеров канадской художественной литературы [10] [11] Он был удостоен премии «Голоса коренных народов» . [12] вошел в лонг-лист премии Гиллера 2018 года , [13] 2019 года Премия Санберст [14] и номинирован на премию Amazon.ca за первый роман. [15] автор вошел в шорт-лист Премии начинающего писателя Кобо , а книжный дизайнер Дженнифер Гриффитс была удостоена премии Общества Алкуина за выдающиеся достижения в области книжного дизайна в Канаде. [16] В это же время была выпущена версия аудиокниги, озвученная Тагаком, и номинирована на премию Audie Award. [17] | а версия, переведенная на французский язык Софи Войо, была опубликована Alto под названием Croc Fendu и вошла в лонг-лист Prix des Libraires du Québec. [18]
В обзоре Quill & Quire говорится: «Подобно ухмыляющемуся подростку, Split Tooth беспечно показывает типичные литературные ожидания, заставляя нас видеть и воспринимать повествование как хаотичное, эмоциональное и глубоко инстинктивное. И это удается». [7] В обзоре Winnipeg Free Press сделан вывод, что «триумф» книги описывает реальную жизнь, которая «переполнена сверхъестественным, необъяснимым, неизвестным». [19] В «Ла Пресс » рецензент написал: «Таня, она любит правильные слова, точные, поэтичные». Другой рецензент заявил: «Это определенно работа, которой можно восхищаться за то, как автор рассказал историю и что она может предложить, а не за удовольствие». Редактор Quill & Quire Сью Картер в статье для Toronto Star отметила, что Split Tooth вместе с Чери Дималин книгой « The Marrow Thieves» , также выпущенной в 2018 году, показывает, что сейчас существует «широкий спрос на книги, написанные коренными народами». [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Премия Гиллера Scotiabank представляет свой лонг-лист 2018 года» . Премия Скотиабанка Гиллера . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ ван Куверден, Джейн (17 сентября 2018 г.). «Эси Эдугян, Патрик деВитт, Таня Тагак среди 12 авторов, вошедших в лонг-лист премии Scotiabank Giller Prize 2018» . ЦБК . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ Дандас, Дебора (22 мая 2019 г.). «Кейси Плетт выигрывает премию Amazon за первый роман в размере 60 000 долларов» . Торонто Стар . ISSN 0319-0781 . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ «Кейси Плетт выигрывает премию Amazon за первый роман 2019 года» . Квилл и Квайр . 23 мая 2019 г. Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гиллис, Карла (12 сентября 2018 г.). «Таня Тагак выходит на незнакомую сцену» . Сейчас . Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Картер, Сью (21 сентября 2018 г.). «Первая книга Тани Тагак «вдыхает новую жизнь в старые воспоминания» » . Торонто Стар . Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Бейкер, Карли (сентябрь 2018 г.). «Расколотый зуб», Таня Тагак . Квилл и Квайр . Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ Мистри, Анупа (29 сентября 2018 г.). « Эта книга была написана для моего сердца»: музыкант, лауреат премии Polaris Таня Тагак, рассказывает о дискомфорте и борьбе, которые она пережила, создавая свою мифобиографию». Глобус и почта . п. 20.
- ^ «Перелом, чтобы выжить в «Расколотом зубе» Тани Тагак » . ПопМатерс . 17 января 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ «Бестселлеры». Глобус и почта . 4 октября 2018. с. А17.
- ^ «Бестселлеры». Глобус и почта . 18 октября 2018 г. с. А15.
- ^ «Таня Тагак и семь других писателей получают призы на церемонии вручения наград Indigenous Voices Awards» . Городские новости . 5 июня 2019 г. Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ ван Куверден, Джейн (17 сентября 2018 г.). «Эси Эдугян, Патрик деВитт, Таня Тагак среди 12 авторов, вошедших в лонг-лист премии Scotiabank Giller Prize 2018» . Книги Си-Би-Си . Проверено 26 июня 2019 г.
- ^ ван Куверден, Джейн (12 июня 2019 г.). «Иден Робинсон и Таня Тагак вошли в лонг-лист премии Sunburst Awards 2019 за канадское фэнтези» . ЦБК . Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ Дандас, Дебора (26 апреля 2019 г.). «Таня Тагак и Ян Уильямс среди финалистов премии Amazon Canada за первый роман в размере 60 000 долларов» . Торонто Стар . Проверено 26 июня 2019 г.
- ^ «Премия Общества Алкуина в области книжного дизайна: объявлены победители премии 2018 года» . Общество Алкуин . Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ Сью, Картер (7 февраля 2019 г.). «Аудиокнига Тани Тагак «Расколотый зуб» претендует на премию Audie Award» . Квилл и Квайр . Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ Высоцкая, Наталья (12 октября 2019 г.). «Раздвоенный крючок Тани Тагак: обуздание страха» . Пресса . Проверено 27 декабря 2019 г.
- ^ Уильямс, Мэтт (29 сентября 2018 г.). «От сцены к странице: представляя свой дебютный роман, горловая певица инук Таня Тагак сталкивается со страхом лицом к лицу». Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба . п. Д2.