Инуитское горловое пение

Инуитское горловое пение , или катаджак ( инуктитутское слоговое письмо : ᑲᑕᔾᔭᖅ), представляет собой особый тип горлового пения, уникально встречающийся среди инуитов . Это форма музыкального выступления, традиционно состоящая из двух женщин, которые поют дуэтами , стоя лицом к лицу без инструментального сопровождения, в развлекательном соревновании, чтобы увидеть, кто сможет пережить другую; однако одна из самых известных исполнительниц этого жанра Таня Тагак выступает сольно. Несколько групп, в том числе Tudjaat , The Jerry Cans , Quantum Tangle и Silla + Rise , теперь также сочетают традиционное горловое пение с основными музыкальными жанрами, такими как поп, фолк, рок и танцевальная музыка. ^[1]

Аналогичная форма, называемая рекухкара , когда-то практиковалась среди айнов Хоккайдо, Япония.

Имена

Название горлового пения в Канаде зависит от географии:

Мне жаль ^[2] - некоторые Нунавута общины
Пиккусираарник ^[2] или Пиркусиртук ^[3] — Иглулик и Баффинов остров
Мне жаль ^[2] – Арвиат
Катаджак ^[2] или Катаджак ^[3] - Нунавик и Южный Баффин
Нипаквит ^[3] - некоторые общины Нунавута

История

Первоначально катаджак был формой развлечения среди инуитских женщин, пока мужчины были на охоте, и в культуре инуитов он рассматривался скорее как разновидность вокальной или дыхательной игры, а не как форма музыки. ^[4]^[5] Звук катаджиника может создать впечатление ритмичного и гармоничного дыхания. Горловое пение инуитов также может имитировать звуки ветра, воды, животных и другие повседневные звуки. ^[6]

Эта игровая практика свидетельствует о давней устной традиции женщин Нунавика , территории, расположенной в регионе Северный Квебек. Из поколения в поколение инуиты передавали знания о природе и окружающей среде, а также методы, связанные с играми в горле. Катаджаник обладает редкими и уникальными выразительными характеристиками. Хотя инуитские горловые игры больше не проводятся для ускорения возвращения охотников, привлечения животных или воздействия на природные элементы, они по-прежнему сохраняют некоторые из своих первоначальных функций, таких как развлечение и сплочение группы. ^[7]

Катаджаник, очень популярный в общинах инуитов Квебека, до сих пор отмечает высшие достижения народа Нунавик , поскольку он присутствует в календарных праздниках, культурных праздниках и важных политических событиях. Катаджаник является источником великой гордости и мощным символом самобытности и является своеобразным выражением нунавикской культуры. Инуиты признают катаджаник частью своего культурного наследия. ^[8]

Производительность

Две женщины смотрят друг на друга, обычно стоя и держа друг друга за руки. Иногда во время пения они выполняют какие-то танцевальные движения (например, балансируя справа налево). Одна певица ведет, устанавливая короткий ритмический рисунок , который она повторяет, оставляя короткие интервалы молчания между каждым повторением. Другой певец заполняет пробел другим ритмическим рисунком. Используемые звуки включают как звонкие, так и глухие звуки, как на вдохе , так и на выдохе . ^[9] Тот, кто первым запыхается или не сможет поддерживать темп другого певца, начнет смеяться или просто остановится и, таким образом, будет исключен из игры. Обычно это длится от одной до трех минут. Победителем становится певец, который обыграет наибольшее количество людей. ^[10]^[11]^[5]

Одно время губы двух женщин почти соприкасались, так что одна певица использовала полость рта другой в качестве резонатора , но в наши дни это встречается реже. Часто пение сопровождается ритмичным переступанием с одной ноги на другую. Звуки могут быть настоящими словами, бессмысленными слогами или создаваться во время выдоха. ^[5]

Старушка, обучающая детей [горловому пению песен], корректирует неряшливую интонацию контуров, плохо слитые фазовые смещения, расплывчатые ритмы точно так же, как западный педагог по вокалу. ^[12]^[13]

Известные исполнители

Среди известных исполнителей - Таня Тагак , выступающая в современном стиле, и The Jerry Cans , которые включают горловое пение участницы группы Нэнси Майк как музыкальный и ритмический элемент в традиционном звучании и стиле фолк-рока . Традиционными исполнителями являются Каунак Миккигак , Кэтлин Ивалуарджук Мерритт , а также Аласи Туллагак и Люси Амаруалик , выступающие в стиле Катаджак.

Горловое пение инуитов в популярной культуре

В опере Джона Меткалфа 1990 года «Торнрак» присутствует горловое пение персонажей-инуитов.
Сцена горлового пения инуитов появляется в Тимоти Боттомса фильме 1974 года «Белая заря» .
В фильме 2003 года «Снежный ходок» есть сцена горлового пения инуитов.
Фраза «пой мне в рот» в песне группы Talking Heads «This Must Be the Place (Naive Melody)» была вдохновлена фотографией двух женщин-инуиток, выполняющих эту практику.
В фильме 2001 года «Атанарджуат» («Быстрый бегун») есть сцена с горловым пением инуитов.
В сцене из фильма «Симпсоны» (2007) Гомер Симпсон показан горловым пением с женщиной-инуиткой, чтобы получить прозрение .
В фильме 2007 года «Кусачки: история любви » фигурирует «немой» персонаж по имени Нанук, который практикует этот стиль горлового пения.
В фильме 2017 года «Чистокровные » в нескольких сценах, а также в рекламных материалах используются композиции, записанные Таней Тагак.
Довольно изобретательная вариация горлового пения представлена в Дэна Симмонса романе 2007 года «Террор» .
Рик Мерсер в эпизоде своего собственного шоу Rick Mercer Report попытался петь горловым пением с женщиной-инуиткой, когда он посетил Зимние Арктические игры 2008 года в Йеллоунайфе .
, выпущенном в августе 2008 года, В рекламном ролике на радио AT&T упоминается кададжят / горловое пение в отношении соседа говорящего по комнате.
Исландская певица Бьорк активно использовала Таню Тагак на протяжении всего своего альбома Medúlla 2004 года .
В 2005 году Tafelmusik Baroque Orchestra записала мозаику Four Seasons. ^[14] Документальный фильм на CD и DVD. Переосмысление «Времен года» Вивальди Микаэлем Данной при участии оркестра Tafelmusik Baroque Orchestra; Жанна Ламон, скрипка; Аруна Нараян, саранги; Вэнь Чжао, пипа и горловые певцы Аксарнит (Сильвия Клотье и Джун Шаппа).
Электропоп-группа Row of Cookies включила образец горлового пения инуитов в свою версию песни New Girl Now группы Honeymoon Suite.
В британском документальном фильме ITV «Билли Коннолли: Путешествие на край света» Билли Коннолли показан в канадской Арктике. Во втором эпизоде он посещает пару женщин, демонстрирующих тонкости горлового пения. ^[15]
В драматическом сериале CBC 2012 года « Воздух Арктики» есть музыкальная тема, написанная Тимом МакКоли и исполненная Таней Тагак , включающая элементы традиционного горлового пения инуитов в сочетании с современным танцевальным ритмом. ^[16]
Задача седьмого этапа первого сезона The Amazing Race Canada требовала от команд прослушать традиционное горловое пение инуитов.
Таня Тагак выиграла премию Polaris Music Prize 2014 за свой альбом Animism . ^[17]
В детской программе на языке инуктитут « Палатка Анааны» были представлены выступления Селины Каллук , исполненные горловым пением инуитов , в рамках культурного просвещения о традициях инуитов.
В ноябре 2015 года новый премьер-министр Канады Джастин Трюдо и его кабинет были приведены к присяге генерал-губернатором . Пара одиннадцатилетних девочек-инуитов, Саманта Меткалф и Кейлин Дегранпре, исполнили на церемонии горловое пение. ^[11]
исполнители Ева Каукай и Манон Чемберланд представили премьеру короткометражного фильма « Горловое пение в Кангирсуке » (Katatjatuuk Kangirsumi) В январе 2019 года на кинофестивале «Сандэнс» . ^[18]
В марте 2020 года профессиональная певица Кэролайн Новалинга и ее дочь Шина Новалинга получили признание за видео горлового пения в приложении для обмена видео TikTok . Они выпустили совместный альбом в июне 2021 года. ^[19]
Дуэт горлового пения Ива и Ангу был номинирован на премию Juno как традиционный артист года из числа коренных народов на церемонии Juno Awards 2023 за свой альбом Katajjausiit . ^[20]

Признание

В 2014 году горловое пение Нунавик ( катаджаник присвоило статус нематериального культурного наследия ) стало первым объектом культуры, которому правительство провинции Квебек , Канада, .

См. также

Ссылки

^ «Инуитская поп-музыка, алгонкинский рэп, инну-регги стремятся стать мейнстримом» . Агентство Франс-Пресс , 8 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Иирнгаак , Арктический колледж Нунавута - интервью со старейшинами инуитов, глоссарий. Архивировано 8 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Наттиез, Жан-Жак (1983), «Реккукара айнов (Япония) и Катаджак инуитов (Канада) Сравнение», Le Monde de la musique , 25 (2): 33–44, JSTOR 43560906
^ Наттиез, Жан-Жак (1987), «Общая музыковедение и семиология», Перевод Кэролин Аббате, 1990 (Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press ), ISBN 0-691-02714-5
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дешен, Бруно (1 марта 2002 г.). «Горловое пение инуитов» . mustrad.org.uk . Проверено 15 июня 2019 г.
^ «Катайджаник — Справочник культурного наследия Квебека» . www.patrimoine-culturall.gouv.qc.ca . Проверено 10 августа 2022 г.
^ «Катайджаник, горловое пение инуитов, обозначенное как первый элемент нематериального наследия Квебека - Новости - Avataq» . www.avataq.qc.ca . Проверено 10 августа 2022 г.
^ «Горловое пение инуитов получило статус культурного наследия в Квебеке | Globalnews.ca» . Глобальные новости . Проверено 10 августа 2022 г.
^ Первые нации? .. Дополнительные мысли Томаса Фланагана (2008) - 2-е изд. ( ISBN 0773534431 )
^ Музыка в Канаде, запечатлевшая пейзаж и разнообразие Элейн Кейллор. Издательство Монреальского университета Макгилла-Куина . (1939) ( ISBN 0773531777 )
^ Jump up to: ^а ^б «Инуитские горловые певцы затмевают всех на церемонии приведения к присяге Джастина Трюдо» . Новости CBC , 4 ноября 2015 г.
^ Наттиез, Жан-Жак (1990) [1987], Музыка и дискурс: к семиологии музыки , Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, стр. 57, ISBN 978-0-691-09136-5
^ Наттиез, Жан-Жак (1987), «Общая музыковедение и семиология», перевод Кэролин Аббате, 1990 , Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-02714-2
^ "Tafelmusik.org" (PDF) . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Frontier-canada.co.uk» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Песня об арктическом воздухе» .
^ «Музыкальная премия Polaris 2014: Таня Тагак выигрывает приз в 30 тысяч долларов» . Новости CBC , 22 сентября 2014 г.
^ Т'ча Данлеви, «Данлеви: горловые поющие подростки Нунавика - звезды Сандэнса» . Монреальская газета , 31 января 2019 г.
^ Фоден, Стефани; Бальсам, Джоэл (15 апреля 2021 г.). «Возрождение горлового пения коренных народов» . Би-би-си . Проверено 4 июля 2021 г.
^ «Аглукарк, имя среди инуитов, номинированных на Юнону 2023 » . 31 января 2023 г. — 10:00

Внешние ссылки

UBU.com , Игры и песни канадских инуитов, Этнопоэтика UbuWeb
Видео горловых певцов канадских инуитов

[1] «Инуитская поп-музыка, алгонкинский рэп, инну-регги стремятся стать мейнстримом» . Агентство Франс-Пресс , 8 октября 2009 г.

[NAC-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Иирнгаак , Арктический колледж Нунавута - интервью со старейшинами инуитов, глоссарий. Архивировано 8 февраля 2012 г. в Wayback Machine.

[JJN-3] Jump up to: ^а ^б ^с Наттиез, Жан-Жак (1983), «Реккукара айнов (Япония) и Катаджак инуитов (Канада) Сравнение», Le Monde de la musique , 25 (2): 33–44, JSTOR 43560906

[4] Наттиез, Жан-Жак (1987), «Общая музыковедение и семиология», Перевод Кэролин Аббате, 1990 (Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press ), ISBN 0-691-02714-5

[Inuit-5] Jump up to: ^а ^б ^с Дешен, Бруно (1 марта 2002 г.). «Горловое пение инуитов» . mustrad.org.uk . Проверено 15 июня 2019 г.

[6] «Катайджаник — Справочник культурного наследия Квебека» . www.patrimoine-culturall.gouv.qc.ca . Проверено 10 августа 2022 г.

[7] «Катайджаник, горловое пение инуитов, обозначенное как первый элемент нематериального наследия Квебека - Новости - Avataq» . www.avataq.qc.ca . Проверено 10 августа 2022 г.

[8] «Горловое пение инуитов получило статус культурного наследия в Квебеке | Globalnews.ca» . Глобальные новости . Проверено 10 августа 2022 г.

[secondthoughts-9] Первые нации? .. Дополнительные мысли Томаса Фланагана (2008) - 2-е изд. ( ISBN 0773534431 )

[musicincanada-10] Музыка в Канаде, запечатлевшая пейзаж и разнообразие Элейн Кейллор. Издательство Монреальского университета Макгилла-Куина . (1939) ( ISBN 0773531777 )

[CBC-11] Jump up to: ^а ^б «Инуитские горловые певцы затмевают всех на церемонии приведения к присяге Джастина Трюдо» . Новости CBC , 4 ноября 2015 г.

[12] Наттиез, Жан-Жак (1990) [1987], Музыка и дискурс: к семиологии музыки , Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, стр. 57, ISBN 978-0-691-09136-5

[13] Наттиез, Жан-Жак (1987), «Общая музыковедение и семиология», перевод Кэролин Аббате, 1990 , Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-02714-2

[14] "Tafelmusik.org" (PDF) . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[15] «Frontier-canada.co.uk» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[16] «Песня об арктическом воздухе» .

[cbcpolaris-17] «Музыкальная премия Polaris 2014: Таня Тагак выигрывает приз в 30 тысяч долларов» . Новости CBC , 22 сентября 2014 г.

[18] Т'ча Данлеви, «Данлеви: горловые поющие подростки Нунавика - звезды Сандэнса» . Монреальская газета , 31 января 2019 г.

[19] Фоден, Стефани; Бальсам, Джоэл (15 апреля 2021 г.). «Возрождение горлового пения коренных народов» . Би-би-си . Проверено 4 июля 2021 г.

[20] «Аглукарк, имя среди инуитов, номинированных на Юнону 2023 » . 31 января 2023 г. — 10:00

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]