Людмила Старитска-Чернякивская

Людмила Старитска-Чернякивская

Liudmyla Starytska-Cherniakhivska ( Ukrainian : Людмила Старицька-Черняхівська , 17 August 1868, Kyiv , Ukraine – 1941, unknown) was a Ukrainian writer, translator, and literary critic .

Семья

Людмила Старицкая-Черняховская родилась в семье украинской интеллигенции и выросла в атмосфере уважения к искусству и национальным ценностям. Людмила Старицкая-Черняховская, как и другие украинцы, включая ее семью, прожила трагическую жизнь и несправедливую смерть из-за политики русификации .

Людмила Старитская-Чернякивская семья состоит из:

• Неизвестная мать .
• Отец – Михаил Старицкий (2 декабря 1840 – 14 апреля 1904) – писатель, поэт, драматург, один из основоположников украинских театральных традиций.
• Дядя – Николай Лысенко (10 марта 1842 – 24 октября 1912) был известным композитором.
• Сестра – Оксана Стещенко (1875–1941) была писательницей, переводчицей и педагогом. Оксана Стещенко была сослана и умерла в советском концлагере в Казахстане или в пути.
• Муж – Александр Черняховский (13 ноября 1869 – 22 декабря 1939) был общественным деятелем и врачом. Вместе с женой Александра Черняховского судили во время процесса Союза освобождения Украины .
• Дочь – Вероника Черняховская (25 апреля 1900 – 22 сентября 1938) – поэтесса и переводчица. Советское правительство дважды арестовывало Веронику Черняховскую, в 1929 и 1938 годах. 22 сентября 1938 года ее приговорили к смертной казни. Казнь была проведена в тот же день.

Аресты и смерть

Людмила Старицкая-Черняховская в 1919 году стала соучредителем и заместителем председателя Национального совета украинских женщин.

В свои шестьдесят Людмила была впервые арестована и осуждена во время показательного процесса Союза освобождения Украины в 1930 году вместе с 44 другими обвиняемыми. Ее заключили в тюрьму и сослали. В июне 1941 года 73-летнюю женщину снова арестовали, обвинили в антисоветской деятельности и подвергли пыткам. Людмила Старицкая-Черняховская умерла во время пути в ссылку в Казахстан и ее тело выбросили из поезда в неизвестном месте.

Основные работы

Lyudmyla Starytska-Cherniakhivska wrote poetry, prose, drama, memoirs and literary criticisme for divers publications including the Lviv almanac, Pershyi Vinok .

Людмила Старитска-Чернякивская

Драматические произведения

1913 – Wings ('Kryla')

1917 – Последний сноп («Останный сноп»).

1918 – Хетман Петро Дорошенко

1926 – Bandit Karmeliuk ('Rozbiynyk Karmeliuk')

1927 – Ivan Mazepa

Мемуары

Людмила Старитская-Чернякивская в мемоирах включает:

• Twenty-Five Years of Ukrainian Theatre. Reflections and Thoughts ( Dvactsiat pyat rokiv ukrainskoho teatru. Spohady ta dumky )
• Minutes of Lesia Ukrainka's Life ( Khvylyny zhyttia Lesi Ukrainky )
• Ссылки на M. Lysenko ( Spohady pro M. Lysenka )
• V. Samiylenko . In Memory of a Friend ( V. Samiylenko. Pamyati tovarysha )

Другие литературные произведения

1893 — Перед бурей ( Перед бурей ) — исторический роман, который печатался частями в журнале « Правда » львовском в течение 1893–1894 годов. Автор так и не закончил роман.

1899 г. – «Живая могила» («Живая Могила») — первое крупное произведение Людмилы Старицкой-Черняховской. Роман опубликован в журнале «Киевская старина» . Тема романа – любовь двух молодых людей. История переплетена с элементами украинского фольклора и легенд. Есть некоторая параллель между «Живой могилой» и Шекспира, «Ромео и Джульеттой» а также » Готфрида Августа Бюргера «Ленорой . Роман также является прекрасным представителем украинского романтизма и напоминает такие ранние произведения украинского романтизма, как Левко Боровиковского баллада «Маруся» (1829) и Николая Гоголя повесть (Николай Гоголь) «Страшная месть» (1831–32).

В 2015 году Sova Books опубликовала английский перевод книги « Живая могила» . Одним из интересных фактов издания является то, что на обложке книги изображена Дарина, главная героиня повести, и, как небольшая дань уважения автору повести, издательство воспроизвело ее лицо, опираясь на одну из фотографий Людмилы Старицкой-Черняховской.

1929 г. – Кольцо с бриллиантом («Диамантовый перстен») было закончено автором за шесть недель до первого ареста. Рукопись оставалась неопубликованной 64 года, пока не появилась в журнале «Зона» в 1993 году.