Испанская гостиница

Испанская гостиница
Испанская гостиница
	Афиша французского театрального релиза
Режиссер	Седрик Клапиш
Автор:	Седрик Клапиш
Продюсер:	Бруно Леви
В главных ролях	Ромен Дверь ; Джудит Годреш ; Одри Тоту ; Сесиль из Франции ;
Кинематография	Доминик Колен
Под редакцией	Франсин Сэндберг
Музыка	Loïk Dury a.k.a. Kouz 1
Производство ; компании	Что меня трогает ; СтудияКанал ; Франция 2 Кинотеатр ; БАК Фильмы ; Мате Продакшнс ; Кастелан Продакшнс ;
Распространено	Распределение Марса (Франция) ; Фильмакс (Испания) ;
Даты выпуска	17 мая 2002 г. ( Канны ) ; 19 июня 2002 г. (Франция) ; 22 ноября 2002 г. (Испания) ;
Время работы	122 минуты
Страны	Франция ; Испания ;
Языки	Французский ; испанский ; Английский ; каталонский ; датский ; немецкий ; итальянский ;
Бюджет	5 миллионов евро ; (5,6 миллиона долларов)
Театральная касса	33,3 миллиона долларов

Испанская гостиница ( Французский: [lobɛʁʒ ɛspaɲɔl] , букв. « Испанская гостиница » ), также известная как «Pot Luck» (Великобритания) и «Испанская квартира» (Австралия), — романтическая комедия-драма 2002 года , снятая и написанная Седриком Клапишем . Это совместное производство Франции и Испании. ^{[ 3 ]}

В фильме аспирант экономического факультета из Франции Ксавье проводит год в Барселоне на учебе . Его сокурсники по программе Erasmus приехали со всей Западной Европы и имеют совместную квартиру . Каждый из них говорит на разных языках и имеет разные культурные стандарты.

В фильме от первого лица рассказывается Ксавье. Диалог ведется в основном на французском языке, немного на английском и испанском, немного на каталонском, датском, немецком и итальянском.

Это первая часть трилогии «Испанская квартира», продолжающейся в сиквелах «Русские куклы» (2005) и «Китайская головоломка» (2013). ^{[ 4 ]}

Сюжет

Ксавье, 24-летний аспирант экономического факультета из Парижа, посещает программу Эразмус в Барселоне, чтобы продолжить свою карьеру, вопреки желанию своей подруги Мартины. В полете Ксавье знакомится с супружеской парой из Франции, врачом Жан-Мишелем и его женой Анн-Софи. Они приглашают его остаться в их доме, пока он ищет, где жить. В конце концов Ксавьер находит квартиру вместе со студентами из Англии, Бельгии, Испании, Италии, Германии и Дании. Соседи по комнате развивают дружеские отношения, борясь с разными языками и культурами.

Мартина навещает Ксавьера и возвращается разочарованной, когда понимает, что все по-другому. Ксавье заводит роман с Анн-Софи, используя советы по соблазнению, полученные от Изабель, его соседки по комнате-лесбиянки из Бельгии. Уильям приезжает из Англии, чтобы навестить свою сестру Венди, и создает напряженность своей резкой манерой поведения и нечувствительными к культуре комментариями.

Ксавьер впадает в депрессию и галлюцинирует после того, как Мартина расстается с ним. Он обращается за советом к Жан-Мишелю, но говорит Ксавье, что его жена во всем призналась, и просит его перестать с ней встречаться.

Раздор разделяет соседей по комнате, но они собираются вместе, чтобы помочь Венди, которую ее парень Алистер чуть не поймал на сексуальном контакте с американцем.

Попрощавшись со своими новыми близкими друзьями, Ксавье возвращается в Париж и получает желаемую работу в министерстве, но понимает, что опыт в Испании изменил его. Впоследствии он сбегает в свой первый день на работе и преследует свою мечту стать писателем, рассказывая историю своего опыта в Auberge Espagnole . Ближе к концу можно увидеть, как Ксавье встречается со своей теперь уже бывшей девушкой Мартиной.

Бросать

Ромен Дюрис, как Ксавье
Жюдит Годреш в роли Анн-Софи
Одри Тоту в роли Мартины
Сесиль де Франс в роли Изабель
Келли Рейли, как Венди
Кристина Брондо [ es ] в роли Соледад
Федерико Д'Анна, как Алессандро
Барнаби Метшурат, как Тобиас
Кристиан Паг, как Ларс
Кевин Бишоп , как Уильям
Ксавье де Гильбон [ фр ] в роли Жана-Мишеля
Владимир Йорданов в роли Жана-Шарля Перрена
Ирен Монтала в роли Неуса
Ему Голдберг в роли Алистера
Мартина Демаре [ фр ] — мать Ксавье
Оливье Рейналь, как Брюс
Паулина Гальвес — преподаватель фламенко
Жакно, как отец Ксавьера
Зинедин Суалем — бармен

Заголовок

Фраза auberge espagnole — французская идиома, буквально переводится как «испанская гостиница» или «испанский отель». Оно описывает место, где клиенты могут есть то, что они приносят – и, соответственно, нужно быть независимым. ^{[ 5 ]}

Другая французская интерпретация - это то, что на английском языке известно как « Going Dutch » или « potluck », отсюда и его английское название.

Третье значение Auberge espagnole — это обычное место отдыха для путешественников из самых разных культур и регионов. ^{[ 6 ]}

Саундтрек

Radiohead – « Без сюрпризов »
Daft Punk – « Аэродинамический »
Соня и Селена – «Да здравствует ночь»
Марк-Антуан Шарпантье – « Te Deum »
Али Фарка Туре — «Ай Ду»
Фредерик Шопен – « Опус 64 № 2 Вальс до-диез минор»
Africando All Stars – «Бетече»
Мала Родригес — «Повар»

Прием

Критический ответ

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76% на основе 93 рецензий со средней оценкой 6,5 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «эта мультикультурная комедия отражает хаос и волнение молодости». ^{[ 7 ]} Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 65 из 100 на основе 31 критика, что указывает на «в целом положительные» отзывы. ^{[ 8 ]}

Похвалы

Награды и номинации *L'AubergeEspagne*
Премия	Категория	Получатели	Результат
Международный кинофестиваль в Брисбене	Приз зрительских симпатий		Выиграл
Награды Сезара	Лучший фильм		номинирован
	Лучший режиссер	Седрик Клапиш	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Джудит Годреш	номинирован
	Самая многообещающая актриса	Сесиль из Франции	Выиграл
	Лучшее письмо	Седрик Клапиш	номинирован
	Лучший монтаж	Франсин Сэндберг	номинирован
Европейская кинопремия	Приз зрительских симпатий за лучший европейский фильм		номинирован
Карловарский международный кинофестиваль	Приз зрительских симпатий		Выиграл
Награды за свет	Лучший сценарий	Седрик Клапиш	Выиграл
Награды за свет	Самая многообещающая актриса	Сесиль из Франции	Выиграл
Сиднейский кинофестиваль	Приз зрительских симпатий		Выиграл
Награды Общества кинокритиков Ванкувера	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован

Ссылки

^ «Испанский ресторанчик» . JP Box-Office (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
^ «Испанская квартира (2002)» . Касса Моджо . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ «Испанская гостиница – французское кино» (на французском языке). Кинотека. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2012 г.
^ «Седрик Клапиш снимает китайский пазл в Нью-Йорке» . Ле Фигаро (на французском языке). 11 сентября 2012. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Проверено 7 декабря 2012 г.
^ Ангустур, Алин (2004). Испания (на французском языке). Синий всадник. п. 117 . ISBN 978-2-84670-078-8 .
^ Планель, Жорж (2013). «Испанская гостиница» . Expressio.fr . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
^ «Европудинг» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ «Испанский Оберж» . Метакритик . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 28 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

[1] «Испанский ресторанчик» . JP Box-Office (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.

[2] «Испанская квартира (2002)» . Касса Моджо . Проверено 18 декабря 2023 г.

[3] «Испанская гостиница – французское кино» (на французском языке). Кинотека. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2012 г.

[4] «Седрик Клапиш снимает китайский пазл в Нью-Йорке» . Ле Фигаро (на французском языке). 11 сентября 2012. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Проверено 7 декабря 2012 г.

[5] Ангустур, Алин (2004). Испания (на французском языке). Синий всадник. п. 117 . ISBN 978-2-84670-078-8 .

[6] Планель, Жорж (2013). «Испанская гостиница» . Expressio.fr . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 12 декабря 2013 г.

[7] «Европудинг» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 18 декабря 2023 г.

[8] «Испанский Оберж» . Метакритик . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 28 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]