Шуо Юань

Шуо Юань
Копия свитка династии Тан найдена в Дуньхуане
Китайское имя
Традиционный китайский	Говорящий сад
Упрощенный китайский	Говорящий сад
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Shuō Yuàn Wade–Giles Shuo Yüan Yue: Cantonese Jyutping Syut3 Jyun2 Southern Min Hokkien POJ Soat-oán Tâi-lô Suat-uán
Корейское имя
хангыль	снежное поле
Ханджа	Говорящий сад
показывать Транскрипции Revised Romanization seol-won

« Шо Юань» ( китайский : 說苑 ; Джютпин : Сют3 Цзюнь2 ; Пе̍h-ōe-jī : Соат-оан ), по-разному переводимый как «Сад историй» , «Сад убеждений» , «Сад разговоров» , «Сад красноречия » и т. д., представляет собой сборник историй и анекдотов от периода до Цинь (先秦) до династии Западная Хань . Истории были составлены и аннотированы императорским библиотекарем Лю Сяном (ум. 6 г. до н. э. ). Во многих случаях включены несколько версий одной и той же истории, что делает книгу ценным источником для изучения ранних текстов.

См. также

• Песня Юэ Лодочника

Ссылки

Библиография

• Чанг, Йен-Юань (1974). Некоторые танские и дотанские тексты о китайской живописи . Серия Синица Лейденсия. Том. 12. БРИЛЛ. п. 3. ISBN  978-90-04-03938-4 .
• Кнехтгес, Дэвид Р. (1993). «Шо юань 說苑». В Loewe, Майкл (ред.). Ранние китайские тексты: библиографический справочник . Общество изучения раннего Китая. стр. 443–445. ISBN  978-1-55729-043-4 .

Перевод

• Генри, Эрик (2022). Сад красноречия / Шоюань說苑 . Вашингтонский университет Press. ISBN  9780295995199 .

Внешние ссылки

• 《說苑 - Шуо Юань》 Проект китайского текста
• Сад историй 《說苑》 Текст на китайском языке с соответствующей английской лексикой в ​​китайских заметках