Jump to content

Ямайский бордовый креольский

(Перенаправлено с Кроманти )

Глубокий подбородок
Область Ямайка ( Мур-Таун , Чарльз-Таун, Скоттс-Холл)
Носители языка
Никто
английский креольский
  • Атлантический
    • Суринам
      • Глубокий подбородок
Коды языков
ИСО 639-3 Никто ( mis)
глоттолог Никто

Ямайский маронский язык , язык маронских духов , кроманти , ямайский маронский креольский или глубокий патва ритуальный язык и бывший родной язык ямайских маронов . Это креольский язык на основе английского языка с сильным компонентом акан из диалекта фанте центрального региона Ганы , в частности , . Он отличается от обычного ямайского креольского языка и похож на креолы Сьерра-Леоне ( Крио ) и Суринама, такие как Сранан и Ндюка . Это также более чистый акан , чем обычный патуа , практически без участия других африканских языков. Сегодня язык Maroon Spirit используется ямайскими маронами (в основном коромантами ). Другой особый ритуальный язык (также называемый кроманти), состоящий в основном из слов и фраз из языков акан, также используется ямайскими маронами в определенных ритуалах, включая некоторые, связанные с одержимостью духами предков во время церемоний кроманти или при обращении к тем, кто одержим, и иногда используется в качестве вид кода. [1] [2]

Термин «кроманти» используется участниками таких церемоний для обозначения африканского языка, на котором говорили предки в далеком прошлом, до креолизации ямайского маронского креольского языка. Этот термин используется для обозначения языка, который «явно не является формой ямайского креольского и содержит очень мало английского содержания» (Bilby 1983: 38). [3] Хотя кроманти не является функционирующим языком, тем, кто одержим духами предков, приписывается способность говорить на нем. Более отдаленные предки сравниваются с более поздними предками по градиенту, так что увеличение силы и способностей в использовании некреолизованного кроманти приписывается все более отдаленным предкам (в отличие от ямайского бордового креольского языка, используемого для обращения к этим предкам).

Язык был принесен темно-бордовым населением в город Каджо (Трелони) в Новую Шотландию в 1796 году, куда их отправили в изгнание. В конце концов они отправились в Сьерра-Леоне в 1800 году. Их креольский язык сильно повлиял на местный креольский язык, который превратился в современный крио .

Некоторые фонологические характеристики ямайского марон-креольского языка

[ редактировать ]

Билби обсуждает несколько фонологических различий между ямайским креольским и ямайским маронским креольским языком. [3]

Эпитез гласных : в некоторых словах бордового креольского языка в последнем слоге есть гласная, по сравнению с ямайским креольским языком. Некоторые примеры:

  • праздник "драться"
  • вуду «лес»
  • муту "рот"

Жидкости : многие слова, имеющие боковую жидкость /l/ в ямайском креольском языке, имеют трель /r/ в бордовом креольском языке. Некоторые примеры:

  • приис "рад"
  • брака "черная"
  • быть "животом"

От /ai/ до /e/ : есть несколько случаев, когда «глубокий креольский» использует /e/, а «обычный креольский» использует /ai/.

"Глубокий" "Нормальный"
крем "взбираться" требовать
знать "белый" ждать
сеть "ночь" рожденный

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Тейлор, Патрик; Айвор Кейс, Фредерик (2013). Энциклопедия карибских религий . Издательство Университета Иллинойса. п. 479. ИСБН  9780252094330 .
  2. ^ Исследования африканского языка, том 12 . 1971. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  3. ^ Jump up to: а б Билби, Кеннет (1983). «Как говорят «старшие головы»: ямайский бордовый язык, владеющий духами, и его связь с креолами Суринама и Сьерра-Леоне» . Новый путеводитель по Вест-Индии / Nieuwe West-Indische Gids . 57 (1/2): 37–88. дои : 10.1163/13822373-90002097 . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bde03976ddfc7ff43b7cc9706bbaff28__1693598880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/28/bde03976ddfc7ff43b7cc9706bbaff28.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jamaican Maroon Creole - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)