Летнее вино
« Летнее вино » — песня, написанная Ли Хэзлвудом . Первоначально Хэзлвуд исполнил ее с Сьюзи Джейн Хоком, но именно его версия 1967 года с Нэнси Синатрой оказалась более успешной. В 1969 году Ли Хэзлвуд исполнил песню на шведском телевидении вместе со шведской певицей Сив Мальмквист в программе Together , которая также была показана на фестивале в Монтрё .
Тексты песен
[ редактировать ]В лирическом плане «Летнее вино» описывает мужчину, озвученного Хэзлвудом, который встречает женщину, Хокома/Синатру, которая замечает его серебряные шпоры и предлагает ему выпить с ней вина. Напившись, мужчина просыпается с похмелья и обнаруживает, что его шпоры и деньги украдены загадочной женщиной. Затем он заявляет, что хочет еще больше ее «вина».
Версия Нэнси Синатры и Ли Хэзлвуда
[ редактировать ]| «Летнее вино» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Нэнси Синатры и Ли Хэзлвуда | ||||
| из альбома Нэнси в Лондоне | ||||
| сторона А | « Сахарный городок » | |||
| Выпущенный | декабрь 1966 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 40 | |||
| Этикетка | Реприза | |||
| Автор(ы) песен | Ли Хэзлвуд , Сьюзи Джейн Хоком | |||
| Хронология синглов Нэнси Синатры | ||||
| ||||
Версия Нэнси и Ли была первоначально выпущена на альбоме Синатры Nancy in London в конце 1966 года, а затем как B-сайд ее сингла " Sugar Town " в декабре 1966 года. Сама песня стала хитом, достигнув 49-го места в Billboard Hot 100. чарте в апреле 1967 года. Он также достиг 14-го места в Австралии. [ 2 ] В начале 1968 года "Summer Wine" была включена в альбом дуэтов Синатры и Хэзлвуда Nancy & Lee LP . Это был первый из хитовых дуэтов Синатры и Хэзлвуда.
Оригинальный сингл был монофоническим, а в стереоверсиях LP вокал был только в правом канале. Новый стереоремикс с центрированным вокалом дебютировал на компакт-диске-сборнике Нэнси Синатры 1986 года The Hit Years и с тех пор появлялся на нескольких других релизах. Эта версия работает с 4:14.
В мае 2017 года розничный продавец одежды H&M использовал версию Нэнси и Ли в своей рекламной кампании «Летний магазин 2017». [ 3 ] и в результате трек дебютировал под номером 1 в журнале Billboard и чарте лучших телевизионных рекламных роликов Clio за май 2017 года. [ 4 ]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1967) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 5 ] | 14 |
| Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 6 ] | 6 |
| США Billboard Hot 100 [ 7 ] | 49 |
Обложки
[ редактировать ]В 1968 году песня была исполнена Келой Гейтс на испанском языке с перуанской группой Los Belkings под названием Néctar de verano . [ 8 ]
В 1967 году канадец французского происхождения Робер Демонтиньи вместе с Клодом Валадом перепел эту песню на французском языке под названием Vin d'été .
Французский кавер под названием "Le Vin de l'été" был выпущен Мари Лафоре и Жераром Кляйном в 1969 году (французские слова Эдди Марне ). [ 9 ]
Кавер на иврите под названием «Yen Kayitz» («Летнее вино») был выпущен Хавой Альберштейном и Дани Литани в 1976 году в переводе Ehud Manor . [ нужна ссылка ]
Позже на песню сделали кавер : Демис Руссос с Нэнси Бойд , The Corrs с участием Боно (на 2002 концертном альбоме VH1 Presents: The Corrs, Live in Dublin года ), Ультима Туле , Гры с FM Einheit и его оркестром, Анна Хански и Ли Хэзлвуд , Эван Дандо и Сабрина Брук , Scooter (из 2000 года альбома Sheffield ), Джек Грейс и Моймир Папалеску и «Нигилисты» (с перепутанными мужскими и женскими частями).
Кавер-версия Вилле Вало и Натальи Авелон , записанная для саундтрека к фильму Das Wilde Leben , стала 4-м самым продаваемым синглом 2007 года в Германии. [ 10 ] и получил платиновый сертификат от BVMI . [ 11 ]
"Summer Wine" также была исполнена Эдом Кеппером и Клэр Боудич на культовом австралийском музыкальном игровом шоу RocKwiz . [ 12 ]
Фламандский кавер под названием Toverdrank (Волшебное зелье) (из альбома Een man zoals ik (английский: Человек, похожий на меня) был исполнен Гвидо Бельканто и Ан Пьерле в 2011 году. [ 13 ]
Исландский кавер под названием Sumarást (Летняя любовь) был выпущен Hljómsveit Ingimars Eydal в 1968 году. [ 14 ] и Хельги Бьернссон и Рагнхильдур Стайнунн Йонсдоттир в 2007 году для фильма «Астропия» . [ 15 ]
Канадская певица Cœur de Pirate записала кавер на песню Summer Wine, который был использован в саундтреке к сериалу «Травма». [ 16 ]
11 сентября 2019 года французская певица Клара Лучани и Алекс Капранос ( Франц Фердинанд ) исполнили англо-французскую кавер-версию песни Summer Wine в Олимпии в Париже. [ 17 ] Обложка была официально выпущена в июле 2020 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стэнли, Боб (13 сентября 2013 г.). «За голубым горизонтом: кантри и вестерн» . Да, да, да: История современной поп-музыки . Фабер и Фабер. п. 398. ИСБН 978-0-571-28198-5 .
- ^ «Лучшие синглы AMR 1967 года» . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «Летний магазин H&M 2017» . youtube.com . Проверено 26 июня 2017 г.
- ^ «Летнее вино» Нэнси Синатры и Ли Хэзлвуда возглавило чарт лучших телевизионных рекламных роликов за май» . Billboard.com. 14 июня 2017 г. Проверено 26 июня 2017 г.
- ^ « Нэнси Синатра и Ли Хэзлвуд – Летнее вино» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
- ^ « Нэнси Синатра и Ли Хэзлвуд – Летнее вино» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ "История чарта Ли Хэзлвуда (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ Кирос, Маурисио (31 октября 2012 г.). «Вико Вега возвращается через 24 года — Ла Разон» . Ла Разон (на испанском языке) . Проверено 6 августа 2018 г.
Среди компиляций других исполнителей — песня Néctar de Verano, первоначально исполненная перуанкой Келой Гейтс.
- ^ "EP Мари Лафоре по энциклопедической Франции" . Проверено 5 марта 2018 г.
- ^ "Offizielle Single Top 100 - Музыкальные чарты | MTV Germany" . MTV Германия . Архивировано из оригинала 14 августа 2008 года . Проверено 2 августа 2010 г.
- ^ «Золотая/платиновая база данных (Вилле Вало и Наталия Авелон; « Летнее вино » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
- ^ «РокКвиз» . Архивировано из оригинала 23 мая 2007 года.
- ^ «Дискография Гвидо Бельканто» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 26 декабря 2011 г.
- ^ Сумараст , 1 января 2011 г. , дата обращения 9 марта 2022 г.
- ^ Разное - Astrópía – Музыка из фильма , получено 9 марта 2022 г.
- ^ Травма: Песни из сериала (сезон № 5) группы Cœur de Pirate , 14 января 2014 г. , получено 9 марта 2022 г.
- ^ Клип «Сон»: Клара Лучани делится своими трогательными «воспоминаниями о гастролях» » . chartsinfrance.net . Проверено 12 ноября 2019 г.
