✖


Jump to content

Разговорные кости

Edit links

Разговорные кости
Имя при рождении Нтато Монде - Лучшее из Нтато Монде [ 1 ]
Рожденный ( 1985-05-14 ) 14 мая 1985 г. (39 лет)
Соуэто , Гаутенг , Южная Африка
Жанры
Род занятий
  • Рэпер
  • певец
  • автор песен
  • продюсер
Годы активности 2006 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт официальный сайт

Нтато Монде Джеймс Мокгата (родился 14 мая 1985 года), известный под своим сценическим псевдонимом Спук Матамбо , — южноафриканский артист, продюсер, певец, автор песен и рэпер. Матамбо прославился в конце 2000-х благодаря сочетанию множества музыкальных влияний. [ 2 ] Он известен тем, что придумал термин «Township Tech». [ 3 ] описать его звук.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Матамбо родом из городка Роквилл в Соуэто . [ 2 ] поселок на окраине Йоханнесбурга . Тромбонист Йонас Гвангва - его дядя. [ 2 ] [ 4 ] Матамбо родился в 1985 году и вырос во время чрезвычайного положения в последние годы апартеида . В середине 1990-х годов его семья переехала в Сэндаун, богатый пригород Сэндтона , к северу от Йоханнесбурга, где Матамбо учился в колледже Святого Иоанна в Йоханнесбурге . [ 2 ]

Будучи подростком, Матамбо проявил интерес к творческому письму и музыке, которыми он продолжал заниматься, сначала изучая медицину в Кейптаунском университете , а затем изучая графический дизайн. [ 2 ] В Кейптауне он погрузился в местную сцену рэпа и электронной музыки, где дал свои первые концерты. Здесь он также начал сотрудничать с Уэдди Джонсом (позже Die Antwoord ), продюсером Саймоном Рингроузом (известным как SiBot) и Маркусом Вормстормом . [ 2 ]

Название Spoek Mathambo происходит от южноафриканского ситкома Emzini Wezinsizwa, который Мокгата любил смотреть в детстве . [ 2 ] [ 5 ] «Споек» переводится как «призрак» на языке африкаанс , «Матамбо» — «кости» или «скелет» на языке исизулу . В совокупности название переводится как «Призрак костей». [ 6 ] или «Призрачный скелет». [ 7 ]

Карьера

[ редактировать ]

2006–2010: ранние проекты Sweat.X и Playdoe.

[ редактировать ]

В 2006 году Mathambo и Wormstorm запустили свой электро-рэп-дуэтный проект Sweat.X и быстро завоевали национальную известность, выпуская различные миксы на своем сайте MySpace. [ 8 ] Год спустя они подписали контракт с британским лейблом Citinite, выпустили свой дебютный EP Ebonyivorytron и отправились в тур по Европе. [ 9 ] [ 10 ]

Еще одним проектом Матамбо в конце 2000-х стал дуэт Playdoe с СиБотом (Саймон Рингроуз). Их дебютный мини-альбом It's That Beat был выпущен в 2008 году на лейбле Try Harder, после чего последовал тур по Европе. [ 11 ] В том же году они выпустили альбом Sibot & Spoek are Playdoe, за которым в 2010 году последовал EP African Arcade , оба на лейбле Jarring Effects . [ 12 ] Еще один альбом под названием Bubble & Freeze был выпущен на Leonizer Records в 2010 году. Вместе со Старки они выпустили EP Freeze Step в 2009 году.

2010–2011: Моя машина

[ редактировать ]

Серия микстейпов под названием ВИЧIP , периодически выпускавшаяся в его блоге в 2009 году. [ 13 ] помог завоевать репутацию Матамбо как творческого специалиста по различным стилям и жанрам. [ 14 ] [ 15 ] Сотрудничество Матамбо с Ричардом Рамни, он же. Ричард Третий по имени Молеке Мбембе в конечном итоге превратился в живую группу, разогревающую Матамбо на его первом альбоме. [ 16 ] [ 17 ]

дебютный сольный альбом Матамбо Mshini Wam вышел В 2010 году на стокгольмском лейбле BBE Records . [ 18 ] [ 19 ] Название происходит от « Умшини Вами », что переводится как «Принеси мне мой пулемет», песни о борьбе против апартеида, популярной среди Умконто ве Сизве , вооруженного крыла Африканского национального конгресса , в 1960-х годах. Это также была Джейкоба Зумы в его борьбе за власть в конце 2000-х. фирменная песня [ 20 ] [ 5 ] Что касается названия альбома, Матамбо заявил: «В данном случае My Machine… это моя платформа для выражения новой волны электронной африканской музыки, прокатившейся по континенту!» [ 19 ] В альбом вошла широко известная песня «Control», кавер на песню » группы Joy Division « She's Lost Control . Видео к треку сняли южноафриканские фотографы Питер Хьюго и Майкл Клири, получившие премию «Молодой режиссер» на Международном фестивале творчества «Каннские львы» в 2011 году . [ 21 ] [ 22 ] Видео также получило золотую награду на южноафриканском фестивале Лори в 2011 году. [ 23 ] Тем временем Матамбо был номинирован в категории «Лучший африканский исполнитель» на премию MOBO Awards 2011 года . [ 24 ]

В сентябре 2011 года он выступил с рекламной презентацией TED xSoweto. [ 25 ]

2012: Отец Крипер и Future Sound of Mzansi

[ редактировать ]

В 2012 году Матамбо перешёл на лейбл Sub Pop в Сиэтле и выпустил свой второй альбом Father Creeper . [ 26 ] [ 27 ] Он получил четыре звезды отзывов от The , Mojo и Q. Guardian [ 28 ] Отец Крипер принес ему вторую номинацию на премию «Лучший африканский исполнитель» на церемонии вручения наград MOBO Awards 2012. [ 29 ] В отличие от своего компьютеризированного предшественника, Father Creeper также содержит живые аранжировки. Для этого Матамбо сотрудничал со многими артистами, и в обзорах музыка Матамбо описывалась как «совпадение стилей, которые превосходят даже его собственный ярлык Township Tech». [ 26 ] Позже в том же году Матамбо отправился в тур по Великобритании с Дэймоном Албарном и Ником Зиннером . [ 30 ]

В том же году Матамбо также выпустил свой первый сборник Future Sound of Mzansi , состоящий из треков, которые он продюсировал за последние четыре года. [ 30 ] [ 31 ]

2013–2014: «Побег из 85-го» и «Звуки будущего Мзанси» (фильм)

[ редактировать ]

Матамбо опубликовал свой четвертый полноформатный релиз Escape from '85 в июле 2013 года. [ 32 ] Микстейп представляет собой музыкальную дань уважения году рождения Матамбо. К выпуску прилагалась тематическая видеоигра. [ 33 ] Матамбо также внес два трека в Red Hot + Fela 2013 года. сборник [ 34 ] и выпустил совместный мини-альбом с американским рэпером Шамоном Кассеттой под названием Wave Crusher . [ 35 ] Как и в последние два года, Матамбо снова был номинирован на звание лучшего африканского исполнителя на церемонии вручения наград MOBO 2013 года. [ 36 ]

Дебютный полнометражный документальный фильм Матамбо, снятый совместно с режиссером Лебогангом Расетхабой, вышел на экраны в середине 2014 года. Спустя двадцать лет после окончания апартеида серия из трех частей Future Sound of Mzansi представляет образцы яркого ландшафта электронной музыки Южной Африки. [ 37 ] [ 38 ] «Мзанси» - это термин, обозначающий «Юг» на языке иксихоса и изизулу, что, таким образом, является разговорным названием страны на молодежном сленге. [ 3 ] [ 39 ] Для съемок фильма Матамбо и Расетхаба в течение двух лет путешествовали по стране, изучая местные жанры и стили электронной музыки. [ 40 ] «Фильм о футуристических звуках, которые сейчас разносятся по всему Мзанси», — объяснил Матамбо в интервью. «Мы склонны зацикливаться на радио, но в расщелинах, укромных уголках страны происходят действительно захватывающие прогрессивные движения, от самых бедных людей до высших классов». [ 41 ] В документальном фильме представлены такие жанры, как Shangaan электро и gqom , а также такие музыканты, как DJ Mujava , Black Coffee , Okmalumkoolkat и многие другие. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Дурбане. [ 3 ]

2014–2015: CasaCosmica и Fantasma

[ редактировать ]

В начале 2014 года Mathambo выпустила материал другого побочного проекта под названием CasaCosmica. Для своего альбома Dark Arts друзья артистов из шести городов по всему миру записали материал и поделились файлами через Dropbox. [ 42 ] [ 43 ] Матамбо также выпустил еще один микстейп южноафриканского рэпа под названием Cava The Combo (South African Rap Mix) . [ 44 ]

После двух сольных альбомов и двух сборников Матамбо сформировал новую группу из пяти человек под названием Fantasma. В состав группы входит Марвин Рамалепе, он же. DJ Spoko из Претории, Maskandi Бхекисензо Селе из Дурбана, гитарист психоделического рока Андре Гельденхейс из Кейптауна и барабанщик Майкл Бьюкенен. мультиинструменталист [ 45 ] [ 46 ] Эти пять сочетают в себе широкое влияние традиционной зулусской музыки масканди, шангаан электро, хип-хопа, панка, хауса и многого другого. Они выпустили свой дебютный EP Eye of the Sun на Soundway Records, где Moonchild исполнила вокал на двух треках. [ 47 ] Через год после своего основания Fantasma выпустили свой дебютный альбом Free Love в марте 2015 года. [ 45 ]

2017: Бит-код Мзанси

[ редактировать ]

В 2017 году Матамбо выпустил свой пятый сольный альбом, на этот раз на Teka Records. В отличие от его более ранних альбомов, Mzansi Beat Code содержит мало вокала самого Матамбо, но его биты поют другие артисты. [ 48 ] [ 49 ] Иса Джавардс из Guardian охарактеризовал звучание Mzansi Beat Code как «менее грубое и авантюрное» и более «клубное хаус-биты». [ 50 ] Петр Орлов из NPR назвал альбом продуктом «пожизненного стремления Матамбо к эстетике пан-Мзанси, а также расширения сада наслаждений SA, включив в него глобальную атмосферу». [ 51 ]

2015 – настоящее время: Кашель

[ редактировать ]

Объединившись с диджеем Aero Manyelo и вокалисткой Карлой Фонсека (она же Мантейга), а также Нанди Ндлову в 2015 году Матамбо сформировал новый коллектив под названием Batuk. [ 52 ] [ 53 ] По словам Карлы Фонсека, название группы Batuk в переводе с португальского означает «барабан». [ 54 ] Для записи своего дебютного EP Daniel , выпущенного в начале 2016 года, Батук обосновался в Мозамбике. [ 55 ] За EP последовал дебютный альбом Musica da Terra , также выпущенный в 2016 году, который был записан в Южной Африке, Мозамбике и Уганде при сотрудничестве с артистами из всех трех стран. [ 56 ] Коллектив стремится использовать хаус-музыку, чтобы исследовать различные африканские звуки и объединить их в панафриканском стиле. [ 57 ] В интервью Матамбо объяснил: «Цель того, что мы смешиваем эти разные культуры и языки, состоит в том, чтобы продемонстрировать единство и разоблачить людей, заставить людей не говорить: «Это другие люди», а говорить: «Это мои люди». ." [ 58 ]

Батук продолжил работу как дуэт, состоящий из Матамбо и Фонсека, которые в 2018 году выпустили свой второй EP Move! , [ 59 ] после чего последовал мировой тур. Позже в том же году дуэт выпустил свой второй альбом Kasi Royalty . После панафриканского подхода в своем первом альбоме Kasi Royalty сосредоточились на звучании южноафриканских поселков - Kasi - это южноафриканский жаргонный термин, обозначающий поселок. [ 60 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Матамбо живет в Йоханнесбурге . [ 5 ] [ 31 ]

Дискография

[ редактировать ]
  • Ebonyivorytron (2007, EP с Sweat.X)
  • Это тот бит (2008, с Playdoe)
  • Сибот и Спук - Playdoe (2008, с Playdoe)
  • Африканская аркада (2010, EP с Playdoe)
  • Моя машина (2010)
  • Отец Крипер (2012)
  • Будущий звук Мзанси (2012)
  • Побег из 85-го (2013)
  • Wave Crusher (2013, с кассетой Шамон)
  • Eye of the Sun (2014, EP с Fantasma)
  • Free Love (2015, пластинка с Fantasma)
  • Дэниел (2016, EP с Батуком)
  • Musica da Terra (2016, пластинка с Батуком)
  • Бит-код Мзанси (2017)
  • Двигаться! (2018, EP с Батуком)
  • Каси Роял (2018, с Батуком)
  • Инструментальные сказки из затерянных городов Азании (2020)
  • Сказки из затерянных городов (2020)
  • Again She Reigns (2020, с Батуком)

Фильмография

[ редактировать ]
  • Будущий звук Мзанси (2014)
  • Буркина-Фасо (2019)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «СОБАКА ДО КОСТИ» . АСКАП . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Проверено 12 июля 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Звомуя, Перси (4 ноября 2011 г.). «На моей крыльце стоит Спок» . Почта и Хранитель . Проверено 23 ноября 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Макфарлейн, Клайд (23 июля 2014 г.). «Spoek Mathambo и будущие звуки городских технологий» . Хранитель . Проверено 23 ноября 2018 г.
  4. ^ Клифф, Эйми (7 августа 2014 г.). «Мы встретимся со Spoek перед концертом Oppikoppi Odyssey, который мы транслируем в прямом эфире на RedBull.com/Music» . Ред Булл . Проверено 11 января 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Масия, Питер (31 августа 2010 г.). «Тактика запугивания Спука Матамбо» . Фейдер . Проверено 10 декабря 2018 г.
  6. ^ «Речь Матамбо и раздавливание костей» . Внутренняя танцевальная музыка . Проверено 11 января 2019 г.
  7. ^ Парелес, Джон (9 марта 2019 г.). «От притчи к пуантилизму» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 января 2019 г.
  8. ^ Фридман, Дэниел (30 марта 2007 г.). «Я видел будущее, и оно примитивно» . Почта и Хранитель . Проверено 24 ноября 2018 г.
  9. ^ Вицеленд (22 июня 2007 г.). «ЮЖНАЯ АФРИКА — ПОТ X» . Порок . Проверено 24 ноября 2018 г.
  10. ^ Клейтон, Джейс (25 февраля 2008 г.). «GEN F: Sweat.X» . Фейдер . Проверено 24 ноября 2018 г.
  11. ^ Лестер, Пол (18 августа 2008 г.). «Новая группа недели №371: Playdoe» . Хранитель . Проверено 28 ноября 2018 г.
  12. ^ «Плейдо» . jarringeffects.net . Резкие эффекты. нд . Проверено 28 ноября 2018 г.
  13. ^ «ВИЧИП: смесь айобанеса в Соединенных Штатах» . sdotx.blogspot.com . 13 августа 2009 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  14. ^ «Бесплатная загрузка: микс ВИЧIP Devil House Mafias 2 от Spoek Mathambo» . Фейдер . 27 апреля 2009 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  15. ^ Масия, Питер (13 августа 2009 г.). «Споек Матамбо, ВИЧIP: смесь айобанесса в Соединенных Штатах» . Фейдер . Проверено 10 декабря 2018 г.
  16. ^ Бота, Надин (1 августа 2009 г.). «Плакатный мальчик» . Дизайн Индаба . Проверено 19 декабря 2018 г.
  17. ^ «Ричард Третий: первый местный электроник» . Внутри журнала танцевальной музыки . 21 октября 2010 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  18. ^ Май 2012. «Spoek Mathambo: Призрак в поп-машине становится глобальным», Rolling Stone, Южная Африка.
  19. ^ Перейти обратно: а б Молоантоа, Далуксоло (31 марта 2011 г.). «Не бойтесь Спука Матамбо» . Южноафриканский . Проверено 19 декабря 2018 г.
  20. ^ Мангена, Исаак (23 декабря 2007 г.). «Умшини Вами эхом звучит в SA» . Почта и Хранитель . Проверено 10 декабря 2018 г.
  21. ^ Ван Вик, Лиза (24 июня 2011 г.). «Питер Гюго получает премию молодого режиссера в Каннах» . Почта и Хранитель . Проверено 10 декабря 2018 г.
  22. ^ «СПОЕК МАТАМБО «КОНТРОЛЬ» » . Премия «Молодой режиссер» . 2011 . Проверено 10 декабря 2018 г.
  23. ^ Неофиту, Надя (7 ноября 2011 г.). «Spoek Mathambo – рисуя красный Нью-Йорк» . Мисс Развлечения . Проверено 19 декабря 2018 г.
  24. ^ «Музыканты SA претендуют на награду Великобритании» . DestinyConnect.com . 12 сентября 2011 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  25. ^ Девриендт, Том (2012). «Мир говорящего Матамбо» . Африка – это страна . Проверено 11 января 2019 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Фрейм, Чарли (3 мая 2012 г.). «Totally Wired: интервью со Спиком Матамбо» . Квиетус . Проверено 11 января 2019 г.
  27. ^ Леонард, Чарльз (14 декабря 2012 г.). «Споек Матамбо: наследник афрофутуризма» . Почта и Хранитель . Проверено 11 января 2019 г.
  28. ^ " отца Крипера Обзоры критиков " . Метакритик. Проверено 2 марта 2018 г.
  29. ^ «Spoek Mathambo номинирован на МОБО» . Внутри журнала танцевальной музыки . 10 октября 2012 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б Браун, Эшли (27 ноября 2012 г.). «Музыкальная сцена ЮАР, поближе со Спуком Матамбо» . Музыкальная сцена ЮАР . Проверено 11 января 2019 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Херимби, Хелен (5 декабря 2012 г.). «Сборник выпусков Mathambo» . IOL.co.za. ​Проверено 11 января 2019 г.
  32. ^ Макговерн, Кайл (11 июля 2013 г.). «10 альбомов, которые вы можете услышать сейчас: Fuck Buttons, Дэвид Линч, Pet Shop Boys и другие» . Вращаться . Проверено 25 апреля 2016 г.
  33. ^ Джонс, Чарли (2 июля 2013 г.). «Споук Матамбо - Побег из 85-го» . Ошеломленный . Проверено 11 января 2019 г.
  34. ^ «Spoek, гений афро-электро нового поколения SA, на лондонском джазовом фестивале» . thesouthafrican.com . 15 ноября 2013 года . Проверено 11 января 2019 г.
  35. ^ Долдинг, Сиан (24 октября 2013 г.). «Первый взгляд: Волновая дробилка Spoek & Shamon Cassette» . Ошеломленный . Проверено 11 января 2019 г.
  36. ^ «Liquideep, Mafikizolo, Spoek Mathambo претендуют на номинацию MOBO» . Соуэтан . 4 сентября 2013 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  37. ^ Черчилль, Мод (26 мая 2015 г.). «Сцена электронной музыки Южной Африки исследуется в «Будущем звуке Мзанси» » . Высокий снобизм . Проверено 11 января 2019 г.
  38. ^ Оливер, Хью (25 июля 2014 г.). «Говорил Матамбо: «Будущее сейчас» » . Хранитель . Проверено 25 января 2019 г.
  39. ^ «Звук будущего Мзанси» . Сейчасность . 14 января 2015 года . Проверено 11 января 2019 г.
  40. ^ Найду, Кариша (7 октября 2014 г.). «Звуки будущего Мзанси» . Элль (ЮАР) . Проверено 11 января 2019 г.
  41. ^ Мкеле, Йолиса (3 августа 2014 г.). «Кино: Басовые мотивы» . Санди Таймс . Проверено 31 января 2019 г.
  42. ^ Кляйн, Алисса (14 апреля 2014 г.). «CasaCosmica со Спиком Матамбо, Иосией Уайзом, Chllngr и другими» . Хорошо, Африка . Проверено 11 января 2019 г.
  43. ^ Смит, CF (17 апреля 2014 г.). «Аудио: CasaCosmica – Dark Arts с участием Джозайи Уайза» . Извращенная душа . Проверено 11 января 2019 г.
  44. ^ Кляйн, Алисса (23 апреля 2014 г.). "Южноафриканский рэп-микс Spoek Mathambo" . Хорошо, Африка . Проверено 11 января 2019 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б Хоран, Том (6 марта 2015 г.). «Spoek Mathambo представляет Fantasma – луч южноафриканского солнца» . Хранитель . Проверено 11 января 2019 г.
  46. ^ Оппенгейм, Майя (4 ноября 2014 г.). «Группа Spoek Mathambo и DJ Spoko просто потрясающая» . Ошеломленный . Проверено 11 января 2019 г.
  47. ^ Кляйн, Алисса (2 декабря 2014 г.). «Spoek Mathambo и DJ Spoko снялись в самом мистическом видео года на песню Fantasma «Eye Of The Sun» » . Хорошо, Африка . Проверено 11 января 2019 г.
  48. ^ Гэлбрайт, Алекс (4 июля 2017 г.). «Рит-код Мзанси» Spoek Mathambo — это южноафриканский домашний шифр» . УПРОКС . Проверено 11 января 2019 г.
  49. ^ «Трек за треком: Спук Матамбо о бит-коде Мзанси» . thelineofbestfit.com . 17 апреля 2017 года . Проверено 11 января 2019 г.
  50. ^ Джавард, Иса (16 апреля 2017 г.). «Spoek Mathambo: обзор Mzansi Beat Code – яркость для танцпола» . Хранитель . Проверено 11 января 2019 г.
  51. ^ Орлов, Петр (6 апреля 2017 г.). «Обзор: Спук Матамбо, «Кодекс битов Мзанси» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 11 января 2019 г.
  52. ^ Манн, Дэйв (17 декабря 2015 г.). «15 южноафриканских музыкальных коллективов, которые выйдут в 2015 году» . между 10 и 5 . Проверено 25 января 2019 г.
  53. ^ Скотт-Бэррон, Майкл (16 ноября 2015 г.). «Споек Матамбо сформировал коллектив — Батук» . Порок . Проверено 25 января 2019 г.
  54. ^ «Группа, смешивающая мир звука» . CNN . 10 июня 2016 г. с. мин. 1:11-1:14 . Проверено 26 января 2019 г.
  55. ^ Кляйн, Алисса (26 января 2016 г.). «Батук, панафриканский творческий коллектив, который вам нужно знать, сделает свой впечатляющий дебют» . Хорошо, Африка . Проверено 25 января 2019 г.
  56. ^ Кляйн, Алисса (26 мая 2016 г.). «Дебютный альбом Батука, 'Musica Da Terra': подробный разбор треков» . Хорошо, Африка . Проверено 25 января 2019 г.
  57. ^ «Батук: Использование хаус-музыки для пропаганды панафриканизма» . Новости Би-би-си . 14 октября 2016 года . Проверено 30 января 2019 г.
  58. ^ Хирд, Элисон (20 октября 2016 г.). «Панафриканская хаус-музыка Батука» . Радио Франс Интернэшнл . Проверено 30 января 2019 г.
  59. ^ Стенкамп, Эдвен (19 апреля 2018 г.). «Мантейга рассказывает нам о «Движении» и древнем искусстве повествования» . Мари Клэр . Проверено 30 января 2019 г.
  60. ^ «Батук изображает поселки Южной Африки в новом альбоме Kasi Royalty» . Панафриканская музыка . 24 мая 2018 года . Проверено 30 января 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spoek_Mathambo&oldid=1220064060"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bd47067c1b97097b36e73a7c2ec4ccfd__1713706200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/fd/bd47067c1b97097b36e73a7c2ec4ccfd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Spoek Mathambo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)