Сонаэ Индустрия
 | |
| Тип компании | Открытое общество с ограниченной ответственностью |
|---|---|
| Евронекст : СОНИ | |
| Промышленность | Производство |
| Основан | 1959 |
| Штаб-квартира | Майя , Португалия |
Ключевые люди | Руи Коррейя ( генеральный директор ) , Пауло Азеведо ( председатель ) |
| Продукты | Инженерная древесина |
| Доход | евро 1,321 миллиарда (2012 г.) [ 1 ] |
 (25,9 млн евро) (2010) [ 1 ] | |
| (74,4 миллиона евро) (2010) [ 1 ] | |
| Всего активов | 1,486 миллиарда евро (конец 2010 г.) [ 1 ] |
| Общий капитал | 298,8 млн евро (конец 2010 г.) [ 1 ] |
Количество сотрудников | 4790 (конец 2010 г.) [ 1 ] |
| Родитель | Сонаэ |
| Веб-сайт | www.sonaeindustria.com |
Sonae Indústria — производитель изделий из древесины , основанный и имеющий штаб-квартиру в Майе, Португалия . Компания Sonae Industria, представленная в пяти странах на трех континентах, предлагает широкий ассортимент продукции: от простых досок до комплексных строительных систем, большой ассортимент изделий из древесины и материалов для мебели, строительства и отделки.
Sonae Industria по всему миру
[ редактировать ]Компания Sonae Indústria, основанная и имеющая штаб-квартиру в Майе , Португалия , представлена в пяти странах на трех континентах и предлагает широкий ассортимент продукции: от простых досок до комплексных строительных систем, большой ассортимент изделий из древесины и материалов для мебели, строительства и отделки.
Канада
[ редактировать ]Sonae Industria представлена в Канаде своей дочерней компанией Tafisa Canada. [ 2 ] в Лак-Мегантик , Квебек , с 1995 года как инвестиция компании Tableros de Fibras, SA, позже приобретенной Sonae Industria Group. [ 3 ]
С 2003 года она стала первым членом Ассоциации композитных панелей (CPA) и производителем древесностружечных плит и термоплавленных меламиновых панелей, чья система экологического менеджмента соответствует требованиям ISO 14001 . [ 4 ]
В 2012 году компания Tafisa Canada инвестировала 10 миллионов канадских долларов в свои мощности, чтобы перерабатывать около 2 миллионов деревьев в год. [ 5 ]
Tafisa Canada получила сертификат третьей стороны на соответствие Фазе 2 CARB , а также сертификаты FSC , LEED , EPP, SCS, ISO 14001 и ISO 9001 .
Франция
[ редактировать ]Sonae Industria присутствует во Франции с 1998 года, когда она приобрела Isoroy SAS . В настоящее время компания управляет 4 заводами: Auxerre , Le Creusot и Ussel Corréze ее дочерней компанией Isoroy и Linxe ее дочерней компанией Darbo.
Германия
[ редактировать ]Имея 6 заводов по всей стране ( Бескоу , Эйвайлер , Хорн , Кайзерсеш , Меппен и Неттгау) , компания присутствует через свою дочернюю компанию Glunz AG.
Компания Glunz AG была основана в 1932 году. [ 6 ] а в 1992 году приобрела Isoroy SAS, которая до сих пор работает во Франции , а пять лет спустя была приобретена Sonae Industria Group. [ 7 ]
Португалия
[ редактировать ]Sonae Industria Штаб-квартира расположена в Майе , а также на старейшем действующем заводе группы. [ 8 ] Им также принадлежат шесть других заводов по всей стране в Альканеде , Каштелу-де-Пайва , Мангуальде , Оливейра-ду-Хоспитал , Синиш и Вилела.
ЮАР
[ редактировать ]Операции в Южной Африке базируются в двух местах: Панбалт и Уайт-Ривер . Во второй половине 1998 года Sonae Industria инвестировала 350 миллионов рандов в завод в Панбулт- Мпумаланге.
Два года спустя приобрела Sappi Novobord, включив White River в свой список заводов. [ 9 ]
Испания
[ редактировать ]Sonae Industria присутствует в Испании через свои дочерние компании Tafisa и Tafibra с заводами в Бетансосе , Линаресе , Понтекальделасе , Сольсоне и Вальядолиде . [ 10 ]
Великобритания
[ редактировать ]Компания Spanboard Products Ltd в Колрейне , Северная Ирландия, начала производство в 1959 году и в 1989 году была приобретена Sonae Industria, . крупнейшей частной промышленной группой Португалии установлены панели. Также были вложены средства в компьютеризированную распиловку для раскроя панелей по размеру, которая обеспечивает большую гибкость в обслуживании клиентов. Завод производит древесностружечные плиты, отвечающие критериям как BS EN 312 (физические требования к ДСП), так и системы управления качеством предприятия , которая работает в соответствии с ISO 9001 .
Бывшие операции
[ редактировать ]У Sonae Industria было предприятие в Бразилии , которое было продано компании Celulosa Arauco y Constitución в 2009 году. [ 11 ] в сделке стоимостью 227 млн долларов США. В период с 2000 по 2012 год Sonae Industria также управляла заводом в Ноусли , Мерсисайд , Великобритания. Завод закрылся в 2012 году после серии пожаров и крупных аварий.
Проблемы здоровья, безопасности и окружающей среды
[ редактировать ]Согласно данным, опубликованным Управлением по охране труда и технике безопасности (HSE), британский завод Sonae Industria, расположенный в Ноусли, Мерсисайд, стал объектом 22 сообщений о крупных авариях в период с 2000 по 2010 год. В период с 2003 по 2006 год HSE успешно привлек к ответственности по четырем случаям. случаев и оштрафован на общую сумму 132 000 фунтов стерлингов . 1 июня 2002 года на заводе произошел взрыв, и 20 000 литров загрязняющих веществ вылились в местные водные пути. Правительственное агентство по охране окружающей среды сообщило: «3 июня сотрудник агентства посетил это место и увидел, что из водосточной трубы с территории Сонаэ хлынула молочно-белая жидкость. Киркби-Брук обесцвечился до белого цвета примерно на два километра ниже по течению, и все еще подвергался воздействию, по крайней мере, еще Два километра пробы показали, что вода в ручье была загрязнена почти в три раза сильнее, чем неочищенные сточные воды . Экологическое исследование, проведенное два дня спустя, показало, что вода в ручье была загрязнена как минимум на 200 метров. ниже по течению вся жизнь в ручье была полностью уничтожена, и даже на расстоянии двух с половиной километров ручей классифицировали как «сильно загрязненный». [ 12 ] В 2003 году Агентство по охране окружающей среды привлекло компанию к ответственности за пять инцидентов, связанных с загрязнением местных водных путей, в результате чего компания была оштрафована на общую сумму 37 500 фунтов стерлингов . В период с 2001 по 2003 год HSE закрывало завод восемь раз. Жители, живущие рядом с заводом, «неоднократно призывали к его закрытию после серии утечек химикатов и пожаров». [ 13 ] [ 14 ] В период с 2000 по 2007 год Совет Ноусли вручил «множество установленных законом уведомлений о Sonae, включая два уведомления о запрете, 10 уведомлений о принудительном исполнении, пять уведомлений об изменениях и одно уведомление с требованием предоставления информации, которые Sonae не выполнила». [ 15 ]
В декабре 2005 года Сонаэ признала себя виновной по трем обвинениям, выдвинутым Советом Ноусли в соответствии с Законом об охране окружающей среды 1990 года, и была оштрафована на 13 000 фунтов стерлингов . [ 15 ]
В 2007 году юристы, нанятые Sonae, написали интернет-компании, размещающей веб-сайт местного журнала Nerve , и пригрозили судебным иском за «нанесение вреда репутации» после публикации в журнале статьи с критикой показателей безопасности компании. Авторами статьи являются Стив Томбс из Университета Джона Мурса и Дэвид Уайт из Ливерпульского университета , ученые в области здравоохранения и безопасности. Журнал ответил, что «репутация Сонаэ испорчена не тем, что о ней пишут, а ее действиями — это серийный преступник». [ 16 ] В феврале 2007 года завод был вынужден закрыться на месяц из-за пожара, который начался в маслонасосной. Местный депутат Джордж Ховарт поднял этот вопрос в парламенте и заявил: «До тех пор, пока HSE не будет удовлетворен тем, что завод может безопасно вновь открыться и гарантировать здоровье и безопасность сотрудников и жителей, я считаю, что завод должен оставаться закрытым. " [ 17 ]
Смерти рабочих
[ редактировать ]- 2010
В декабре 2010 года полиция Мерсисайда и HSE начали совместное расследование гибели двух рабочих, которые были убиты после того, как их затащили в оборудование на заводе в Ноусли 7 декабря. [ 18 ] [ 19 ] от Россендейла и Дарвена Член парламента Джейк Берри заявил: «Если после тщательного и подробного расследования, проведенного Управлением по охране труда и технике безопасности, владельцы фабрики снова обнаружат, что они не соблюдают стандарты безопасности, тогда, я надеюсь, будут приняты меры по привлечению их к ответственности за корпоративные нарушения». непредумышленное убийство ». [ 13 ] Полиция Мерсисайда передала результаты расследования Королевской прокуратуре , которая заявила, что ожидает результатов расследования HSE и коронерского расследования смертей, которое, как ожидается, будет проведено в 2011 году. [ 20 ]
Расследование в конечном итоге было проведено в ратуше Бутла 9 июля 2013 года перед Кристофером Самнером, коронером Сефтона , Ноусли и Сент-Хеленс . [ 21 ] Следствие узнало, что двое мужчин, Джеймс Бибби, 25 лет, и Томас Элмер, 27 лет, оба были инженерами-механиками и слесарями по субподряду и выполняли работы по техническому обслуживанию стационарной конвейерной ленты на высоте 150 футов (46 м) над уровнем земли на время происшествия. [ 22 ] Джон Моутри, следователь из ВШЭ, сказал: «Г-н Бибби и г-н Элмер были найдены мертвыми на конвейере силоса № 4. Эти двое мужчин, вероятно, работали внутри конвейера или затягивали в нем болты на В этот момент конвейер запустился, и не было никакой возможности остановить его. Их затянули в конвейер, что привело к трагическим последствиям. Если бы были соблюдены меры безопасности, инцидент не мог бы произойти. унесенный вне." [ 22 ]
Пол Аткинсон, руководитель завода, признал, что выдал этим людям разрешение на работу, «которое подтверждало, что он лично осмотрел конвейерную ленту и убедился, что все необходимые меры безопасности соблюдены». Он также признал, что «лично не проверял конвейерную ленту, чтобы убедиться, что она изолирована от электропитания» и не имел доступа к центральной панели управления, чтобы изолировать конвейер. [ 23 ] Также выяснилось, что Аткинсон не прошел необходимый курс IOSH по безопасному управлению или «любое другое общее обучение по охране труда и технике безопасности». [ 24 ] Дональд МакЛауд, менеджер завода по охране труда и технике безопасности, отказался отвечать на вопросы следствия, опасаясь, что он даст показания против самого себя. Он «отказался комментировать», когда коронер спросил его о схеме получения разрешения на работу, отказался сообщить суду, каковы его обязанности в качестве менеджера по охране труда и технике безопасности, и отказался отвечать на вопрос, знает ли он что-либо о предполагаемом «чудовищном происшествии». на одной из конвейерных лент за три недели до смертельного несчастного случая. [ 25 ]
23 июля 2013 года присяжные вынесли вердикт , в котором говорилось: «Метод местной изоляции был сообщен устно, но не был физически продемонстрирован погибшим мужчинам. Кроме того, местная изоляция конвейера не была ни подтверждена, ни проверена в течение дня. оценка риска, проведенная в отношении конкретной работы, выполняемой мужчинами, по-видимому, об этом не была доведена до сведения мужчин напрямую. Из доказательств ясно, что лицо, выдающее разрешение на работу компании Sonae/руководитель, не проходило или не проходило специальную подготовку или не проходило специальную подготовку. достаточный надзор в процедуре получения разрешения на работу до 7 декабря 2010 года. Мы считаем, что смерть каждого мужчины стала результатом несоблюдения соответствующих процедур». В ВШЭ заявили, что рассмотрят приговор, прежде чем принять решение о возбуждении уголовного дела. [ 26 ]
В июле 2015 года Sonae и работодатель мужчин Valma Ltd признали, что не обеспечили безопасность своих сотрудников. [ 27 ] Они были оштрафованы на 220 000 и 190 000 фунтов стерлингов соответственно. [ 28 ]
- 2011
6 августа 2011 года на объекте в Ноусли был убит 62-летний сотрудник. Рабочий был подрядчиком бригады по сносу зданий, вызванной для устранения ущерба, причиненного предыдущим пожаром 9 июня 2011 года. [ 29 ]
Июнь 2011 г., пожар
[ редактировать ]Ранним вечером 9 июня 2011 года пожарно-спасательная служба Мерсисайда отправила на завод двенадцать пожарных машин после того, как в бетонных бункерах, содержащих 12 000 тонн древесной щепы, вспыхнул пожар. На тушение пожара ушло восемь дней. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Г-н Ховарт сказал: «Этот последний инцидент на Сонаэ служит еще одним примером того, что этот завод нестабильен и опасен для местных жителей, предприятий и тех, кто там работает. Сонаэ отнимает слишком много времени и ресурсов пожарная служба, Совет Ноусли и Управление по охране труда и технике безопасности вскоре созову совместное заседание различных органов, ответственных за мониторинг Сонаэ, чтобы объединить их опыт и серьезно рассмотреть, можно ли позволить этому продолжаться, учитывая риски для общества». [ 33 ] Во время парламентских дебатов по законодательству в области здравоохранения и безопасности 13 июня 2011 года г-н Ховарт поднял этот вопрос перед членом парламента Крисом Грейлингом , государственным министром Министерства труда и пенсий , и снова потребовал закрытия завода.
В результате пожара компания Sonae столкнулась с коллективным иском о компенсации от 18 000 человек, которые утверждали, что на их здоровье повлияли токсичные выбросы завода в течение 8 дней, когда он горел. Sonae признала ответственность «с учетом причинно-следственной связи, что означает, что каждый истец должен доказать, что он понес телесные повреждения и/или причинил вред в результате пожара». Это дело является крупнейшим коллективным иском такого рода в истории права Великобритании. [ 34 ] [ 35 ]
В июне 2013 года адвокаты, выступавшие от имени истцов, добились постановления Высокого суда, согласно которому Sonae должна была уведомить юристов, если страховой полис производителя упадет ниже 65 миллионов фунтов стерлингов. Энтони Уилсон, выступая от имени истцов, сказал: «Мы видели, как завод разбирают, но у нас не было подтверждения, что у них достаточно средств для покрытия страховки. Мы понимаем, что оборудование уже продано иностранным компаниям и найдет свой путь в другие европейские страны». Мы опасались, что оборудование вывозят из-под юрисдикции, чтобы предотвратить крупные выплаты в будущем. Речь идет не о культуре претензий, а о защите прав уязвимых людей, которые могут страдать от длительных заболеваний из-за. это растение». [ 35 ]
В июле 2015 года коллективный иск был отклонен в Высоком суде судьей Джеем , который решил, что симптомы, от которых страдали 16 626 истцов, были «недолговечными и не превысили барьер, установленный законом для причинения телесных повреждений, подлежащих иску». В своем постановлении он сказал: «Трудно сказать, как долго продолжались дым и эти легкие симптомы, но я имею в виду максимальный период около одной недели. Спустя много месяцев – неясно, как именно и почему – адвокаты Прибыли на место происшествия и почувствовали, что открываются возможности для бизнеса. Вербовать в группу желающих претендентов оказалось не очень сложно, не в последнюю очередь потому, что в округе было много неприязни к Сонаэ, и многие люди искренне верили в это. они, должно быть, пострадали в чем-то Юридический процесс охотился на человеческую восприимчивость и уязвимость, а остальное уже история». [ 36 ]
Движение раннего дня и закрытие
[ редактировать ]Раннее предложение, призывающее к окончательному закрытию завода, было внесено депутатом парламента Ноусли Джорджем Ховартом 14 июня 2011 года. [ 37 ] [ 38 ]
Еще один пожар в ночь на 26 января 2012 года привел к тому, что Ховарт снова призвал закрыть завод, заявив, что «ввиду этих инцидентов» совет должен «аннулировать» экологическое разрешение компании. [ 39 ] Завод прекратил производство 13 сентября 2012 года. [ 40 ] С тех пор земля была продана The Peel Group для реконструкции. [ 41 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж «Годовой отчет за 2010 год» (PDF) . Сонаэ Индустрия . Проверено 18 ноября 2011 .
- ^ «Тафиса Канада – Наша история» . Тафиса Канада. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 15 марта 2012 .
- ^ «Тафиса Канада» . Тафиса Канада . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Сертифицированное предприятие ЗДЕСЬ МЫ ПЕРЕРАБАТЫВАЕМ!» (PDF) . Ресик-Квебек . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Тафиса забирает багажник и отправляет на переработку» . Пресс.ca . 28 февраля 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Данные и факты» . Глунц АГ . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Наша история» . Глунц АГ . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «История» . Сонаэ . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ "О нас" . Сонаэ Новоборд . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Компания, которая постоянно занята» . Деревянные панели International . 23 апреля 2007 года . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Арауко покупает Тафису Бразилию» . Деревянные панели International . 1 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Sonae UK оштрафована на 37 500 фунтов стерлингов за загрязнение ручья» . Letsrecycle.com . 6 октября 2003 г. Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Томпсон, Дэн (17 декабря 2010 г.). «Депутат призывает провести расследование непредумышленного убийства на фабрике трагедий» . Манчестерские вечерние новости . Манчестер . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ Бартлетт, Дэвид (16 декабря 2010 г.). «После гибели людей были выявлены шокирующие показатели безопасности на фабрике Сонаэ» . Ливерпульское Эхо . (Ливерпуль) . Проверено 5 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Хансард. «Дебаты в Палате общин, 27 февраля 2007 г., c899» . Парламент Великобритании . Проверено 5 марта 2011 г.
- ^ «Двое погибли на заводе по производству картона в Сонаэ» . Риски (486). ТУК . 11 декабря 2010 года . Проверено 5 марта 2011 г.
- ^ «Пожар привел к закрытию завода по производству ДСП Sonae» . Letsrecycle.com . 2 марта 2007 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Обнаружены тела погибших на заводе Киркби Сонаэ» . Новости Би-би-си . (Ливерпуль). 11 декабря 2010 года . Проверено 5 марта 2011 г.
- ^ Госден, Эмили (8 декабря 2010 г.). «Трагедия в Сонаэ: двое погибших в результате аварии на промышленном предприятии в Киркби» . Ливерпульское Эхо . (Ливерпуль) . Проверено 5 марта 2011 г.
- ^ «Полиция передала в HSE досье о гибели рабочих на фабрике Россендейла» . Ланкаширский телеграф . 15 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ Уэстон, Алан (10 июля 2013 г.). «Провалы в обеспечении безопасности в Сонаэ: расследование заканчивается двумя смертельными случаями». Ливерпульское Эхо . Ливерпуль. п. 7. ProQuest 1398925466. Идентификатор документа
- ^ Jump up to: а б Кей, Дэн (9 июля 2013 г.). «Следствие узнало, что двух рабочих затащили на конвейер Сонаэ» . Ливерпульское Эхо . Ливерпуль . Проверено 19 июля 2013 г.
- ^ Уэстон, Алан (11 июля 2013 г.). «Расследование Сонаэ изучает список нарушений безопасности» . Ливерпульское Эхо . Ливерпуль . Проверено 19 июля 2013 г.
- ^ Барлоу, Элеонора (17 июля 2013 г.). «Босс Сонаэ не прошел обучение по технике безопасности: дознание узнает, как менеджер пропустил курсы» . Ливерпульское Эхо . Ливерпуль. п. 14. Идентификатор документа ProQuest 1400304791.
- ^ Барлоу, Элеонора (18 июля 2013 г.). «Менеджер по безопасности отказывается говорить: расследование гибели растений продолжается». Ливерпульское Эхо . Ливерпуль. п. 15. Идентификатор документа ProQuest 1400546886.
- ^ Барлоу, Элеонора (24 июля 2013 г.). «Смерти, вызванные «аварией» завода: обвинения могут быть предъявлены по приговору присяжных». Ливерпульское Эхо . Ливерпуль. п. 11. Идентификатор документа ProQuest 1411448634.
- ^ «Смерти на фабриках Киркби Сонаэ: фирмы признают нарушения безопасности» . Новости Би-би-си . 9 июля 2015 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
- ^ «Фирмы оштрафованы на 410 000 фунтов стерлингов в связи со смертью на фабрике Kirkby Sonae» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2015 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
- ^ «62-летний мужчина погиб в результате инцидента на заводе Sonae в Мерсисайде» . Новости Би-би-си . 6 августа 2011 года . Проверено 6 августа 2011 г.
- ^ Стюарт, Гэри (23 июня 2011 г.). «Депутат спрашивает парламент о показателях безопасности Сонаэ» . Магхалл и Эйнтри Стар . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ Джонс, Лаура (28 июня 2011 г.). «На публичном собрании фабрики Сонаэ толпы людей требуют закрытия» . Ливерпульское Эхо . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ Кино, Целия (16 июня 2011 г.). « Достигнут хороший прогресс в борьбе с пожаром в Сонае» . Letsrecycle.com . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Пожар на фабрике Сонаэ: депутат требует переговоров по безопасности» . Новости Би-би-си . 10 июня 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ Форрестер, Кейт (29 января 2013 г.). «Сонаэ признает ответственность за пожар, поскольку 10 000 жителей Киркби требуют компенсации» . Ливерпульское Эхо . Ливерпуль . Проверено 19 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Мартин, Томас (5 июня 2013 г.). «Sonae «должна» застраховать судебные иски на сумму 65 миллионов фунтов стерлингов: юристы опасаются «развода активов» ». Ливерпульское Эхо . Ливерпуль. п. 3. Идентификатор документа ProQuest 1364658149.
- ^ Бартлетт, Дэвид (31 июля 2015 г.). «Судебное дело Сонаэ: 16 600 жителей Киркби проиграли крупный иск на 100 миллионов фунтов стерлингов» . Ливерпульское Эхо . Ливерпуль . Проверено 15 января 2016 г.
- ^ «Пожар в Сонаэ: член парламента Джорджа Ховарта призывает закрыть завод» . Новости Би-би-си . 14 июня 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ Номер EDM 1905 в сессии 2010-11 гг. "Что Палата с серьезной обеспокоенностью отмечает недавний пожар на фабрике Sonae в Киркби; далее отмечает, что на фабрике за последние годы произошли многочисленные пожары и несчастные случаи, включая трагическую гибель двух рабочих в декабре 2010 года; далее отмечается, что за последнее десятилетие поступали жалобы на пыль и качество воздуха от жителей и предприятий, а также в результате запросов Управления здравоохранения и безопасности. Далее отмечается, что завод представляет значительный риск для жителей, сотрудников и местной пожарной службы; ну как непропорциональное финансовое бремя для Совета Ноусли, пожарной службы и Управления по охране труда и технике безопасности и призывает соответствующие регулирующие органы срочно рассмотреть возможность окончательного закрытия завода».
- ^ «Совет Ноусли проверяет фабрику Сонаэ Киркби после пожара» . Новости Би-би-си . 27 января 2012 года . Проверено 27 января 2012 г.
- ^ Даффи, Том (14 сентября 2012 г.). «Проблемный завод Sonae закрывается навсегда, потеряв до 220 рабочих мест» . Ливерпульское Эхо . Ливерпуль . Проверено 7 ноября 2012 г.
- ^ Сиддл, Джон (18 апреля 2014 г.). «Участок скандальной фабрики по производству щепы Sonae в Киркби продан Peel Group за 7 миллионов фунтов стерлингов» . Ливерпульское Эхо . Проверено 2 марта 2015 г.