полька Ивы
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2008 г. ) |
« Ievan polkka » (по-фински « Иевы » Полька ) — финская песня, текст которой был напечатан в 1928 году. [1] и написан Эйно Кеттуненом на традиционную финскую мелодию польки . Песня поется на восточно- савонском диалекте, на котором говорят в Северной Карелии . Песня поется с точки зрения молодого человека, о женщине по имени Иева (диалект имени Ева или Эева на стандартном финском языке ), которая ускользает и всю ночь танцует с ним польку . Песню часто принимают за традиционную народную песню , но тексты Эйно Кеттунена по-прежнему защищены авторскими правами. Позже скат- версия песни группы Loituma была включена в вирусный анимационный фильм Loituma Girl . В 2007 году песня вошла в мировую популярную культуру благодаря каверу в исполнении Хацунэ Мику , а Отомания выполнила аранжировку музыки и обеспечила манипуляцию голосом Мику.
Источник
[ редактировать ]В Южной Карелии Иеван Полкка также известен как « Савитайпалеен полкка » из-за его сходства с мелодией с таким названием. Мелодия также напоминает русский народный танец » « Смоленский гусачок . [2] [3]
Мелодия восходит к 18 веку и Выборгской губернии королевством , когда граница со Шведским проходила к западу от провинции. Число российских солдат, дислоцированных в приграничной зоне, на протяжении многих десятилетий превышало численность местного населения. В начале XIX века коллекционеры финских народных танцев и песен отмечали, что все танцы в районе Луумяки – Савитайпале были русскими, и поэтому коллекционеры их не записывали. Однако жанр польки возник гораздо позже. Полька была завезена в Северную Европу в конце 19 века, а это означает, что настоящая мелодия, известная сегодня, возникла именно в эту эпоху. [4]
Популярность
[ редактировать ]Благодаря своей популярности в популярной культуре , «Иеван Полкка» стала одной из самых известных финских песен в мире.
Очень популярная после Второй мировой войны, песня была почти забыта в конце 1970-х и 1980-х годах. Песня всплыла на поверхность после а капелла выступления финского квартета Loituma на Yle TV2 шоу Soi soitto soi в 1996 году, чья песня впервые была выпущена на их дебютном альбоме Loituma в 1995 году. Тексты и аранжировки Loituma защищены авторскими правами и опубликованы Warner Chappell Music за пределами стран Северной Европы. Альбом был выпущен в США под названием Things of Beauty в 1998 году.
Версия песни Loituma приобрела большую международную популярность как часть интернет-феномена весной 2006 года, когда Loituma Girl (также известная как Leekspin), зацикленная анимация аниме- персонажа Орихиме Иноуэ из сериала «Блич» , крутящего зеленый лук. (в японском оригинале) или лук-порей (в английском дубляже), установленные на скат-пение песни, были размещены в русском Живом Журнале . Для анимации только вторая половина пятой строфы используется (четыре строки) и полная шестая строфа (восемь строк). Песня быстро стала мировым хитом, и вскоре песня стала пользоваться огромной популярностью в качестве мелодии звонка . [5] [ источник, созданный пользователем ] С тех пор песня циркулировала под несколькими вариантами своего первоначального названия с ошибками в написании, в том числе «Ievas Polkka», «Levan Polkka» (из-за сходства между строчными буквами без засечек L (l) и прописными буквами i (I)) и «Песня Ликспина».
Поклонники программного обеспечения Vocaloid создали голосовые банки Vocaloid , такие как Мегурин Лука , Кагамине Рин и Кагамине Лен , каверы на песню. Самый популярный кавер Vocaloid принадлежал японскому исполнителю Otomania, который в 2007 году заставил Хацунэ Мику спеть его на бессмысленные слова Лойтумы. К маю 2024 года официальное музыкальное видео набрало на Niconico около 6,5 миллионов просмотров . [6] Он представляет собой производную от Хацунэ Мику в стиле чиби , официально известную как Хатчунэ Мику, держащую зеленый лук, что отсылает к девушке Лойтума, и является источником ее ассоциации с зеленым луком или луком-пореем. Его популярность привела к его использованию в серии ритм-игр Vocaloid Hatsune Miku: Project DIVA , в основном в качестве обучающей музыки. Он также использовался в рекламе смартфона LG G5 . [7]
В 2012 году финская фолк-метал группа Korpiklaani записала кавер на песню для своего восьмого альбома Manala . Мобильные рингтоны на основе различных миксов «Иевана Полкки» завоевали широкую популярность среди абонентов мобильной связи России и стран СНГ в конце 2006 года. [ нужна ссылка ] Эта мелодия также является музыкальной темой интернет-ситкома Break a Leg ; [ нужна ссылка ] ремиксы на него сделали музыкант Basshunter из Швеции, DJ Sharpnel из Японии и Beatnick из Польши; [ нужна ссылка ] а версия песни в исполнении Анны Кулонен была частью телевизионной рекламы Ready Brek , транслировавшейся в Соединенном Королевстве . [8]
Часть песни прозвучала во время интервального шоу конкурса песни «Евровидение 2024» и была сыграна во время короткого танцевального трибьюта Финляндии, где артисты, одетые в финские национальные костюмы и полотенца для сауны , танцевали вокруг муми -персонажей, прежде чем Кяэрия вошел и исполнил свою песню. Песня " Cha Cha Cha " с конкурса Евровидение 2023 . [9]
Изгнать версию
[ редактировать ]Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (2007) | Пик позиции |
|---|---|
| Германия ( официальные немецкие графики ) [10] | 48 |
Другие версии
[ редактировать ]- Матти Юрва (1937)
- Онни Лайханен (1947)
- Йорма Икавалко (1950)
- Группа лесорубов (1952)
- Артту Суунтала (1966)
- Паули Рясянен (1972)
- Подводная лодка (как «Полька Савитайпале») (1979)
- DJ Sharpnel (как «PRETTY GREEN ONIONS») (2006)
- Холли Долли (как «Песня Долли [Полька Ивы]») (2006)
- Хацунэ Мику (2007)
- Кагамине Рин/Лен (2007)
- Ensiferum (как Знак времени) (2008)
- Басшутер (2009) [11]
- Шепчущиеся с луной (2010)
- Клан Скорпиона (2012)
- Привет, салон (2013)
- Сигнал занят (2014)
- Лиза, фея-лисица (2015) саундтрек
- Эрика Икута (2016)
- Юджин Магалиф (аз «Вариации польки EVA для оркестра флейты и выдутых бутылок», опубликованная FORTON Music (Великобритания)) (2016)
- Marina Devyatova (as "Finnish Polka") (2016) [12]
- Отава Йо (как «Финская полька») (2017)
- Леди Ветра (2018) [13]
- Babymetal (как Oh! Majinai с участием Йоакима Бродена) [14] ) (2019)
- Сираками Фубуки (2019)
- Билал Гёреген (2019)
- Акаи Хаато (2020)
- Киффнесс (2020)
- Sea Shanty (обложка Girl With The Leek, опубликованная Spinnin 'Records) (2021)
- Маша Рэй (Dancing Donkey Mix) (2022) [15]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Национальная библиотека Финляндии; Эйно Кеттунен. «Саво-карельские и юмористические песни Эйно Кеттусена: 9-й буклет» . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Carl Dennis. "Смоленский гусачок [Smolenskiy gusachok]" . SecondHandSongs . Retrieved January 1, 2021 .
- ^ Gennady Petrovich Gusev (2012). Народный танец [ Folk dance ]. ВЛАДОС. p. 488 . ISBN 978-5-04-021452-5 .
- ^ Бьёрн Аксдал. «Скрипач и его музыка». Грегер Андерссон (редактор), Музыка в странах Северной Европы , Шведская королевская музыкальная академия , Стокгольм, 1997.
- ^ «Кубок Яка полицейский» . Луркмор . Архивировано из оригинала 10 августа 2012 г. Проверено 26 июня 2016 г.
- ^ «VOCALOID2 Я пытался заставить Хацунэ Мику петь «Ievan Polkka»» . Проверено 12 мая 2024 г.
- ^ Аарон Суппурис (1 апреля 2016 г.). «Реклама LG с Джейсоном Стэтхэмом такая же странная, как и G5 » Engadget . Проверено 12 мая 2024 г.
- ^ «Готов Брек – готов ко всему» . Музыка для телевизионной рекламы. 01 июля 2009 г. Проверено 17 февраля 2014 г.
- ^ Веденпяя, Вилле (15 мая 2023 г.). "Кяэрия выступает на Евровидении в четверг вместе с Муми-троллями – это "финское шоу в перерыве" ] . Юле (на финском языке) . Проверено 6 июня 2024 г.
- ^ « Лойтума - Полька Иевы» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ См . здесь и здесь .
- ^ Марина Девятова и Оркестр волынщиков Москвы "Финская полька" , archived from the original on 2021-12-14 , retrieved 2021-05-25
- ^ "ТУУЛЕТАР - Полька Иевы (Лойтума ОБЛОЖКА)" . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 14 декабря 2020 г. - через YouTube.
- ^ сразу же вернулись с "Oh! Majinai", собственной версией "Ievan Polkka" с блэкджеком и проститутками Йоакимом Броденом.
- ^ «Маша Рэй - Леван Пока (Танцующий Ослик Микс)» . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Проверено 11 января 2024 г. - через YouTube.
