Метрика в Австралии

Метрика в Австралии фактически началась в 1966 году с перехода на десятичную валюту под эгидой Совета по десятичной валюте. Преобразование измерений — метрика — началось впоследствии в 1971 году под руководством Совета по метрической конверсии и активно продолжалось до его расформирования в 1981 году.

До 1970 года Австралия в основном использовала имперские единицы, унаследованные от Соединенного Королевства. Между 1970 и 1988 годами имперские единицы были выведены из общего легального использования и заменены Международной системой единиц, чему способствовало законодательство и правительственные учреждения. Единицы СИ теперь являются единственными законными единицами измерения в Австралии. В значительной степени успешный переход Австралии на метрическую систему аналогичен переходу метрики в Новой Зеландии , но контрастирует с метрикой в ​​​​Соединенных Штатах и ​​метрикой в ​​Соединенном Королевстве .

История

Хотя в первом парламенте Австралии после федерации велись дебаты о принятии метрической системы, Метрические единицы впервые стали законными для использования в Австралии в 1947 году, когда Австралия подписала Метрическую конвенцию (или Конвенцию о метре ). Однако чаще всего использовались имперские меры веса и меры, пока правительство Содружества не начало переход на метрическую систему в 1970-х годах. Впоследствии единицы СИ были приняты в качестве основы для австралийских стандартов измерения, в соответствии с которыми они были определены как официальные единицы измерения Австралии.

В 1968 году Специальный комитет Сената Австралии под председательством Кейта Лота изучил метрику «Весы и меры» и пришел к единодушному выводу, что для Австралии было бы практично и желательно перейти на метрическую систему. Некоторые из их соображений включали «врожденные преимущества метрической системы», которые означали, что взвешивание и измерение было облегчено, «часто со значительным увеличением эффективности». В образовательном отношении реформа «упростит и унифицирует преподавание математики и естественных наук, уменьшит количество ошибок, сэкономит время обучения и даст лучшее понимание основных физических принципов». В 1968 году более 75% экспорта Австралии шло в метрические страны, и в то время было отмечено, что все страны (кроме США ) были метрическими или переходили на метрическую систему. Было также отмечено, что из-за масштабной миграционной программы Австралии более 10 процентов людей старше 16 лет использовали метрическую систему до приезда в Австралию. Они также отметили, что школьники широко знакомы с метрической системой, поскольку ее преподавали в школах уже много лет.

К 1968 году метрика уже шла полным ходом в австралийской промышленности. В 1965 году фармацевтическая промышленность ввела метрическую систему мер, а большая часть химической и электронной промышленности работала в метрических единицах, поскольку для последних не существовало британских единиц. Один из крупнейших производителей автомобилей страны уже заявил о своем намерении перейти на метрическую систему еще до того, как правительство объявило о своем решении перейти на метрическую систему. «Само это изменение предоставило уникальную возможность рационализировать и модернизировать производственную практику и привести австралийские технические стандарты в соответствие со стандартами, принятыми на международном уровне».

12 июня 1970 года Закон о преобразовании австралийской метрической системы, принятый австралийским парламентом, получил одобрение. Этот закон создал Совет по преобразованию метрической системы, чтобы облегчить преобразование единиц измерения из британских в метрические. График основных событий в этом процессе конверсии выглядит следующим образом:

• 1971 – Австралийская шерстяная промышленность перешла на метрическую систему.
• 1972 г. - Скачки были преобразованы в августе, а температура воздуха была изменена в сентябре.
• 1973 г. - Во всех начальных школах преподавали только метрическую систему: во многих в течение нескольких лет преподавали как имперскую, так и метрическую систему. Все средние школы теперь использовали метрическую систему.
• 1974 – Крупномасштабная конверсия в различных отраслях, включая фасованное зерно , молочные продукты, яйца , строительство , лесоматериалы , бумагу , полиграфию , метеорологические службы , почтовые услуги , связь , автомобильный транспорт , путешествия , текстиль , газ , электричество , геодезию , спорт , водоснабжение. , горнодобывающая промышленность , металлургия , химическая промышленность , нефть и автомобильные услуги . большинство напитков К концу года , за исключением спиртных напитков, также будут переведены в метрические единицы. Преобразование дорожных знаков произошло в июле, чему способствовала рекламная кампания по подготовке общественности.
• 1976 г. - К январю строительная отрасль завершила переход на метрические измерения (в течение двух лет).
• 1977 — Все упакованные товары были маркированы в метрических единицах, а отрасли воздушного транспорта , пищевой , энергетической , станкостроительной , электронной , электротехнической и бытовой техники были переведены на метрические единицы.
• 1987 – Сектор недвижимости, последняя крупная отрасль, перешедшая на метрическую систему мер.
• 1988 - Когда Западная Австралия полностью внедрила эти изменения, метрическая система была завершена по всей стране, и метрическая система стала единственной системой легальных измерений в Австралии.

Плата метрического преобразования

Противодействие метрике не было широко распространено. Совет по преобразованию метрической системы не приступил к осуществлению образовательных программ, поскольку опрос показал, что большинство людей изучают единицы и их приложения независимо друг от друга, что делает ненужными усилия по обучению систематическому характеру метрической системы и, возможно, увеличивает количество противодействия. Совет был распущен в 1981 году, но переход на метрическую систему не был завершен до 1988 года. За 11 лет работы Совет потратил 5,955 миллиона австралийских долларов, а федеральное правительство выделило штатам 10 миллионов долларов для поддержки их процесса перехода. В период с 1984 по 1988 год за преобразование отвечала Национальная комиссия по стандартам, позже переименованная в Национальный институт измерений в 1988 году. Стоимость метрического измерения для частного сектора не была определена, но Трибунал по обоснованию цен сообщил, что метрическое измерение не использовалось для обоснования цены. увеличивается.

Метрика скачек

Первый кубок Мельбурна по метрике был проведен в ноябре 1972 года.

Ранним изменением стала метрика скачек . Этому способствовало то, что фарлонг (одна восьмая мили) составляет около 200 метров. Таким образом, длина Кубка Мельбурна была изменена с 2 миль до 3200 м, что составляет сокращение на 19 м или примерно на 0,6%. Первый метрический Кубок Мельбурна был проведен в ноябре 1972 года.

Измерение сводок погоды и прогнозов

Когда Австралийское метеорологическое бюро было привлечено для внедрения метрической системы для сводок погоды и прогнозов, его специалист по связям с общественностью Годфри Уайзман придумал серию джинглов для просвещения общественности, используя термины «морозные пятерки» , «покалывающие десятки» , «умеренные двадцатые» , «жаждущие ». тридцатые и огненные сороковые годы для описания ощущений человека при температуре в градусах Цельсия. Это имело большой успех, поскольку вскоре общественность осознала значение описаний.

В кульминационный момент этой кампании сводки погоды и прогнозы в градусах Фаренгейта и Цельсия предоставлялись только на один месяц. После этого, с 1 сентября 1972 г., для температуры были даны только измерения по Цельсию.

Аналогичным образом, с 1 апреля 1973 года скорость ветра сообщалась только в километрах в час (км/ч), а о количестве осадков сообщалось в миллиметрах , а о глубине рек, высоте снега и волнах сообщалось в метрах. с 1 января 1974 года

Метрика дорожных знаков

Знаки ограничения скорости в км/ч имели номер, обозначающий ограничение скорости, внутри красного круга.

Важным и очень заметным признаком преобразования метрической системы в Австралии стало изменение дорожных знаков и сопутствующих правил дорожного движения; «Днем М» для этого изменения было 1 июля 1974 года. Благодаря тщательному планированию почти каждый дорожный знак в Австралии был преобразован в течение месяца. Это было достигнуто путем установки закрытых метрических знаков рядом с имперскими знаками перед изменением, а затем удаления имперского знака и открытия метрического знака в течение месяца преобразования.

Хотя все дорожные знаки не могли быть заменены одновременно, вероятность путаницы в отношении того, что означал тот или иной знак ограничения скорости , в течение этого короткого периода замены была небольшой. Это произошло потому, что предыдущие знаки миль в час имели черно-белое изображение и были прямоугольными, в том же стиле, что и нынешние знаки ограничения скорости в США, в то время как знаки км/ч, которые их заменили, имели число, обозначающее ограничение скорости, внутри красного круга. как это делается в Европе.

В этот период также были преобразованы знаки дорожного расстояния. Чтобы избежать путаницы относительно того, указано ли указанное расстояние в милях или километрах, на новых знаках основных расстояний была прикреплена временная желтая табличка с символом км . На многих новых знаках километров на второстепенных дорогах под теперь постоянным указанием расстояния в километрах была прикреплена желтая табличка с указанием соответствующего количества миль. Эти временные пластины были удалены примерно через год.

За исключением знаков просвета моста и знаков глубины паводка, двойной разметки удалось избежать. Хотя люди, выступающие против метрической системы, выражали обеспокоенность тем, что незнание значения метрической скорости может привести к авариям на дорогах, этого не произошло, поскольку большинство водителей в возрасте до 25 лет учились метрическим единицам измерения в школе, а через них их родители были знакомы с метрическими скоростями, если не с метрическими единицами в целом.

Считалось, что народное просвещение будет наиболее эффективным способом обеспечения общественной безопасности. Группа по пропаганде автомобильного транспорта, состоящая из различных автомобильных организаций, регулирующих органов и средств массовой информации, запланировала кампанию по пропаганде изменений. Рекламная кампания обошлась в 200 000 долларов, и ее оплатило Министерство транспорта правительства Австралии. Совет также выпустил 2,5 миллиона экземпляров брошюры «Автомобили идут на метрику». Его распространяли через почтовые отделения, полицейские участки и авторегистраторы.

«Примерно за год до изменений производители автомобилей устанавливали на свои автомобили двойные спидометры, а после 1974 года все новые автомобили оснащались только метрическими спидометрами . Было доступно несколько видов комплектов для переоборудования спидометров.

«В результате всех этих изменений преобразование на дорогах произошло без происшествий».

Строительство и строительство

Рулетка , показывающая миллиметры

Строительная отрасль была первой крупной промышленной группой в Австралии, завершившей переход на метрическую систему мер. Это было достигнуто в течение двух лет, к январю 1976 года, для всех новых зданий, кроме тех, проектирование которых началось задолго до начала измерений. Полученная экономия для строителей и их субподрядчиков оценивается в 10% валового оборота.

В этом отношении отрасль была благодарна Standards Australia за раннюю разработку стандарта AS 1155-1974 «Метрические единицы для использования в строительной отрасли», в котором указано использование миллиметров в качестве небольшой единицы для обновления метрической системы. При принятии миллиметра в качестве «маленькой» единицы длины для метрической системы (вместо сантиметра) Совет по метрической конверсии в значительной степени опирался на опыт Соединенного Королевства и Международной организации по стандартизации, где это решение уже было принято.

Формально это было заявлено следующим образом:«Метрическими единицами линейных измерений в строительстве будут метр (м) и миллиметр (мм), при этом километр (км) будет использоваться там, где это необходимо. Это будет применяться ко всем секторам промышленности, а сантиметр (( см) не должен использоваться… сантиметр не должен использоваться ни в каких расчетах и ​​никогда не должен записываться».

Логика использования миллиметра в этом контексте заключалась в том, что метрическая система была разработана таким образом, что для каждого использования существовало кратное или дольное. Десятичные дроби использовать не обязательно. Поскольку допуски на строительные компоненты и практику строительства редко составляли менее одного миллиметра, миллиметр стал единицей, наиболее подходящей для этой отрасли.

Электрическая проводка преобразована из дюймовых размеров, таких как 1/044, 1/064, 3/036, 7/029 или 7/036, в метрические размеры проводов 1,5 мм², 2,5 мм² или 4,0 мм².

Степень

Метрика полная, за некоторыми исключениями:

• Дорожные знаки используют исключительно метрические единицы измерения, как и спидометры и одометры в автомобилях, выпущенных после 1974 года. Однако для автомобилей до 1974 года не требовалось переводить спидометры и одометры в метрические единицы, поэтому старинные автомобили показывают мили и мили в час. , а автомобили, импортированные из частных источников, такие как классические автомобили, не подлежат переоборудованию.

• Масло и бензин продаются в литрах. В автомобильных шинах (как и в остальном мире) диаметр обода указывается в дюймах, а ширина — в миллиметрах, так что шина с маркировкой «165/70R13» имеет ширину 165 мм, соотношение сторон (профиль) 70% и диаметр обода 13 дюймов. Давление в шинах может быть указано либо в килопаскалях (кПа), либо в фунтах на квадратный дюйм (PSI).

• Фрукты и овощи рекламируются, продаются и взвешиваются в граммах, а бакалейные товары упаковываются и маркируются в метрических единицах. Обучение полностью метрическое. Газетные отчеты почти всегда представлены в метрических единицах.

• В некоторых случаях старые имперские стандарты были заменены округленными метрическими значениями, как, например, в скачках или размере пивных бокалов (округленных до ближайших 5 см). ³ ). Дометрические названия размеров пивных бокалов, включая пинту , были сохранены (хотя в Южной Австралии «пинта» пива не является имперской пинтой, как в других местах Австралии).

• Обработанная древесина часто продается длиной 1,8, 2,4, 3,0 и 3,6 метра, каждая из которых кратна 300 мм, что примерно соответствует приращению длины фута. в то время как трубы и трубопроводы могут иметь диаметры 12, 19, 25 и 32 мм (на основе «мягких» преобразований 0,5, 0,75, 1 и 1,25 дюйма).

• В некоторых случаях доступны товары, изготовленные по предметрическим стандартам, например, некоторые болты, гайки, винты, и трубная резьба.

• Масса тела указывается в килограммах, Размеры детских подгузников указаны только в граммах. Некоторые родители до сих пор переводят массу своего ребенка, указанную в больнице, в фунты и унции.

• Рост человека измеряется в сантиметрах. В неформальном контексте рост человека может указываться в футах и ​​дюймах.

• Жилая и коммерческая недвижимость рекламируется в квадратных метрах или гектарах. Хотя урожайность описывается в тоннах с гектара, Площадь сельских земель иногда указывается в акрах.

• Сводки погоды измеряются в метрических единицах. но иногда упоминают высоту волн в футах.

Хотя иногда вместо единиц СИ могут указываться имперские единицы (обычно, если продукт произведен на американском рынке или предназначен для него), использование любых измерений, кроме единиц СИ, не является «законным для торговли» в соответствии с австралийским законодательством.

Дополнительные примеры, когда (иногда) указываются единицы, не относящиеся к системе СИ:

• Авиация, как и во многих других метрических странах, определяет горизонтальные расстояния в морских милях и горизонтальную скорость в узлах, но горизонтальное расстояние для видимости или просвета от облаков измеряется в километрах или метрах, как и размеры взлетно-посадочной полосы. Давление и температура также даются в системе СИ, в гектопаскалях и градусах Цельсия соответственно. Высота и подъем/спуск указаны в футах и ​​футах в минуту.

• Высота для прыжков с парашютом обычно указывается в футах, что следует из существующих выше авиационных конвенций. В подводном плавании используются метрические единицы.

• В Австралии для офисной и домашней печати используются бумаги метрических размеров (чаще всего формат A4 — 210 × 297 мм). Однако термин «точек на дюйм» (dpi) по-прежнему используется применительно к разрешению печати. В фотопечати для фотографий используются как британские, так и метрические размеры (например, 4 × 6 дюймов, а также 10 × 15 см).

• Исторические сочинения и презентации могут включать предметрические единицы, чтобы отразить контекст представленной эпохи.

• Размеры экранов телевизоров и компьютерных мониторов могут быть описаны как измеряемые в дюймах , а не в сантиметрах, например, экран может рекламироваться как 42 дюйма (107 см).

• Длина ствола огнестрельного оружия почти всегда указывается в дюймах, тогда как боеприпасы измеряются в граммах.

Культурное влияние Великобритании и США также было названо причиной остаточного использования имперских единиц.

См. также

• Схема метрической системы

Дальнейшее чтение

• Уилкс, К.Дж. (1992). Метрическая система в Австралии: обзор эффективности политики и процедур при переходе Австралии на метрическую систему (PDF) . Канберра: Министерство промышленности, технологий и торговли, Издательская служба правительства Австралии. ISBN  0-644-24860-2 .
• «Значительные достижения и история измерений в Австралии» . Департамент промышленности, туризма и ресурсов – Национальный измерительный институт . Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 года . Проверено 9 июня 2006 г.