✖


Jump to content

Корейские единицы измерения

(Перенаправлено с Метрики Северной Кореи )

корейское имя
хангыль
метод позвоночного канала
Ханджа
Метод Чи Гуань
Пересмотренная романизация чокван-бип
МакКьюн-Рейшауэр ч'оккван-поп
НАСИЛИЕ [tɕhʌk̚.heat.p͈ʌp̚]

Корейские единицы измерения , называемые чокгван-беоп ( корейский : 척관법 ; ханджа : 尺貫法 ) или чокгын-беоп ( 척근법 ; 尺斤法 ) на корейском языке, являются традиционной системой измерения, используемой жителями Корейского полуострова . Она во многом основана на китайской системе с влиянием японских стандартов, введенных после аннексии Корейской империи в 1910 году. И Северная , и Южная Корея в настоящее время используют метрическую систему . С 2007 года Южная Корея ввела уголовную ответственность за использование корейских единиц в коммерческих целях, но неформальное использование продолжается, особенно пхёна как меры жилой и коммерческой площади. Северная Корея продолжает использовать традиционные единицы измерения, хотя их стандарты теперь основаны на метрических преобразованиях.

История

[ редактировать ]

Древняя Корея

[ редактировать ]

Привычные корейские единицы представляют собой местную адаптацию традиционной китайской системы , принятой очень рано. [1] Они вводились и корректировались в разное время королевскими статутами. [2] Детали системы менялись со временем и в зависимости от места в истории Кореи. [3] [4] Стандартизация – в той степени, в которой она имела место – осуществлялась с помощью официально санкционированных линеек, веревок, одометров , триангуляционных устройств, [5] гири, чашки и тазы.

Хотя большинство мер работает в десятичной системе, стандартная форма заключалась в том, чтобы зачитывать единицы каждого места (например, 3   чеок , 1   чон , 4   бун , 1   ри ), а не перечислять их как одно число. самая большая единица (как 3,141   чеок ). [1]

Чосон

[ редактировать ]

Тэджо из Чосона основал Рыночное бюро ( 시사 , 市司 ) или Бюро мер и весов ( 평시서 , 平市署 ) при основании династии Чосон в 1392 году. [6] Позднее королевство Чосон попыталось стандартизировать длину на основе квадратных латунных линеек, которые использовались магистратами и тайной полицией для борьбы с коммерческим мошенничеством. [7] При Чосон разным классам общества разрешалось разное количество кан в их домах, но в его традиционном смысле — как японский кен — в виде бухты между двумя колоннами, а не как установленной единицы длины. [7]

Большой кодекс государственного управления 1496 года ( Кёнгук Тэджон ) включал раздел об утвержденных мерах и их проверке. [1] В нем использовалось расстояние 360   шагов или 2160   футов, но об этом преобразовании прямо не упоминалось до дополнения 1746 года. [1]

Закон о мерах и весах 1897 года, объединяющий различные местные системы Кореи, был первым законом, принятым после создания Корейской империи при династии Чосон . [8]

Японская Корея

[ редактировать ]

Во время японской оккупации с 1910 по 1945 год Япония навязала свои стандарты Корее . Два наиболее распространенных «традиционных» помещения в Корее — пхён и ювелирный площади дон — были среди тех, которым японцы придали их современную ценность. [9]

Южная Корея

[ редактировать ]

Южная Корея подписала Метрическую конвенцию в 1959 году. [10] и условно принял метрическую систему при Пак Чон Хи 10 мая 1961 года, [11] [12] со строгим законом, запрещающим использование корейских фунтов, ли, гван и дон. [13] действует с 1 января 1964 г. [11] и — после метрической конвертации земельных кадастровых книг — пхен . [8] Метрическая метрика не применялась к импортируемым или экспортируемым товарам. [11] и в целом оставался настолько неоднородным, что это можно было считать неудачей, [9] к 1970 году правительство отказалось от попыток обеспечить соблюдение закона. [8] Традиционные единицы присутствуют во многих корейских поговорках. [а] и большая часть ее литературы и поэзии, включая национальный гимн , в котором упоминаются «три тысячи ли рек и гор» Кореи. [9] Дальнейшие попытки полной метрики произошли в 1983 году. [15] [13] 2000, [8] и 2001 г., [9] с рекламными кампаниями, восхваляющими метрическую систему и осуждающими традиционные единицы, посредством рекламы на телевидении и радио, брошюр, вывесок и конкурсов. [16] Общей темой было происхождение нынешней стоимости частей, находящихся под японской оккупацией ; Юн Бён Су из Корейской ассоциации организаций по стандартизации и испытаниям отметил, что «даже Япония отказалась от дон в пользу единиц граммов и унций, но здесь мы стоим вокруг, как идиоты, и все еще болтаем о доне ». [8] Тем не менее, сильная оппозиция со стороны строительной и ювелирной промышленности, а также негативное освещение в СМИ вынудили корейских политиков избегать этой темы, а регулирующие органы согласились на двойное использование традиционных и метрических мер. [8]

Исследование 2006 года показало, что 88% компаний по недвижимости и 71% ювелиров на 7 основных рынках все еще используют пхён и дон . [9] после чего правительство решило просто криминализировать дальнейшее коммерческое использование традиционных единиц. (Еще одним важным фактором стало постановление Европейского Союза , предписывающее к 2010 году использовать метрическую систему измерения во всех импортируемых товарах.) [17] продажа линеек с разметкой корейских ног Прекращена [8] и Закон о мерах, вступивший в силу 1 июля 2007 г., наделил Корейское агентство по технологиям и стандартам полномочиями. [13] Министерства торговли немедленно начать взимать штрафы в размере до 500 000 фунтов стерлингов за коммерческое использование пхёна и дона , при этом менее распространенные единицы пользуются более длительным льготным периодом . [9] Запрет также включал использование американских единиц измерения , например, описание размера дисплея телевизоров и компьютерных мониторов в дюймах. [18] [б] «Размер порции», используемый в качестве неофициальной и переменной меры мясных нарезок, был стандартизирован до 100   г. [8] Знания о штрафе оставались низкими в течение многих лет, а позже он был увеличен до максимума в 1 000 000 фунтов стерлингов (около 800 долларов США ) для пользователей незаконных единиц. [16] и 3 000 000 вон для продавцов измерительных приборов с неутвержденными единицами измерения. [13] Южнокорейские стандарты измерений в настоящее время поддерживаются Корейским научно-исследовательским институтом стандартов и науки . [13]

Несмотря на это сильное разочарование со стороны официальных лиц, некоторое его использование продолжается в розничной торговле, производстве и сельском хозяйстве. [16] Даже среди тех, кто принял метрические единицы измерения, неформальное использование неуклюжих метрических дробей, эквивалентных круглым количествам прежних единиц, является обычным явлением, особенно в отношении очень распространенного пхёна площади пола . [18] [8] (Такого обращения на рынке золота удалось избежать благодаря законам, требующим установления цен и номинала в четных количествах в граммах.) [8] Еще одна уловка заключалась в том, чтобы относиться к традиционным агрегатам как к невзрачным «блокам», например, продавать кондиционер, подходящий для   дома за 20 фунтов, как «20-тип». [18]

Северная Корея

[ редактировать ]

Несмотря на важность Советского Союза в создании Северной Кореи , Ким Ир Сен продолжал официально использовать корейские единицы до тех пор, пока 14 апреля 1975 года КНДР не приняла условную метрику в соответствии с Национальным стандартом 4077–75. [19] [с] Она присоединилась к Метрическому договору в 1982 году. [10] или 1989 год, [20] хотя в 2012 году его исключили из Международного бюро мер и весов и связанных с ним организаций за многолетнюю неуплату необходимых пошлин. [21] Северная Корея уже давно использует метрическую систему в своих государственных СМИ и международных публикациях. [22] но продолжает использовать традиционные единицы наряду с метрической системой. [23] в отраслях, утвержденных правительством. [24] Стандарты Северной Кореи находятся в ведении Центрального института метрологии. [19] при Государственном управлении по управлению качеством в соответствии с Законом о метрологии [25] ратифицирован Верховным народным собранием 3 февраля 1993 года. [26] Северная Корея использует пхён в различных правилах, таких как 50   ру на человека, разрешенные для частного фермерства в 1987 году, [27] несмотря на то, что гиды пренебрегают этим объектом как исторической реликвией Юга перед иностранными туристами, посещающими страну. [28] Считается, что метрическая система не распространилась на отечественные фабрики и магазины до Ким Чен Ына по метрификации, объявленной в мае 2013 года. инициативы [22] Это изменение было частью политики Кима, направленной на подчеркивание важности науки и технологий и их «универсальных тенденций». [22] В его заявлении в государственном ежеквартальном исследовании «Культурный язык» говорится, что более широкое использование метрической системы «усилит международный обмен и сотрудничество... в областях промышленности, науки и технологий и даже в области общей общественной жизни». [22]

Длина

[ редактировать ]

Базовой единицей корейской длины является стопа. [29] при этом другие единицы меняются со временем в зависимости от их размеров и кратностей. В разных древних корейских королевствах были разные точные размеры; [7] у Седжона Великого ( правления годы   1418–1450) — 31,22   см. [29] В период раннего царства Чосон стоимость стопы варьировалась в зависимости от профессии: столярная и тканевая ножки использовались разной длины. [7]

Самая большая разница между традиционными корейскими и китайскими единицами длины заключается в том, что корейский эквивалент бу использует другой иероглиф и его дотанский состав из шести корейских футов, а не из пяти. ( Бу обычно рассматривалось как синоним этой единицы в Корее, но иногда его длина составляла 4   фута). В 369 году нашей эры , во время правления короля Кынчого из Пэкче , в его королевстве, по-видимому, использовался фут длиной около 28,85   см. [4]

Корейский ли ранее имел значения около 434,16   м (3 век), 531,18   м (6–7), 559,8   м (7–10), 552,96   м (10–14), [30] и 450   м (19-е место); [31] его также рассчитывали на основе времени в пути, и поэтому его длина различалась между равнинами и горами. [31] Он был стандартизирован как ⁠ 1/10 ​ ​ ⁠   японского ри из 3 ⁠ 51/55 году в 1905 ⁠ км . [30] [д]

Романизация корейский Английский Эквиваленты
RR МИСТЕР [1] Другой Корейские ступни Китай / Япония Метрика
К К Хо ( 毫 ) 1 ⁄ 10000 0,03 мм (0,0012 дюйма)
Мо Мо 모(Волосы )
Ри Ри 리 ( санти / санти ) 1 ⁄ 1000 0,30 мм (0,012 дюйма)
Даже П'ун Фунт [33] [и] отменено 1 ⁄ 100 0,30 см (0,12 дюйма) [16]
Хороший Даже 분(минуты )
Тратить Ци зуб Корейский дюйм [1] 1 ⁄ 10 Кон 3,03 см (1,19 дюйма) [16]
Чон [7] Чон Чон ( 寸 )
И Ча правитель Корейская нога [32] [1] 1 Чи , Шаку 30,3 см (11,9 дюйма) [32] [ф] [16]
Чеок [29] Чок Шок [32] Чеок ( 尺 )
Оба Может 간(Печень )Корейский темп [1] 6 Кен 181,8 см (71,6 дюйма) [32]
Бо Po [1] Бо ( 步 )
Джанг Чанг Глава ( 丈 ) Корейская сажень [1] 10 Чжан 3,03 м (9,9 футов)
Чон Чонг Общий [32] Чон ( 町 ) 360 109,08 м (357,9 футов) [32]
Ри Ри Что [32] [16] Ли ( 里 ) Корейская миля [1] [31] 1296 Что 0,393 км (0,244 мили) [29] [31] [32] [16] [г]

Область

[ редактировать ]

Базовой единицей корейской территории является пхён . [29] эквивалентен квадратному кану или 36 квадратным корейским футам. Она составила около 3,158   м. 2 в эпоху Троецарствия Кореи ; [7] текущая стоимость определяется единицами, установленными японцами. [7] формально считается незаконным, Несмотря на то, что пхен он остается особенно распространенным при обсуждении жилых и коммерческих площадей. [34] [35] [18] и плитка. [15] Отдельный пхен 0,09   м. 2 использовался для продажи стекла. [8] по-прежнему Пхён настолько распространен, что его продолжают упоминать в правительственных рекламных материалах для иностранных инвесторов. [36]

Раньше фермы и крупные поместья обычно измерялись в маджиги , что теоретически основано не на кратности пхёна , а на количестве земли, подходящей для посадки одного участка риса или семян зерновых. [37] На практике он был стандартизирован по системе пхён, но его размер варьировался от провинции к провинции в зависимости от среднего богатства их почвы.

Романизация корейский Английский Эквиваленты
RR МИСТЕР [16] Другой Пхён Другие страны Глобальный
Как Каждый 작(действие )1 ⁄ 100 0,0330579 м 2 (0,355832 кв. футов)
Прыгать Прыгать прыгать 1 ⁄ 10 0,33058 м 2 (3,5583 кв. футов)
Пхён Пьён Пхён [15] [18] [38]
Пьюнг [15] [32]
Пхён ( 坪 ) Пи [15] [36] 1 3,3058 м 2 (35,583 кв. футов) [15] [32] [час] [7]
Оба Может 간(Печень )
Бо Po Бо ( 步 )
Мио [32] Мио 묘(могила )30 99,174 м 2 (1067,50 кв. футов) [32]
И Тан Дэн ( 段 ) 300 991,74 м 2 (10 675,0 кв. футов) [32]
Данбо Тамбо Данбо ( 段步 )
Чон Чонг Чон ( 町 ) 3000 9917,4 м 2 (106 750 кв. футов) [32]
Чонбо Чонгбо Чунгбо Информация ( 町步 )
Кёнг Кёнг Кён ( 頃 )
Романизация корейский Объяснение Эквиваленты
RR МИСТЕР [16] Другой Проект Пхён Глобальный
Доэджиги Тоэдзиги Став Земля для посадки ромашки семенами . 1 ⁄ 10 15–30 ( рисовое поле ),

10 (другое поле)

49,59–99,17 м. 2 (533,8–1067,5 кв. футов) рисовое поле

33,06 м 2 (355,9 кв. футов) другое поле

Проект Проект Марджиги Земля для посадки семян . [я] 1 150–300 (рисовое поле),

100 (другое поле)

495,87–991,74 м. 2 (5337,5–10675,0 кв. футов) рисовое поле

330,58 м 2 (3558,3 кв. фута) другое месторождение

Durak туры [41] Дурак ( 斗落 )
Сомджиги Сомджиги Хранитель острова Земля для посадки семян . 10 2000 (рисовое поле),

1000 (другое поле)

6611,57 м 2 Рисовое поле (71 166,3 кв. Фута)

3305,79 м 2 (35 583,2 кв. фута) другое месторождение

Масса

[ редактировать ]

Базовой единицей корейского веса является гван . [29] Однако во время метрификации Кореи фунт использовался более широко. Хотя обычно его принимали за эквивалент 600   г, [17] как с красным перцем и мясом, [8] [7] отдельный полкило весом 400 г.  на фрукты ушёл [8] [7] и еще один из 375 [29] или 200   г ушло на овощи. [8] Ньян также находит некоторое применение среди корейских продавцов традиционной китайской медицины . [42]

«Мешок» ( кама ) представлял собой переменную единицу измерения, обычно равную 54   кг неочищенного риса или 60   кг шлифованного риса, хотя   также использовались «мешки» по 90 кг. [39]

Романизация корейский Английский Эквиваленты
RR МИСТЕР [1] Другой Слабый [32] Другие страны Глобальный
К К Хо ( 毫 ) 1 ⁄ 1,000,000 3,75 мг (0,0579 г)
Мо Мо 모(Волосы )
Ри Ри 리 ( санти / санти ) 1 ⁄ 100,000 0,0375 г (0,00132 унции)
Даже П'ун отменено 1 ⁄ 10,000 0,375 г (0,0132 унции)
Хороший Даже 분(минуты )
Дон [43] Тонна деньги 1 ⁄ 1,000 Мама [32] 3,75 г (0,132 унции) [32] [Дж]
Нанг Нанг Рьянг [44] Который [32] Ньянг ( 兩 ) Корейская унция 1 ⁄ 100 Язык 37,5 г (1,32 унции) [32] [к] [л]
Гын Кун Вэнь [32] когда [46] Гын ( 斤 ) Корейский фунт 4 ⁄ 25 (мясо),

1 ⁄ 10 (другие)

Злобный [46] 600 г (21 унция) (мясо), [32] [м] [43] 375 г (13,2 унции) (другие)
Слабый Кван гроб ( 貫 ) 1 3,75 кг (8,3 фунта) [32] [43]

Объем

[ редактировать ]

Базовой единицей корейского объема или мощности является дои . [29]

III века В Гайе размер мала оценивался примерно в 2   л — размер современной олени . [4] В начале 17 века пикуль Чосон считался 15 или 20 мал , но аналогичным образом содержал только 89,464 или 119,285   л из-за меньшего размера мала в то время. [47]

Романизация корейский Английский Эквиваленты
RR МИСТЕР [48] Другой Доу [32] Другие страны Глобальный
Как Каждый 작(действие )1 ⁄ 100 18 мл (0,63 имп. жидкая унция; 0,61 жидкая унция США)
Прыгать Прыгать прыгать 1 ⁄ 10 Ге 180 мл (6,3 имп. жидких унций; 6,1 жидких унций США) [н] [32]
Доу Затем Дои [32]
Должен [29] 		становиться Корейский Пек [6] 1 1,8 л (0,40 имп гал; 0,48 галлона США) [the] [32]
Сын Песня Победа ( 升 )
Только Только слово Корейский бушель [37] 10 18 л (4,0 имп галлона; 4,8 галлона США) [п] [32]
Из Вт Два ( 斗 )
Здесь Сом остров Корейский Пикуль [6] 100 пик 180 л (40 имп галлонов; 48 галлонов США) [д] [32]
Сок Соперник Сук [32] 석(камень )
джом Чом точка ( 苫 )
Взятка Взятка 소곡маленькая песня 150 270 л (59 имп галлонов; 71 галлон США)
Пхёнсок Пьёнсок 평석 ( Хираиси )
Тэгок Тэгок Тэгок ( 大斛 ) 200 360 л (79 имп галлонов; 95 галлонов США)
Чонсок Чонсок 전석Все камни

Организация Объединенных Наций также сообщила о «маленьком малом» размере, вдвое меньшем стандартного . [32] В контекстах, связанных с объемом, раньше также использовались две кубические формы «пхён». Пхён из гравия представлял собой кубический ган (около 6,01   м). 3 ); [15] пхен дров был 1 ⁄ 3 (около   2,0035   м 3 ). [15] Пале сообщает о чередующихся сеоках по 15 и 20 мал каждый. [49]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ См., например, пословицы о важности лести и лжи у Ли . [14]
  2. ^ Особое исключение из этой политики было сделано для дальнейшего использования фунтов для определения размеров и ярдов шаров для боулинга на полях для гольфа в соответствии с международными конвенциями об этих видах спорта. [8]
  3. ^ Этот стандарт впоследствии был заменен Национальным стандартом 4077-91 в 1991 году. [19] но этот стандарт также продолжал использовать метрическую систему.
  4. ^ Оба 1955 г. [32] В отчете ООН о национальных системах измерения 1966 года сообщается, что корейский ли точно равен японскому ри, но это, похоже, ошибочно. [30]
  5. ^ Бернаду , однако, описывает свой «фунт» как ⁠ 1/10 ​ ​ ⁠ вместо ⁠ 1/100 ⁠ фута . корейского [33]
  6. ^ Фессли дает ошибочное преобразование 11,8   дюйма. [16]
  7. ^ Хотя это очень близко к 1 ⁄ мили   , Фессли дает ошибочное преобразование 1 ⁄ 3  mile. [16]
  8. ^ Хотя это эквивалентно примерно ⁠ 1/1224 . акра ⁠   , Фессли дает ошибочное преобразование ⁠ 1 / 1213.541 ⁠  acre. [34]
  9. ↑ На момент полной метрификации Кореи маджиги считалось равным 495   м. 2 в Кёнги , [8] 660   м 2 в Чхунчхоне [8] и некоторые части Канвона , [39] и 990   м 2 в других частях Канвона. [8] Аналогичной переменной единицей был гёль или кёль ( 결 или 結 ), [6] размер которого составлял 2,2–9 акров (8 903–36 422 м 2). 2 ) в зависимости от плодородия земли. [40]
  10. ^ Фессли дает значение 32,8   гр. [43]
  11. ^ Фессли дает значение 3 ⁄ 4  oz. [43]
  12. ^ Грейсон дает 37,3   г. [45]
  13. ^ Фессли дает ошибочное преобразование в 1   фунт 3,2   унции. [43]
  14. ^ Варианты цифр в Фессли. [48] и ООН [32] отчеты основаны на имперской системе измерения .
  15. ^ имп
  16. ^ имп
  17. ^ имп

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Ледьярд (1994) , с. 285.
  2. ^ Ким (2010) .
  3. ^ Фессли (2009) , с. 1.
  4. ^ Jump up to: а б с Гвон (2010) .
  5. ^ Ледьярд (1994) , с. 284.
  6. ^ Jump up to: а б с д NIKH (2017) .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Ким (2015) .
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Потому что (2006) .
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж Хонг (2007) .
  10. ^ Jump up to: а б Лорд (2001) , « Распространение метрической системы ».
  11. ^ Jump up to: а б с ДБИ (1985) , с. 837.
  12. ^ HMC и 23 июня 2007 г ..
  13. ^ Jump up to: а б с д и АПЛМФ (2015) , « Республика Корея ».
  14. ^ Ли (2006) , с. 82 .
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Лорд (2009) , «Что такое пхён?» .
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Фессли (2009) , с. 4.
  17. ^ Jump up to: а б HMC и 22 июля 2007 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и «Пхён и старые привычки тяжело умирают» , спросите корейца! , 21 июля 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б с АПЛМФ (2015) , « КНДР Корея ».
  20. ^ МБМВ (2007) , с. 194.
  21. ^ МБМВ (2014) , с. 5.
  22. ^ Jump up to: а б с д ТОГДА (2013) .
  23. ^ ТЭГ (2017) .
  24. ^ КНДР (1993) , Гл. II, §§13–15.
  25. ^ КНДР (1993) .
  26. ^ CooMet (2013) .
  27. ^ Парк и др. (2014) , с. 33 .
  28. ^ Бердик (2010) , с. 150 .
  29. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Ким (2007) .
  30. ^ Jump up to: а б с Лорд (2006) , «Ли» .
  31. ^ Jump up to: а б с д «ри, н. » , Оксфордский словарь английского языка , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета .
  32. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из ООН (1955) , III-59 .
  33. ^ Jump up to: а б Бернадетт (1890) .
  34. ^ Jump up to: а б Фессли (2009) , с. 5.
  35. ^ Затко (2011) , стр. 204 .
  36. ^ Jump up to: а б МНОГО (2010) .
  37. ^ Jump up to: а б Ю и др. (2004) , с. 178 .
  38. ^ Роулетт (2002) , «П».
  39. ^ Jump up to: а б Соренсен (1988) , с. 280 .
  40. ^ Дворец (1996) , с. 363 .
  41. ^ Дворец (1996) , с. 364 .
  42. ^ Б., Пол (21 февраля 2011 г.), «Измерения» , Желудь в собачьем корме , LiveJournal .
  43. ^ Jump up to: а б с д и ж Фессли (2009) , с. 7.
  44. ^ Грейсон (2001) , с. 219 .
  45. ^ Грейсон (2001) , с. 220 .
  46. ^ Jump up to: а б Роулетт (2002) , « К ».
  47. ^ Ким 2010 , с. 337 .
  48. ^ Jump up to: а б Фессли (2009) , с. 9.
  49. ^ Дворец (1996) , с. 1083 .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Korean_units_of_measurement&oldid=1228687863#North_Korea"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75ddf88def935f8b85529e258d702f8d__1718199060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/8d/75ddf88def935f8b85529e258d702f8d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Korean units of measurement - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)