Игрок с желтой карточкой

«Человек с желтой карточкой»
Рассказ Паоло Бачигалупи
Язык	Английский
Жанр (ы)	Научно-фантастический роман
Публикация
Опубликовано в	Научная фантастика Азимова
Тип публикации	Журнал
Дата публикации	декабрь 2006 г.

«Человек с желтой карточкой» — научно-фантастический роман, опубликованный в 2006 году Паоло Бачигалупи . Он был номинирован на премию Хьюго 2007 года за лучшую новеллу . Эта история служит прологом к роману Бачигалупи « Заводная девушка ».

Краткое содержание сюжета

История рассказывает о Транхе, когда-то богатом руководителе многонациональной торговой компании «Три процветания», ныне беженце, страдающем посттравматическим стрессовым расстройством , который вынужден влачить себе жизнь в трущобах будущего Бангкока .

Генно-инженерные патогены растений уничтожили большую часть мирового урожая, а западные биотехнологические компании заняты продажей устойчивых к болезням семян в страны третьего мира, а также модернизируют патогены, чтобы через несколько лет уничтожить новые растения, так что компании могут перепроектировать семена, чтобы они стали устойчивыми к новым болезням и, таким образом, повторить цикл.

Предрассудки и этническая напряженность достигли предела в Малайзии, в результате чего малайцы истребляют другие этнические группы. Тран едва спасся от толпы, увидев, как его семья была зарублена мачете, а его успешный бизнес разграблен и сожжен. Он добрался до Бангкока и получил статус беженца — «желтую карточку». Большинство беженцев презираются, и им приходится искать самую низкую поденскую работу.

Ма, бывший сотрудник, которого Транх уволил за кражу, уехал из Малайзии в Бангкок задолго до массовых убийств и, благодаря тому, что находился на месте до наплыва беженцев, смог найти хорошо оплачиваемую работу.

История начинается с того, что Тран просыпается поздно и спешит в компанию, которая, как он слышал, будет нанимать новых сотрудников. По пути он встречает Ма. Тран замечает, что Ма носит старые часы Ролекс Траня , которые Тран был вынужден продать за гроши, чтобы выжить. Ма, видя, что Тран заметил часы, издевается над Трангом за то, что он так далеко упал, и насмехается над Транхом за то, что он однажды сказал ему, что люди «создают свою удачу», что успех - это исключительно результат его зарабатывания и что удача не играет никакой роли. .

Наконец, прибыв на фабрику, Тран обнаруживает, что слухи о вакансиях верны, но перед Транхом уже стоит очередь из сотен беженцев, ожидающих собеседований. Тран беседует с несколькими друзьями в очереди, обсуждая, что все они — высокообразованные и в прошлом успешные люди — профессора физики, руководители корпоративных юридических отделов или, как Тран, бывший глава транснациональной торговой компании — и поэтому все они слишком квалифицированы для три должности менеджеров низшего звена. Кипящее разочарование других игроков, получивших желтые карточки, направлено на Траня за то, что он « врезался в очередь », хотя это, очевидно, не имеет значения, поэтому он уходит. Излишне говорить, что рабочие места заполняются первыми опрошенными, задолго до того, как будут опрошены оставшиеся сотни беженцев.

В тот вечер Тран снова видит Ма в ресторане, и Ма приглашает его поесть и поговорить. Ма благодарит Транха за его увольнение, поскольку это спасло ему жизнь, вынудив его покинуть Малайзию задолго до массовых убийств. Ма объясняет Трану, что он купил часы, потому что узнал их и хотел, чтобы они были memento mori — напоминанием о том, что если такая успешная крупная компания, как «Три процветания», может упасть, то и он тоже. Ма сообщает Транху, что благодаря своей работе он наконец получил тайское гражданство и больше не будет беженцем с желтой карточкой. Тран умоляет Ма о любой работе, но Ма говорит ему, что это невозможно, что линейная работа на его фабрике недоступна для искалеченных беженцев, когда есть легальные тайские рабочие, и что деловой опыт Транха не дает ему права на такого рода научные исследования. исследования, для которых можно получить разрешение на работу.

На следующий день Тран ранен при разгрузке тележки с картошкой, когда мегодонт - генетически модифицированный слон - приходит в ярость; его колено повреждено, в результате чего он сильно искалечен. В этом ему повезло, потому что животное убило одного из его друзей. Тран заставляет начальника выплатить ему двойную зарплату, как свою зарплату, так и зарплату мертвого друга, в качестве компенсации; он тратит деньги на последнюю бутылку виски и ковыляет в ожидании голода и смерти.

Однако поздно вечером, пьяный и лежавший у здания, Тран видит, как Ма выходит из борделя вместе со своим бизнес-менеджером, который уезжает на велорикше. Когда Ма идет домой, тайская полиция обвиняет его в том, что он отсутствовал после комендантского часа, а когда Ма пытается объяснить, что он гражданин Таиланда, полиция, услышав его малайско-китайский акцент, избивает его и грабит за то, что он не унижался перед своим уважать.

Ма, сильно избитая, умоляет Трана помочь ему вернуться домой. Вместо этого Тран убивает Ма, разбивая его бутылку виски и перерезав Ма горло битым стеклом. Затем он отбирает у Ма его документы и деньги и едет на рикше на фабрику, где работал Ма. Несмотря на позднюю ночь, он знает, что утром откроется вакансия, и хочет быть первым в очереди, чтобы подать заявку.

Примечания

Бачигалупи изменил имя персонажа с «Тран» в рассказе на «Хок Сенг» в романе, заявив, что его представление о персонаже изменилось.

В романе Стивена Кинга «22.11.63 » персонажа зовут «Человек с желтой карточкой», и позже его находят перерезавшим себе горло разбитой бутылкой виски.

Внешние ссылки

• Список титулов «Человек с желтой карточкой» в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• Образец загружаемой электронной книги Windup Stories от издателя Nightshade Books, содержащий «Человека с желтой карточкой» и «Человека с калориями», еще один рассказ из той же истории будущего .