Иран после конференции по выборам

Иран после выборов
	Афиша мероприятия
Родное имя	Иран после выборов
Дата	7–9 апреля 2000 г.
Место проведения	Дом мировых культур
Расположение	Берлин , Германия
Также известен как	Берлинская конференция
Тип	Панельная дискуссия
Организатор:	Фонд Генриха Бёлля

Иран после парламентских выборов: динамика реформ в Исламской Республике ( немецкий : Иран нах ден Parlamentswahlen : Die Reformdynamik в дер Исламской Республике ; широко известный как Берлинская конференция в Иране) была трехдневной конференцией о будущем Ирана после оползня. победа реформистов на выборах в законодательные органы 2000 года , организованных Фондом Генриха Бёлля и состоявшихся в Берлине в апреле 2000 года. примечательна своими действиями, чем ее срывом антиправительственными иранскими изгнанниками, а также длительными сроками тюремного заключения, вынесенными нескольким участникам по их возвращению в Иран.

Конференция

Конференция была проведена Институтом Генриха Болла, «независимой немецкой культурной организацией, близкой к Партии зеленых », после решительной победы кандидатов - реформаторов на выборах в Меджлис в феврале 2000 года . ^{[ 1 ]} На нем присутствовали не только «интеллектуалы-реформаторы» из Ирана, но и «запрещенные и изгнанные иранские политические активисты». ^{[ 2 ]} К сожалению, организаторы не предвидели большого политического разрыва между изгнанниками и более консервативными иранскими реформистами. ^{[ нужна ссылка ]}

На второй день конференции сотни иранских изгнанников штурмовали Haus Der Kulturen Der Welt ( Дом мировых культур ) и «устроили протесты как против участников, так и против политической ситуации в Иране». ^{[ 3 ]} Крики «Смерть Исламской Республике» и «Наемники, идите домой» не позволили участникам выступить, а по данным антиправительственной пресс-службы Ирана , «на главной трибуне появилась девушка и разделась почти до последней одежды, за исключением Исламский шарф, а позже мужчина забрался на стул и полностью разделся, выставив фотографии клерикальных лидеров режима». ^{[ 4 ]} для телезрителей Ирана, где транслировалась конференция. Би -би-си также сообщила, что среди протестующих «были мужчина, снимавший одежду, и женщина, танцующая с голыми руками». ^{[ 5 ]}

Жесткие элементы в Иране были возмущены трансляцией протестов, а после конференции «по крайней мере десять» ^{[ 2 ]} Иранские участники были арестованы, преданы суду и приговорены к нескольким годам тюремного заключения после возвращения в Иран за такие преступления, как «оскорбление бывшего лидера Исламской Республики Иран аятоллы Хомейни и распространение пропаганды против исламской системы». ^{[ 6 ]}

Участники дискуссии

Спикеры конференции имели разное происхождение и принадлежали к широкому спектру политических групп. В состав группы вошли интеллектуалы и активисты реформистских , националистически-религиозных и светских взглядов, а именно:

Али Афшари , студенческий лидер (при ОГУ ) ^{[ 7 ]}
Хамидреза Джалаейпур , социолог и журналист (связан с IIPF )
Махмуд Довлатабади , писатель и прозаик (светский) ^{[ 7 ]}
Мехрангиз Кар , юрист и правозащитница (светская феминистка) ^{[ 7 ]}
Джамиле Кадивар , недавно избранный депутат от Тегерана (реформатор)
Мохаммад-Али Сепанлу , литературный критик и поэт (светский)
Чангиз Пахлеван , писатель и культуролог (светский) ^{[ 7 ]}
Эззатолла Сахаби , бывший член парламента и директор Иран-и-Фарда (Националистически-религиозной организации) ^{[ 7 ]}
Шахла Лахиджи , издатель и активистка за права женщин ^{[ 7 ]}

Алиреза Алавитабар , политолог и журналист (связан с IIPF )
Казем Кардевани , социолог и писатель (светский) ^{[ 7 ]}
Шахла Шеркат , директор Zanan и активистка за права женщин (исламская феминистка) ^{[ 7 ]}
Фариборз Райсдана , экономист (светский)
Мониро Раванипур , писатель (светский)
Хадидже Могадам , защитник природы и активистка за права женщин
Акбар Ганджи , журналист и обозреватель (реформатор) ^{[ 7 ]}
Хасан Юсефи Эшкевари , священнослужитель и бывший член парламента (националистически-религиозный) ^{[ 7 ]}

Председателем комиссии в первый день был Ахмад Тахери. ^{[ 8 ]}

Сбои

Среди участников были члены двух политических организаций иранских изгнанных диссидентов, Рабоче-коммунистической партии Ирана (WCP) и Берлинской изгнанной женщины Ирана против фундаментализма (BEWIAF), которые планировали сорвать конференцию. ^{[ 8 ]} В первый день они пытались помешать началу конференции, скандируя такие лозунги, как «Смерть Исламской Республике» и «Ахунд (священнослужитель) пропади!», причем последний имел в виду Хасана Юсефи Эшкевари , который собирался выступить. ^{[ 8 ]} Когда кто-то из зрителей попытался остановить скандирующих членов WCP и BEWIAF, между двумя сторонами произошла драка, и на место происшествия была вызвана полиция, в результате чего лидера BEWIAF Шади Амина вывели на улицу. ^{[ 8 ]} Организаторы согласились объявить минуту молчания «в память о тысячах жертв Исламской Республики» перед началом конференции, о чем просил BEWIAF. ^{[ 8 ]}

Второй день начался с новых перерывов, когда WCP заявила, что они не высказали своего мнения на конференции. Организаторы дали Мине Ахади из WCP пятнадцать минут для выступления на трибуне, но вскоре стало очевидно, что они заинтересованы только в том, чтобы сорвать встречу. ^{[ 8 ]} Ахади сказал, что они «разрушат любого, кто защищал Хатами » и готовы только «кто не был среди лидеров Исламской Республики», а затем начал скандировать «Смерть Исламской Республике», за которым последовали некоторые в толпе. Некоторые из выступавших не смогли полноценно произнести свои речи из-за постоянных сбоев. ^{[ 8 ]}

На третий день организаторы не допустили членов WCP и BEWIAF в здание конференции. Остальным участникам были выданы входные билеты, выступления прошли без сбоев. ^{[ 8 ]}

Последствия

Тюремное заключение для участников

Среди приговоренных были:

Саид Садр , переводчик посольства Германии, первоначально был обвинен в «ведении войны с Богом» ( Мохаребе ), тяжком преступлении в Иране. ^{[ 9 ]} со стороны обвинения. В итоге его приговорили к 10 годам лишения свободы. ^{[ 5 ]}
Халил Ростамхани , журналист Daily News и Iran Echo и директор переводческой компании, был приговорен к девяти годам тюремного заключения. ^{[ 10 ]} Он предстал перед Революционным судом Тегерана 9 ноября 2000 года. Прокурор добивался смертной казни и обвинил его в том, что он был « мохаребом » (борцом с богом), «получал и распространял листовки и пресс-релизы от оппозиционных групп, базирующихся за границей, а также в участвовал в организации Берлинской конференции, которая представляла угрозу безопасности страны». ^{[ 11 ]} Ростамхани помог организовать конференцию, но не присутствовал на ней. ^{[ 12 ]}
Эззатолла Сахаби был главным редактором ныне запрещенного журнала «Иран-е Фарда» («Иран завтрашнего дня». 13 января 2001 года Исламский революционный суд Тегерана приговорил его к четырем с половиной годам тюремного заключения. ^{[ 13 ]}
Али Афшари , известный иранский студенческий лидер, был приговорен к пяти годам лишения свободы. После освобождения из тюрьмы под залог в 2002 году он публично извинился «перед иранским народом» за признание «лжи о своем заговоре по свержению ИРИ и других обвинениях», а также за то, что он не смог выдержать пыток, которые, по его словам, применялись для заставить его признаться.
Мехрангиз Кар , юрист-феминистка, была приговорена к четырем годам лишения свободы, как сообщается, за «действия, направленные против национальной безопасности путем участия в Берлинской конференции и распространение пропаганды против Исламской Республики Иран». ^{[ 3 ]}
Шахла Лахиджи , издатель-феминистка, также, как сообщается, получила четыре года за «действия, направленные против национальной безопасности путем участия в Берлинской конференции и распространение пропаганды против Исламской Республики Иран». ^{[ 3 ]}
Акбар Ганджи , знаменитый исламский революционер, ставший журналистом-расследователем, и редактор газеты «Фатх» («Победа»), был приговорен к 10 годам тюремного заключения с последующими пятью годами ссылки (позже сокращенной до шести лет лишения свободы без ссылки) за «сохранение секретности». документы Министерства культуры и исламской ориентации, оскорбляющие бывшего лидера Исламской Республики Иран аятоллу Хомейни и распространяющие пропаганду против исламской системы». [ 6 ] Время его тюремного заключения было отмечено голодовкой и впечатляющей демонстрацией следов пыток в зале суда. [ 14 ]
Шахла Шеркат , основательница и издатель журнала «Занан» («Женщины»), была приговорена к четырем месяцам тюремного заключения и штрафу в два миллиона томанов. ^{[ 15 ]}
Хасан Юсефи Эшкевари , религиовед и журналист газет «Нешат» и «Иран-и-Фарда», по возвращении в августе был заключен в тюрьму, а с октября его судил Специальный суд по делам духовенства. Первоначально его обвинили в отступничестве. ^{[ 2 ]} преступление, караемое смертной казнью, но был приговорен к семи годам лишения свободы и четырем годам лишения свободы. ^{[ 16 ]}

Протест приговоров

Министр иностранных дел Германии Йошка Фишер выразил «глубокую обеспокоенность» приговорами иранскому послу. ^{[ 5 ]} Правозащитные группы выступили против приговоров. ^{[ 6 ]} ^{[ 2 ]}

Считалось, что тюремные заключения были частью подавления свободы слова со стороны сторонников жесткой линии, направленного против реформаторов. Amnesty International выступила с заявлением в адрес обвинения:

«В апреле 2000 года суд прессы закрыл около 20 газет. Кроме того, другие журналисты, в том числе Машалла Шамсолваезин, Эмадеддин Баки и издатель Ходжатолеслам Абдолла Нури, были заключены в тюрьму в связи с опубликованными ими газетными статьями». ^{[ 6 ]}

Критика конференции

Иранская судебная система, в которой часто доминируют антиреформистские «консерваторы», осудила конференцию как « организованную «сионистами », которые контролируют Партию зеленых Германии , к которой принадлежит Институт Генриха Бёлля», организовавший конференцию. Однако участник конференции и политзаключенный Акбар Ганджи поставил под сомнение это обвинение, указав, что иранцы не могли приехать на конференцию без разрешения властей и что сами власти приняли лидера якобы контролируемой сионистами Партии зеленых Йошки. Фишер.

Если

Министерство разведки, судебная власть, власти знали, что организаторы были сионистами, и позволили нам поехать в Берлин на встречу, затем они подстрекали нас к совершению преступления.

и спрашиваешь, почему

чиновники могут разговаривать с сионистами, а не с обычными гражданами? Как получается, что наши интеллектуалы, ученые и спортсмены могут обмениваться информацией с американцами, с которыми у нас нет отношений, но не с немецкими коллегами? ^{[ 17 ]}

Другие, более симпатизирующие движению за реформы, такие как Пресс-служба Ирана , назвали конференцию «хорошей идеей, которая имела неприятные последствия». Служба пожаловалась, что организаторы Томас Хартман, Мехди Джафари-Горзини, Бахман Нуруманд «не осознавали веса, важности и сложности задачи» и не имели «какого-либо опыта или навыков для столь деликатного и деликатного дипломатического выступления».

Посещавшие иранцы были «явно шокированы» неисламской непочтительностью и насмешками протестующих, в то время как экспатрианты были «поражены низким уровнем общих знаний, отсутствием искушенности, низкой степенью образования» посещающих иранцев, таких как новоизбранный депутат г-жа Джамиле Кадивар. ^{[ 1 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Берлинская конференция по Ирану: хорошая идея, которая имела неприятные последствия» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 24 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Иран: Суд над участниками конференции» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 г. Проверено 21 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Иран: Дополнительная информация об узниках совести» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 г. Проверено 23 ноября 2007 г.
^ БЕРЛИНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИРАНА ПОСЛЕ ВЫБОРОВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ В ХАОСЕ. Архивировано 3 марта 2016 г. в пресс-службе Wayback Machine Ирана, 8 апреля 2000 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Германия «обеспокоена» приговорами Ирана
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Иран: Дополнительная информация о пытках/жестоком обращении/узниках совести - Акбар Ганджи. Архивировано 15 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Эшкевари, Хасан Юсефи; Мир-Хосейни, Зиба; Таппер, Ричард (2006). Ислам и демократия в Иране: Эшкевари и поиск реформ . ИБТаурис. п. 37. ИСБН 978-1-84511-133-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эшкевари, Хасан Юсефи; Мир-Хосейни, Зиба; Таппер, Ричард (2006). Ислам и демократия в Иране: Эшкевари и поиск реформ . ИБТаурис. стр. 148–150. ISBN 978-1-84511-133-5 .
^ Призыв к незамедлительным действиям (петиция)
^ «Интервью Халила Ростамхани газете Berliner Zeitung (обновлено)» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 24 ноября 2007 г.
^ «Двум журналистам грозит смертная казнь, еще один журналист объявил голодовку после пыток» . Архивировано из оригинала 8 мая 2002 г. Проверено 24 ноября 2007 г.
^ Берлинская конференция: Четверо журналистов приговорены к тюремному заключению на срок от четырех до десяти лет. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Эззатолла Сахаби и др. против Исламской Республики Иран, Рабочая группа по произвольным задержаниям ,
^ Главный журналист Ирана обвиняет власти в пытках
^ «выдающийся редактор Шахла Шеркат» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 г. Проверено 1 сентября 2017 г.
^ «6.02.05 Иранский священнослужитель-диссидент Эшкевари освобожден после 4 лет заключения» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 21 ноября 2007 г.
^ ГАНДЖИ ОПРЕДЕЛИЛ ФАЛЛАХИАН КАК «ГЛАВНЫЙ КЛЮЧ» В ЦЕПИ УБИЙСТВ. Архивировано 10 мая 2013 г. в Wayback Machine.

Внешние ссылки

Видео Берлинской конференции. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.
БЕРЛИНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИРАНА ПОСЛЕ ВЫБОРОВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ В ХАОСЕ. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.

[BCOIGI-1] Jump up to: ^а ^б «Берлинская конференция по Ирану: хорошая идея, которая имела неприятные последствия» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 24 ноября 2007 г.

[ITFCA-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Иран: Суд над участниками конференции» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 г. Проверено 21 ноября 2007 г.

[amnestyIFIPC-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Иран: Дополнительная информация об узниках совести» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 г. Проверено 23 ноября 2007 г.

[BCOIEIC-4] БЕРЛИНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИРАНА ПОСЛЕ ВЫБОРОВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ В ХАОСЕ. Архивировано 3 марта 2016 г. в пресс-службе Wayback Machine Ирана, 8 апреля 2000 г.

[bbcGCATIV-5] Jump up to: ^а ^б ^с Германия «обеспокоена» приговорами Ирана

[amnestyPOCAG-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Иран: Дополнительная информация о пытках/жестоком обращении/узниках совести - Акбар Ганджи. Архивировано 15 ноября 2007 г. в Wayback Machine.

[Eshkevari-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Эшкевари, Хасан Юсефи; Мир-Хосейни, Зиба; Таппер, Ричард (2006). Ислам и демократия в Иране: Эшкевари и поиск реформ . ИБТаурис. п. 37. ИСБН 978-1-84511-133-5 .

[Eshkevari148-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эшкевари, Хасан Юсефи; Мир-Хосейни, Зиба; Таппер, Ричард (2006). Ислам и демократия в Иране: Эшкевари и поиск реформ . ИБТаурис. стр. 148–150. ISBN 978-1-84511-133-5 .

[9] Призыв к незамедлительным действиям (петиция)

[10] «Интервью Халила Ростамхани газете Berliner Zeitung (обновлено)» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 24 ноября 2007 г.

[11] «Двум журналистам грозит смертная казнь, еще один журналист объявил голодовку после пыток» . Архивировано из оригинала 8 мая 2002 г. Проверено 24 ноября 2007 г.

[12] Берлинская конференция: Четверо журналистов приговорены к тюремному заключению на срок от четырех до десяти лет. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[13] Эззатолла Сахаби и др. против Исламской Республики Иран, Рабочая группа по произвольным задержаниям ,

[14] Главный журналист Ирана обвиняет власти в пытках

[15] «выдающийся редактор Шахла Шеркат» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 г. Проверено 1 сентября 2017 г.

[16] «6.02.05 Иранский священнослужитель-диссидент Эшкевари освобожден после 4 лет заключения» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 21 ноября 2007 г.

[17] ГАНДЖИ ОПРЕДЕЛИЛ ФАЛЛАХИАН КАК «ГЛАВНЫЙ КЛЮЧ» В ЦЕПИ УБИЙСТВ. Архивировано 10 мая 2013 г. в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]