Поддерживать небо

Поддерживать небо
Автор	Лю Цысинь
Переводчик	Джон Чу, Адам Ланфьер, Джоэл Мартинсен, Кармен Илин Ян
Язык	Английский
Жанр	Научная фантастика , Тяжелая научная фантастика
Издатель	Книги Тора
Дата публикации	2020
Страницы	336
ISBN	978-1250306081

«Держать небо» ( Hold Up the Sky в других изданиях) — сборник из одиннадцати научно-фантастических рассказов китайского писателя Лю Цысиня . ^[1] Два рассказа получили премию «Галактика» . ^[2]

Содержание

« Деревенский учитель », сельский учитель / xiāngcūn jiàoshi (2000)
«Миграция времени», Time Migration/ shíjiān yímin (2014)
« 2018-04-01 », 1 апреля 2018 г. / 2018 г., 4 года, 1 год (2009)
«Огонь в земле», 地火/ де ху (2000)
« Сжатие », коллапс/ тансуо (1985)
«Зеркало», Mirror/ jìngzi (2004)
«Ода радости», ода радости / huānlè song (2005)
«Заградительный таран полного спектра», quán píndài zϔsè gānrīo (2001)
«Море грез», 梦之海/ мэн чжи хай (2002)
« Облако стихов », 诗云/ shiyún (2003)
«Мыслитель», Мыслитель/ sīxing zhě (2003)

Приспособление

«Деревенский учитель» вдохновил создание фильма «Безумный пришелец » ( китайский : «Безумный пришелец/Безумный пришелец», пиньинь : fēngkuáng de wài xīng rén ). режиссера Нин Хао на ^[3] снято с 26 июля по 9 декабря 2017 года в Циндао в Шаньдун провинции и выпущено в материковом Китае 5 февраля 2019 года.

Прием

Отзывы

Пол Ди Филиппо , пишущий в журнале Locus Magazine , считает, что сборник «продолжает доставлять те же удовольствия, что и его отмеченные наградами романы [Лю Цысиня]: одновременное прославление и отказ от классических научно-фантастических образов, пропущенных через явно не- Западное мировоззрение и необычный набор личных чувств». Лю Цысинь — «одновременно радикал и консерватор, оптимист и пессимист, член старой гвардии и новой волны одновременно», что делает коллекцию «бодрящим меланжем». Поскольку переводом «выполняют множество разных опытных переводчиков, которых не зовут Кен Лю» (который известен переводом », получившего премию Хьюго романа Лю Цысиня «Задача трех тел , и его продолжения «Конец смерти »), в обзоре им «выражается благодарность за несколько превосходных изображений, каждая из которых, кажется, чудесным образом совпадает с реальным голосом Лю». ^[4]

Рэйчел Кордаско, пишущая для World Literature Today , говорит, что «Лю интересуется тем, как большие промежутки времени могут помочь людям задуматься о будущем нашего вида и планеты». Она утверждает, что «время является таким же персонажем в работах Лю, как и любой человек, и действительно, Лю часто больше интересуется исследованием любопытных свойств времени, чем описанием человеческих отношений, психологии и взаимодействий». ^[5]

Николь Бек, пишущая в Strange Horizons , утверждает, что исследованная коллекция «что человек может влиять на вещи, превосходящие его понимание, - но они никогда не перестают напоминать читателю о том, насколько мы малы на самом деле». Она продолжает, что «это письмо не для слабонервных», поскольку «Лю проверит пределы воображения читателя» и что «он играет честно в том смысле, что его спецэффекты заслужены. Практических и научных подробностей предостаточно», заключая что «здесь мастерский диапазон». ^[6]

Награды

«Барражный таран полного спектра» получил премию «Галактика» в 2001 году, а «Зеркало» — премию «Галактика» в 2004 году. ^[2]

Ссылки

^ «Краткая библиография: Цысинь Лю» . ИСФДБ . Проверено 13 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джон Клют (10 июля 2018 г.). «Премия Иньхэ» . «Энциклопедия научной фантастики», издание Dritte . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Безумный пришелец» ломает «девятилетнюю битву» Нин Хаои за 1,5 миллиарда долларов. . Сина (на китайском языке). 12 февраля 2019 г.
^ Ди Филиппо, Пол (23 октября 2020 г.). «Рецензии Пола Ди Филиппо на то, чтобы держать небо», Циксин Лю» . locusmag.com . Проверено 13 мая 2024 г.
^ Кордаско, Рэйчел (2021). «Чтобы удержать небо», Цысинь Лю . worldliteraturtoday.org . Проверено 14 мая 2024 г.
^ Бек, Николь (13 декабря 2021 г.). «Чтобы удержать небо», Цысинь Лю . странные горизонты.com . Проверено 14 мая 2024 г.

Внешние ссылки

Чтобы поддержать список названий «Вверх неба» в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
Держите список названий Up the Sky в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики

[:2-1] «Краткая библиография: Цысинь Лю» . ИСФДБ . Проверено 13 мая 2024 г.

[:04-2] Jump up to: ^а ^б Джон Клют (10 июля 2018 г.). «Премия Иньхэ» . «Энциклопедия научной фантастики», издание Dritte . Проверено 30 июня 2023 г.

[fish-3] «Безумный пришелец» ломает «девятилетнюю битву» Нин Хаои за 1,5 миллиарда долларов. . Сина (на китайском языке). 12 февраля 2019 г.

[:1-4] Ди Филиппо, Пол (23 октября 2020 г.). «Рецензии Пола Ди Филиппо на то, чтобы держать небо», Циксин Лю» . locusmag.com . Проверено 13 мая 2024 г.

[:5-5] Кордаско, Рэйчел (2021). «Чтобы удержать небо», Цысинь Лю . worldliteraturtoday.org . Проверено 14 мая 2024 г.

[:4-6] Бек, Николь (13 декабря 2021 г.). «Чтобы удержать небо», Цысинь Лю . странные горизонты.com . Проверено 14 мая 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v т и Лю Цысинь
Воспоминание о прошлом Земли	Задача трех тел (2006) Темный лес (2008) Конец смерти (2010)
Другие работы	« Сокращение » (1999) Блуждающая Земля (2000) « Деревенский учитель » (2001) « Облако стихов » (2003) Эра сверхновой (2003) Шаровая молния (2004) « 01.04.2018 » (2009) Чтобы удержать небо (2020)
Киноадаптации	Задача трех тел (отложено на неопределенный срок) Блуждающая Земля (2019) Блуждающая Земля 2 (2023)
Адаптации сериалов	Задача трех тел в Minecraft (2014 – настоящее время) Задача трех тел (2022–2023 гг.) Три тела (2023) 3 Проблема тела (2024 – настоящее время)