Шаровая молния (роман)
 Китайское издание 2005 г. | |
| Автор | Лю Цысинь |
|---|---|
| Оригинальное название | шаровая молния Цючжуан Шандиан |
| Переводчик | Джоэл Мартинсен |
| Язык | китайский |
| Жанр | Тяжелая научная фантастика |
Дата публикации | 2004 |
| Место публикации | Китай |
Опубликовано на английском языке | 2018 |
| Страницы | 352 |
| ISBN | 978-0765394071 |
«Шаровая молния» ( китайский : 球状闪电 ) — научно-фантастический роман китайского писателя Лю Цысиня , также считающийся приквелом к «Задаче трёх тел» . Оригинальная версия на китайском языке была опубликована в 2004 году. В 2018 году английская версия, переведенная Джоэлом Мартинсеном, была опубликована в США издательством Tor Books . [1]
Сюжет
[ редактировать ]В романе рассказывается об опыте главного героя от первого лица Чена, чья семья погибла от шаровой молнии, когда он учился в старшей школе. Травмированный и вдохновленный этим опытом, он делает исследование шаровой молнии делом своей жизни, сначала защитив докторскую диссертацию по этому предмету, а затем исследуя это явление посредством как прикладных , так и теоретических исследований . Во время своего исследования исследователь военных технологий Линь Юнь нанимает его в команду по разработке оружия.
С помощью физика-теоретика Дин И они обнаруживают, что шаровая молния формируется не в условиях молнии, а, скорее, когда молния сталкивается с «макроэлектронами », перезаряжая электроны до тех пор, пока они не выражают свою энергию. Они учатся захватывать эти макроэлектроны и превращать их в оружие, способное уничтожать целевые типы материи; дерево, камень или даже микропроцессоры. Создав оружие и сформировав специализированное военное подразделение для его использования, они успешно применяют его против антитехнологических экотеррористов , которые пытаются взорвать атомную электростанцию, а также убить группу школьников, взятых в заложники. Чен был огорчен тем, что его исследования были использованы для убийства людей. Разочарованный, Чен покидает военную исследовательскую группу. Дин И объясняет Чену, что те, кого убили макроэлектроны, включая его родителей, существуют в квантовом состоянии, которое иногда может влиять на мир, если его не наблюдать .
Используя технологию, разработанную в ходе исследований шаровых молний, Чен разрабатывает стратегию отслеживания формирования торнадо. Американские ученые сочетают эту технологию с ракетами для подавления торнадо на Среднем Западе Америки . Когда начинается война, США используют аналогичное применение технологии Чена для формирования торнадо в качестве оружия для уничтожения военно-морских кораблей. [примечание 1]
Живя повседневной жизнью в военном Китае, Чен с удивлением однажды обнаруживает, что все микропроцессоры в городе сгорели. Дин И находит Чена и рассказывает, что он и исследовательская группа Линя продвинулись дальше макроэлектронов и нашли также макроядра, создав возможность «макросинтеза » , который объединил бы мощь обычного ядерного оружия с селективностью материи. шаровой молнии. Китайские военные, опасаясь последствий такой технологии, прекратили исследования, но Линь Юнь не подчиняется приказу и начинает запланированное испытание макросинтеза ценой своей жизни и жизни ее последователей. В результате реакции были уничтожены микропроцессоры на обширной территории Китая, и поскольку мир признает, что любые будущие события макросинтеза способны уничтожить современное вооружение на театре военных действий, подписывается перемирие.
Останки Линь Юнь, несмотря на свою вероятностную природу, обладают достаточной декогерентностью , чтобы поддерживать душевный разговор с ее отцом. Позже они доставляют Чену невидимую розу. Фотография в квартире Дин И показывает, что квантовое состояние Линь Юня может даже дать временную видимость детям-жертвам атомной электростанции. В конце романа американский исследователь шаровых молний посещает Чена, и они обсуждают его последние исследования. Американцы обнаружили, что в нескольких испытаниях шаровая молния вела себя так, как будто присутствовал наблюдатель, несмотря на то, что эксперимент проводился глубоко в шахте без присутствия людей-наблюдателей. [примечание 2]
Персонажи
[ редактировать ]- доктор Чен
- Его имя в тексте не упоминается. Доктор наук об атмосфере, вся книга рассказана от первого лица. Исследует тайны шаровой молнии и участвует в разработке макроатомного оружия.
- Линь Юнь ( 林云 )
- Дочь генерала Линь Фэна, майора в звании, окончила Национальный университет оборонных технологий , фанатично занимаясь разработкой оружия из-за своего опыта раннего детства.
- Именно этот сложный опыт придает Линь Юню противоречивый темперамент. Она готова достичь своих целей любыми необходимыми средствами, даже если это означает игнорирование моральных соображений, но иногда обладает детской невинностью. Ее отец (генерал Линь Фэн) прокомментировал это, отметив: «Подобный опыт (жертва матери Линь Юня) может иметь противоположные последствия для разных детей: это может заставить ее ненавидеть войну и все, что с ней связано, на всю жизнь, или они могут заставить ее сосредоточиться на этих вещах или даже с энтузиазмом относиться к ним. К сожалению, моя дочь попадает в последнюю категорию».
- Она является главным героем фильмов «Шаровая молния» и «Залп полного спектра» , а также упоминается Дин И в «Воспоминаниях о прошлом Земли» ( «Задача трех тел» (глава «Ошибки») и «Темный лес »).
- Чжан Бинь
- Профессор университета Чена. Однажды он пытался расследовать тайны шаровой молнии, пока это не стоило ему жены Чжэн Минь. Неохотно он помогает Чену в его поисках шаровой молнии.
- Йи Дин
- Величайший физик Китая, он открывает, из чего состоит шаровая молния. Он продолжает появляться в последующей трилогии Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли» (также известной как «Задача трех тел »).
- Чжао Ю
- Одноклассник Чена, отличавшийся вялым характером.
- Дай Линь
- Одноклассник доктора Чена по колледжу, они поженились после колледжа.
Признательность
[ редактировать ]Тема
[ редактировать ]Хотя главный герой « Шаровой молнии» — современный человек, а не «дочеловеческий», «постчеловеческий» или «новый вид», по мнению Чжан Минсиня, «научная фантастика — важный способ понять эпоху постмодерна, служащая как ключевой жанр для выражения утопических идей после исторических романов». Читатели могут исследовать утопическое выражение уникальности романа. По сути, автор использует обширное воображение, чтобы спроецировать в огромное будущее. Хотя некоторые элементы текста могут стать реальностью, другие могут остаться чисто воображаемыми. Тем не менее, это размышление о «будущем» тесно связано с концепцией «утопии», как предполагает г-н Ван Фэн, при этом научная фантастика изображает метафорические отношения между реальностью и будущим, воплощая как «позитивную утопию (добро)», так и «позитивную утопию (добро)». «негативная утопия (зло)».
С этой точки зрения « Шаровая молния» раскрывает глубокие размышления об «оружии и технологиях», где автор представляет утопию, в которой люди контролируют и используют технологии этично. Вместо проповеди повествование эффективно использует литературные образы для размышления об этике технологий: развитие «макросинтеза» в исследованиях шаровых молний возвращает одну треть страны обратно в сельскохозяйственную эпоху, иллюстрируя разрушительность передового оружия. в войне. На более глубоком уровне судьба главной героини, Линь Юн, подчеркивает позицию автора в отношении технологической этики: мать Линь Юн умирает от нового биологического оружия во время войны во Вьетнаме, глубоко травмируя Линь Юн, которая, следуя за военной карьерой своего отца, становится холодный, одержимый фанатик оружия. Ее рвение в разработке нового оружия и «макроядерном синтезе» вокруг «шаровой молнии» доводит ее почти до безумия, кульминацией которого является ее собственный «квантовый» финал после начала «макросинтеза». «Самоубийство» Линь Юнь служит завершением, похожим на притчу, и, по-видимому, ее единственная судьба, поскольку она должна заплатить цену за свое собственное безумие. Проявится ли этот призыв к этическому рассмотрению технологий, остается неясным, особенно с учетом того, что тень «ядерной войны» эпохи холодной войны рассеялась лишь недавно.
Художественные особенности
[ редактировать ]С одной стороны, «шаровая молния» составляет основу повествования в тексте. История начинается бурной ночью, когда в «мой» (Чэнь) дом врывается капризная шаровая молния, поразив моих родителей и мгновенно превратив их в пепел. Испытав боль и дезориентацию, вызванную смертью родителей, я решил продолжить научные исследования шаровой молнии. С другой стороны, «шаровая молния» также является движущей силой повествования. «Шаровая молния» использует простой «линейный» режим повествования: «выявление проблемы – столкновение с трудностями – решение проблемы», что формирует основную логику рассказа. В эту структуру пронизано каждое новое открытие и объяснение, связанное с шаровой молнией. По мере углубления исследований шаровой молнии ее секреты постепенно раскрываются, пока ее физические свойства не будут полностью поняты. Автор резко завершает повествование прекрасным образом «квантовой розы». [2]
Приспособление
[ редактировать ]По книге планировалось выпустить фильм. [3]
Сериал режиссера Дай Мо был снят в 2022 году и выйдет на платформе iQIYI в 2024 году. [4]
Прием к книге
[ редактировать ]«Шаровая молния» считается книгой с наиболее полной сюжетной линией и наиболее близкой к реальной жизни во вселенной научной фантастики Лю. [5]
Критики назвали книгу «важным и своевременным размышлением о науке, разработке оружия и способах борьбы людей с травмами». [6]
Фон создания
[ редактировать ]Однажды летней ночью 1981 года Лю Цысинь впервые увидел «шаровую молнию» во время грозы в южном конце улицы Чжунхуа в городе Ханьдань . Это природное явление не только потрясло его зрительные чувства, но и воспламенило его энтузиазм к исследованию неизведанного мира, что стало источником вдохновения для книги « Шаровая молния» . [7]
Из-за неправильного диагноза автор во время написания романа думал, что страдает от рака печени , но вместо того, чтобы сделать заявление, он приложил все усилия, чтобы закончить написание романа, прежде чем он поверил, что умрет. Таким образом, роман представляет собой личное излияние и отражение чувств Лю. [8]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ В книге подразумевается, но прямо не утверждается, что врагом Китая являются Соединенные Штаты.
- ↑ Это предвещает молчаливое наблюдение трисолярцев за человечеством в романе Лю « Задача трёх тел» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джонс, Энтони (3 сентября 2018 г.). «Шаровая молния Лю Цысиня» (Рецензия) . СФБук . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ Ли (Ли), Сяоинь (2018). Анализ «Шаровой молнии» с точки зрения «эстетики сингулярности» . » « 29 Проверено мая 2024 г.
- ^ шаровая молния (на китайском (Китай)) , получено 21 марта 2023 г.
- ^ 2022 года выпускает роскошный список драм: «Дикий рост», «Шаровая молния», «Старый парень», «Легенда о Юньсяне» и т. д. Ожидаются в «Клуб развлечений iQiyi 2023 году . -04-27 .
- ^ «Я все еще хочу писать научно-фантастические романы, которые меня волнуют - Интервью с писателем Лю Цысинем - 12 - Добро пожаловать на официальный сайт журнала Literary Research Magazine» www.weNYyanjiu.cn Проверено 20 марта 2023 г.
- ^ «Шаровая молния Лю Цысиня» . Мировая литература сегодня . 08.08.2018 . Проверено 20 марта 2023 г.
- ^ «Комплекс Лю Цысиня: как древний город породил классику научной фантастики» . mp.weixin.qq.com , Бюро культуры, радиовещания и туризма Цунтай , дата обращения 29 мая 2024 г.
- ^ «Почему шаровая молния Лю Цысиня относительно не известна? - Чжиху» Проверено . 21 марта 2023 г.