За пределами зла (сериал)

За пределами зла OST
За пределами зла OST
Альбом саундтреков Различные художники
Выпущенный	2021 ;
Жанр	Саундтрек
Язык	корейский ; Английский ;
Этикетка	МУЗЫКА&НОВОЕ ; ЛЕОН Корея ;

*За пределами зла*
За пределами зла
	Рекламный плакат
хангыль	монстр
Ханджа	монстр
Буквальный смысл	Монстр
Пересмотренная романизация	Гёмуль
Жанр	процедурный ; Психологический триллер ;
Создано	JTBC
Написал	Ким Су Джин
Режиссер	Shim Na-yeon
В главных ролях	Шин Ха Гюн ; Ё Джин Гу ;
Композитор	Ха Гын Ён
Страна происхождения	Южная Корея
Язык оригинала	корейский
Количество серий	16
Производство
Исполнительные продюсеры	Пак Джэ Сэм ; Ким Джи У
Продюсеры	Пак Ву Рам ; Ким Борым
Кинематография	Чан Чон Гён ; Квон Бён Су
Редактор	Чон Ми Сок
Время работы	70 минут
Производственные компании	Селлтрион Развлечения ; JTBC Студии ;
Оригинальный выпуск
Сеть	JTBC
Выпускать	19 февраля – ; 10 апреля 2021 г.

За гранью зла ( корейский : 괴물 ; Ханджа : 怪物 ) — южнокорейский телесериал в главных ролях 2021 года с Шин Ха Гюном и Ё Джин Гу . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он транслировался на канале JTBC с 19 февраля по 10 апреля 2021 года. ^{[ 3 ]} Он получил семь номинаций на 57-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards , выиграв три — за лучшую драму , лучший сценарий и лучшую мужскую роль Шин Ха Гюн . Он также был выбран в качестве одного из финальных кандидатов на главный приз премии Baeksang Arts Award – Телевидение . ^{[ 4 ]}

Краткое содержание

Beyond Evil рассказывает историю двух бесстрашных полицейских из полицейского участка Маньянг. ^{[ а ]} из полицейского участка Мунджу (расположен в западной части провинции Кёнгидо ), Ли Дон Сик ( Шин Ха Гюн ) и Хан Джу Вон ( Ё Джин Гу ), которые нарушают закон, чтобы поймать серийного убийцу. В ходе выяснения личности преступника они ставят под сомнение невиновность всех участников дела, в том числе и самих себя. «Кто этот монстр?» «Это ты?» «Это я?» «Это мы?»

Вдохновение

Хотя сюжет, кажется, содержит некоторые намеки на дело о серийных убийствах в Хвасоне в Корее , сериал не основан на реальной истории и является исключительно художественным произведением. Сходство можно объяснить вдохновением, почерпнутым из «Воспоминания об убийстве » (2003) Пон Джун Хо .

Бросать

Основной

Шин Ха Гён и Ли Дон Сик ^{[ 5 ]}
- Ли До Хён в роли молодого Ли Дон Сика ^{[ 6 ]}

Импульсивный и эксцентричный сержант полицейского участка Маньянг. Когда-то он был способным детективом, но теперь его понизили в должности до выполнения преимущественно черной и утомительной работы. Его цель — найти настоящего убийцу своей сестры Ли Ю Ён.

Ё Джин Гу в роли Хан Джу Вона ^{[ 7 ]}
- Чон Хён Чжун в роли молодого Хан Джу Вона

Элитный детектив из международной группы по расследованию преступлений Департамента иностранных дел столичного полицейского управления Сеула переведен в полицейский участок Маньян. ^{[ а ]} Красивый и способный, он пользуется большим влиянием, поскольку является сыном следующего комиссара полиции Хан Ги Хвана. Он полон решимости доказать Ли Дон Сик виновность в убийстве своей сестры.

Поддержка

Мясная лавка Маньянга

Чхве Сон Ын в роли Ю Джэ И ^{[ 8 ]}

По прозвищу «Мастер ножей», владелец мясной лавки и ресторана Маньянг.

Полицейский участок Маньянг

Чун Хо Джин в роли Нам Сан Бэ ^{[ 9 ]}

Начальник полицейского участка Маньян, который скоро уйдет в отставку. ^{[ а ]}

Сон Сан Гю в роли Чо Гиль Гу

Сержант полицейского участка Маньянг. ^{[ а ]}

Пэк Сок Кван [ ко ] в роли Хван Кван Ёна

Офицер полиции полицейского участка Маньянг. ^{[ а ]}

Нам Юн Су в роли О Джи Хуна

Самый молодой офицер полиции полицейского участка Маньян и брат О Джи Хва.

Полицейский участок Мунджу

Чхве Дэ Хун в роли Пак Чон Чже ^{[ 10 ]}
- Чхве Чан Хо в роли молодого Пак Чон Чже

Лейтенант группы поддержки расследований полицейского участка Мунджу, лучший друг Ли Дон Сика и сын конгрессменки До Хэ Вон.

Ким Шин Рок в роли О Джи Хва ^{[ 11 ]}
- Нам Га Хён в роли молодой О Джи Хва

Руководитель отдела по расследованию опасных преступлений, одноклассница Ли Дон Сика от начальной до старшей школы и бывшая жена генерального директора Ли Чан Джина.

Шим Ван Джун в роли Кан До Су

Честный детектив по расследованию убийств в полицейском участке Мунджу, чей образец для подражания - Дон Сик.

Чон Гю Су [ ко ] в роли Чон Чхоль Мун

Начальник полицейского участка Мунджу.

Со Чжон Сик в роли Квак О Суб

Старший детектив полицейского участка Мунджу.

Пак Бо Гён в роли Им Сон Нё

Капитан группы судебно-медицинской экспертизы и жена Кан До Су.

Ю Бён Хун, как лейтенант Ха

восхваление людей

Гиль Хэ Ён в роли До Хэ Вона

Нынешний член совета и кандидат в мэры Мунджу, мать Пак Чон Чже.

Хо Сон Тэ в роли Ли Чан Джина ^{[ 12 ]}

Генеральный директор JL Construction и председатель комитета по развитию города мечты города Мунджу.

Ли Кю Хой в роли Кан Джин Мука
- Пак Кван Иль в роли молодого Кан Джин Мука

Владелец супермаркета Маньян, приемный брат Дон Сика и отец Кан Мин Чжона.

Кан Мин А в роли Кан Мин Чжон ^{[ 13 ]}

Она дочь Кан Джин Мука, владельца супермаркета Маньян.

Ким Хиёра и Бан Джу Сон
Чон Джэ Чжин и Бан Хо Чхоль, отец Бан Джу Сона.
Чон Су Хён в роли Чан О Бока, секретаря и телохранителя До Хэ Вона.
Ким Чон Ын в роли Ли Кан Чжа, жены Чо Гиль Гу.

Люди вокруг Хан Джу Вона

Чхве Джин Хо в роли Хан Ги Хвана

Отец Хан Джу Вона и фаворит на пост следующего комиссара Национального полицейского управления.

Пак Джи Хун [ ко ] в роли Квон Хёка

Прокурор города Мунджу, который когда-то был частным репетитором Джу Вона в средней школе.

У Чон Вон в роли Ли Су Ён

Жена Хан Ги Хвана и мать Хан Джу Вона.

Люди вокруг Ли Дон Шика

Мун Джу Ён в роли Ли Ю Ён

Братская сестра-близнец Дон Сика.

Пак Мён Шин в роли Ким Ён Хи

Мать Ю Ён и Дон Шика

Ким Чон Хо, отец Ю Ён и Дон Шика

Другие

Ча Чон Хва в роли Ли Гым Хва
Ким Би-би в роли Хан Чон Им
Чан Сон Бом в роли Ли Сан Ёпа
Кан Ю Сок в роли репортера Лим Гю Сока
Нам Ми Чжон в роли хозяйки рыбного рынка
Пак Джи-а - соседка
Чо Джи Сын в роли Юн Ми Хе, матери Кан Мин Чжона

Производство

Шин Ха Гюн и Ё Джин Гу ранее появлялись в фильме «Нет пощады грубостям» (2006), где Ё сыграл младшую версию персонажа Шина. ^{[ 14 ]}

Оригинальный саундтрек

Часть 1

Выпущено 27 февраля 2021 г. ( 27 февраля 2021 г. ) ^{[ 15 ]}
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Художник	Длина
1.	"Ночь"	Ким Хён А (лаласмило) Пак Тэ Джин Пан Кван Ок Чон Ён Джун	Ким Хён А (лаласмило) Пак Тэ Джин Пан Кван Ок Чон Ён Джун	Чхве Пэк Хо	3:53
2.	«Ночь» (инст.)		Ким Хён А (лаласмило) Пак Тэ Джин Пан Кван Ок Чон Ён Джун		3:53
Общая длина:					7:46

Часть 2

Выпущено 6 марта 2021 г. ( 06.03.2021 ) ^{[ 16 ]}
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Художник	Длина
1.	"Вне времени"	Ха Гын Ён Чхве Мин Джи (Chanceline) Ким Сон Мин (Chanceline) Ким Си Вон (Chansline)	Чхве Мин Джи (Chanceline) Ким Сон Мин (Chanceline) Ким Си Вон (Chansline)	Миссис	3:21
2.	«Вне времени» (инст.)		Чхве Мин Джи (Chanceline) Ким Сон Мин (Chanceline) Ким Си Вон (Chansline)		3:21
Общая длина:					6:42

Часть 3

Выпущено 13 марта 2021 г. ( 13.03.2021 ) ^{[ 17 ]}
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Художник	Длина
1.	"Пустой"	Ха Гын Ён Ли Су Ён	Ха Гын Ён Ли Су Ён	Автомобиль, Сад	4:00
2.	«Пусто» (инст.)		Ха Гын Ён Ли Су Ён		4:00
Общая длина:					8:00

Зрителей

Beyond Evil : количество зрителей в Южной Корее на серию (тысячи)

Сезон		Номер серии																Средний
Сезон		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	Средний
	1	1027	1051	1010	1003	828	1100	1011	1343	1157	1352	1066	1039	1142	1327	1265	1358	1130

Источник: измерение аудитории, проведенное Nielsen Korea по всей стране. ^{[ 18 ]}

Средний рейтинг телезрителей
Эп.	Исходная дата трансляции	Заголовок	Средняя доля аудитории (Нильсен Корея) ^{[ 18 ]}
Эп.	Исходная дата трансляции	Заголовок	По всей стране	Сеул
1	19 февраля 2021 г.	Appear (Появляться )	4,451% (5 место)	5,232% (4 место)
2	20 февраля 2021 г.	Disappear (Исчезнуть )	3,948% (6 место)	4,854% (6 место)
3	26 февраля 2021 г.	Smile (Улыбнись )	4,330% (4 место)	4,920% (4 место)
4	27 февраля 2021 г.	Плакать ( плакать )	4,204% (7 место)	5,179% (6 место)
5	5 марта 2021 г.	Обманутый ( 속다 )	3,765% (7 место)	4,237% (4 место)
6	6 марта 2021 г.	Обмануть ( обмануть )	4,442% (6 место)	4,881% (5 место)
7	12 марта 2021 г.	Catch (Поймать )	4,172% (7 место)	4,721% (4 место)
8	13 марта 2021 г.	Caught (Пойманный )	5,356% (5-е место)	6,490% (2-е место)
9	19 марта 2021 г.	Плывите ( говорят, плавает )	4,651% (4 место)	5,498% (4 место)
10	20 марта 2021 г.	Раковина ( раковина )	5,502% (4 место)	6,311% (1-е место)
11	26 марта 2021 г.	Tighten (Затянуть )	4,682% (4 место)	5,385% (4 место)
12	27 марта 2021 г.	Ослабить ( освободить )	4,279% (5 место)	5,118% (1-е место)
13	2 апреля 2021 г.	Ask (Спросить )	5,021% (4 место)	5,840% (4 место)
14	3 апреля 2021 г.	Answer (Ответ )	5,302% (2-е место)	6,317% (1-е место)
15	9 апреля 2021 г.	Отпустить ( )	5,355% (4 место)	6,351% (4 место)
16	10 апреля 2021 г.	Catch (Поймать )	5,991% (1-е место)	6,666% (1-е место)
Средний			4.716%	5.500%
В таблице выше, синие цифры обозначают самые низкие рейтинги и красные цифры обозначают самые высокие рейтинги. Эта драма транслируется по кабельному/платному телевидению, аудитория которого обычно относительно меньшая по сравнению с бесплатными/общественными вещателями ( KBS , SBS , MBC и EBS ).

Награды и номинации

Название церемонии награждения, год вручения, категория, номинант премии и результат номинации.
Церемония награждения	Год	Категория	Номинант / Работа	Результат	Ссылка.
APAN Star Awards	2022	Лучшая новая актриса	Чхве Сон Ын	номинирован	^{[ 19 ]}
Награды Baeksang Arts Awards	2021	Главный приз	За пределами зла	номинирован	^{[ 4 ]}
		Лучшая драма	За пределами зла	Выиграл	^{[ 20 ]}
		Лучший режиссер	Shim Na-yeon	номинирован	^{[ 21 ]}
		Лучший сценарий	Ким Су Джин	Выиграл	^{[ 20 ]}
		Лучший актер	Шин Ха Гюн	Выиграл	^{[ 20 ]}
		Лучший актер второго плана	Чхве Дэ Хун	номинирован	^{[ 21 ]}
		Лучшая новая актриса	Чхве Сон Ын	номинирован
		Техническая премия (кинематография)	Чан Чон Гён	номинирован

Список

Имя издателя, год в списке, название списка и место размещения.
Издатель	Год	Список	Размещение	Ссылка.
НМЭ	2021	10 лучших корейских дорам 2021 года	9-е	^{[ 22 ]}

Ремейк

«За гранью зла» недавно вышла адаптация J-драмы , при этом никаких дополнительных новостей ни о каких вещательных компаниях, ни о дате выхода в эфир не было публично объявлено. ^{[ 23 ]}

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Его можно рассматривать как филиал полицейского участка. В данном случае полицейский участок Маньян находится в ведении полицейского участка Мунджу.

Ссылки

^ Ли, Гю Ли (12 января 2021 г.). «Шин Ха Гюн, триллер Ё Джин Гу «По ту сторону зла» представляет постеры» . «Корея Таймс» . Проверено 16 января 2021 г.
^ «Шин Ха Гюн и Ё Джин Гу подтвердили свое участие в фильме «За гранью зла» » . ХанСинема . 10 августа 2020 г. Проверено 16 января 2021 г.
^ ««Монстр» открывает драму JTBC 2021 года… Открыт сайт для чтения сценариев!» . Новости JTBC (на корейском языке). 3 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ким, Джин Сок. [57-я премия Baeksang Awards] Как определялись результаты высококонкурентной телевизионной категории? [[57-й Пэксан] Как определялась жестокая телевизионная категория?]. Ilgan Sports (на корейском языке) . Получено 18 мая 2021 г. - через Naver .
^ «Представление персонажа [Монстра] — Ли Дон Сик» . JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
^ Хон Се Ён (17 февраля 2021 г.). «Особое появление Ли До Хёна в «Монстре» [Официально]» . Sports.donga (на корейском языке) . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ «Представление персонажа [монстра] — Хан Джу Вон» . JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
^ «Чхве Сон Ын сыграет главную роль в фильме «По ту сторону зла» с Шин Ха Гюном и Ё Джин Гу» . ХанСинема . 11 августа 2020 г. . Проверено 16 января 2021 г.
^ «Чон Хо Джин сыграет главную роль в драме JTBC «За гранью зла» » . ХанСинема . 17 сентября 2020 г. Проверено 16 января 2021 г.
^ «Представление персонажа [Монстра] — Пак Чон Чже» . JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
^ «[Монстр] Знакомство с персонажем — О Джи Хва» . JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
^ «Хо Сон Тэ сыграет главную роль в «По ту сторону зла» » . ХанСинема . 24 августа 2020 г. . Проверено 16 января 2021 г.
^ Михва Ким (11 февраля 2021 г.). а, кастинг «Монстра» JTBC… Дышим с Шин Ха Гюном. «Кан Мин- Звездные новости . Навер . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ Ли, Гю Ли (19 февраля 2021 г.). «Ё Джин-гу и Шин Ха-гюн объединяются для создания «По ту сторону зла», напоминающего ретро-триллер «Воспоминания об убийстве» » . «Корея Таймс» . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ "괴물 OST Часть 1" [Beyond Evil OST Часть 1]. Дыня . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ "괴물 OST Часть 2" [Beyond Evil OST Часть 2]. Дыня . Проверено 6 марта 2021 г.
^ "괴물 OST Часть 3" [Beyond Evil OST Часть 3]. Дыня . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Nielsen Korea Cable Daily — СПИСОК 10 ТОП-10 ТВ-ПРОГРАММ» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 21 марта 2021 г.
^ Ли, Сыль Би (31 августа 2022 г.). «Ким Хе Су → Объявлены номинанты Ли Джун Хо на премию APAN STAR AWARDS 2022» [Ким Хе Су → Объявлены номинанты Ли Чжун Хо на премию APAN STAR AWARDS 2022] (на корейском языке). Спортивная Донга . Проверено 31 августа 2022 г. - через Naver .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хикап, Джонатан (18 мая 2021 г.). «Победители 57-й премии Baeksang Arts Awards» . Манильский бюллетень . Проверено 18 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ким, Джи Хе. 57-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards объявляет финальных кандидатов в категориях «Телевидение», «Кино» и «Театр»… Прямая трансляция 13 числа [Официально] [57-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards, объявлены финалисты в категории «Телевидение·Фильмы·Драма». Прямая трансляция 13-го числа]. Вестник Поп (на корейском языке) . Получено 12 апреля 2021 г. - через Naver .
^ «10 лучших корейских дорам 2021 года» . НМЕ . 21 декабря 2021 . Проверено 22 декабря 2021 г.
^ Чакраборти, Мумита (14 февраля 2024 г.). «Король земли», «Возрожденный богач», «Сильная женщина Бон Сун» и другие дорамы SLL, которые будут переделаны на разных языках» . Пинквилла . Проверено 23 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

[PoliceSubstation-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Его можно рассматривать как филиал полицейского участка. В данном случае полицейский участок Маньян находится в ведении полицейского участка Мунджу.

[1] Ли, Гю Ли (12 января 2021 г.). «Шин Ха Гюн, триллер Ё Джин Гу «По ту сторону зла» представляет постеры» . «Корея Таймс» . Проверено 16 января 2021 г.

[2] «Шин Ха Гюн и Ё Джин Гу подтвердили свое участие в фильме «За гранью зла» » . ХанСинема . 10 августа 2020 г. Проверено 16 января 2021 г.

[3] ««Монстр» открывает драму JTBC 2021 года… Открыт сайт для чтения сценариев!» . Новости JTBC (на корейском языке). 3 декабря 2020 г.

[daesang-4] Перейти обратно: ^а ^б Ким, Джин Сок. [57-я премия Baeksang Awards] Как определялись результаты высококонкурентной телевизионной категории? [[57-й Пэксан] Как определялась жестокая телевизионная категория?]. Ilgan Sports (на корейском языке) . Получено 18 мая 2021 г. - через Naver .

[6] «Представление персонажа [Монстра] — Ли Дон Сик» . JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.

[7] Хон Се Ён (17 февраля 2021 г.). «Особое появление Ли До Хёна в «Монстре» [Официально]» . Sports.donga (на корейском языке) . Проверено 17 февраля 2021 г.

[8] «Представление персонажа [монстра] — Хан Джу Вон» . JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.

[9] «Чхве Сон Ын сыграет главную роль в фильме «По ту сторону зла» с Шин Ха Гюном и Ё Джин Гу» . ХанСинема . 11 августа 2020 г. . Проверено 16 января 2021 г.

[10] «Чон Хо Джин сыграет главную роль в драме JTBC «За гранью зла» » . ХанСинема . 17 сентября 2020 г. Проверено 16 января 2021 г.

[11] «Представление персонажа [Монстра] — Пак Чон Чже» . JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.

[12] «[Монстр] Знакомство с персонажем — О Джи Хва» . JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.

[13] «Хо Сон Тэ сыграет главную роль в «По ту сторону зла» » . ХанСинема . 24 августа 2020 г. . Проверено 16 января 2021 г.

[14] Михва Ким (11 февраля 2021 г.). а, кастинг «Монстра» JTBC… Дышим с Шин Ха Гюном. «Кан Мин- Звездные новости . Навер . Проверено 11 февраля 2021 г.

[15] Ли, Гю Ли (19 февраля 2021 г.). «Ё Джин-гу и Шин Ха-гюн объединяются для создания «По ту сторону зла», напоминающего ретро-триллер «Воспоминания об убийстве» » . «Корея Таймс» . Проверено 19 февраля 2021 г.

[16] "괴물 OST Часть 1" [Beyond Evil OST Часть 1]. Дыня . Проверено 20 февраля 2021 г.

[17] "괴물 OST Часть 2" [Beyond Evil OST Часть 2]. Дыня . Проверено 6 марта 2021 г.

[18] "괴물 OST Часть 3" [Beyond Evil OST Часть 3]. Дыня . Проверено 13 марта 2021 г.

[vr:nielsen-19] Перейти обратно: ^а ^б «Nielsen Korea Cable Daily — СПИСОК 10 ТОП-10 ТВ-ПРОГРАММ» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 21 марта 2021 г.

[20] Ли, Сыль Би (31 августа 2022 г.). «Ким Хе Су → Объявлены номинанты Ли Джун Хо на премию APAN STAR AWARDS 2022» [Ким Хе Су → Объявлены номинанты Ли Чжун Хо на премию APAN STAR AWARDS 2022] (на корейском языке). Спортивная Донга . Проверено 31 августа 2022 г. - через Naver .

[won-21] Перейти обратно: ^а ^б Хикап, Джонатан (18 мая 2021 г.). «Победители 57-й премии Baeksang Arts Awards» . Манильский бюллетень . Проверено 18 мая 2021 г.

[nom-22] Перейти обратно: ^а ^б Ким, Джи Хе. 57-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards объявляет финальных кандидатов в категориях «Телевидение», «Кино» и «Театр»… Прямая трансляция 13 числа [Официально] [57-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards, объявлены финалисты в категории «Телевидение·Фильмы·Драма». Прямая трансляция 13-го числа]. Вестник Поп (на корейском языке) . Получено 12 апреля 2021 г. - через Naver .

[23] «10 лучших корейских дорам 2021 года» . НМЕ . 21 декабря 2021 . Проверено 22 декабря 2021 г.

[24] Чакраборти, Мумита (14 февраля 2024 г.). «Король земли», «Возрожденный богач», «Сильная женщина Бон Сун» и другие дорамы SLL, которые будут переделаны на разных языках» . Пинквилла . Проверено 23 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]