Туристы

Туристы
Туристы
	Афиша театрального релиза США
Режиссер	Джон Стоквелл
Написал	Майкл Арлен Росс
Продюсер:	Марк Бутан ; Скотт Стейндорфф ; Джон Стоквелл ; Джо Зенга ;
В главных ролях	Джош Дюамель ; Мелисса Джордж ; Оливия Уайлд ; Десмонд Аскью ; Бо Гарретт ; Макс Браун ; Аглс Стейб ; Мигель Лунарди ;
Кинематография	Энрике Чедиак ; Питер Зуккарини (подводные кадры) ;
Под редакцией	Джефф МакЭвой
Музыка	Пол Хаслингер
Производство ; компании	Фокс Атомик ; 2929 Развлечения ; Стоун Виллидж Продакшнс ; БОЗ Продакшнс ;
Распространено	Фокс Атомик
Дата выпуска	1 декабря 2006 г. ;
Время работы	93 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; португальский ;
Бюджет	10 миллионов долларов
Театральная касса	14,7 миллиона долларов

Turistas ( / t u r iː s t ɔː s / ; английский : Tourists , выпущенный в Великобритании и Ирландии как «Потерянный рай» ) — американский фильм ужасов 2006 года , продюсером и режиссёром которого выступил Джон Стоквелл , в главных ролях — Джош Дюамель , Мелисса Джордж , Оливия Уайлд. , Десмонд Аскью , Макс Браун и Бо Гарретт . В центре сюжета - группа иностранных туристов, путешествующих по Бразилии, которые оказываются в лапах подпольной банды по извлечению органов .

Это был первый американский фильм, снятый исключительно в Бразилии. Это также был первый фильм, распространяемый компанией Fox Atomic , дочерней компанией 20th Century Fox , которая выпустила его в кинотеатрах США 1 декабря 2006 года.

Сюжет

Трое молодых американских туристов, Алекс ( Джош Дюамель ), его сестра Би ( Оливия Уайлд ) и ее подруга Эми ( Бо Гарретт ) отправляются в поход по Бразилии . После того, как в результате крушения автобуса все пассажиры оказались в затруднительном положении, к ним присоединяются двое британцев, Финн и Лиам, и австралийка Пру ( Мелисса Джордж ), которая свободно говорит по- португальски .

Группа находит кабачок-бар, где веселятся еще несколько туристов. Проведя день на пляже, им подают напитки с наркотиками , и они теряют сознание. На следующее утро они просыпаются на пустынном пляже, у которых украли багаж, деньги и проездные документы. В поисках помощи в соседней деревне Кико, молодой местный житель, немного говорящий по-английски, добровольно отвозит их в изолированный дом своего дяди в лесу, где они могут дождаться поездки.

По пути к дому Кико показывает группе пещеру под водопадом, но ныряя в воду, он получает серьезную травму головы. В доме они находят еду, одежду и ряд лекарств, отпускаемых по рецепту, а также ящик, наполненный паспортами других людей. Им удается обработать рану Кико, и они неохотно решают остаться на ночь. Посреди ночи их будит вертолет, доставляющий Замору, врача, а также нескольких сотрудников и врачей в окружении вооруженных приспешников. Прибывшая женщина советует им бежать, но когда группа пытается сразиться с ними, их избивают, заставляя подчиниться. Кико убегает из дома.

Эми, находящаяся под действием успокоительного, просыпается привязанной к импровизированной операционной , где Замора начинает извлекать ее органы, в то время как он объясняет Финну, который также связан, что кража органов для трансплантации у бразильцев богатыми гринго является частью модели эксплуатации бразильцев». ресурсы», и что пришло время «отдать долг». Пригодные к использованию органы жертв извлекаются и отправляются в Народную больницу в Рио-де-Жанейро и используются на благо бедных. Эми умирает на операционном столе после того, как ей удалили все органы.

Тем временем остальной группе снаружи удается вырваться из клеток, в которых они содержались, сразиться и убить одного из соратников Заморы с помощью Кико, который вернулся, чтобы помочь им. Пока Беа и Пру убегают в джунгли, Алекс, Кико и Лиам пытаются совершить набег на хижину. Они успешно спасают Финна, но при побеге ему стреляют в голову. Алекс убегает, а Лиам решает остаться, чтобы дать отпор, но его застреливают и захватывают, чтобы спасти его органы.

Алекс и Кико находят Би, прячущуюся возле реки. Все трое направляются в затопленную пещеру, где находят Пру. Нырнув и подплыв к второму входу в пещеру, они обнаруживают, что Замора тоже там, и он стреляет в них в воде, убивая Кико и ранив руку Алекса. Алекс, Беа и Пру вынуждены вернуться в пещеру; они распадаются, останавливаясь в карманах с воздухом, чтобы дышать. Беа и лучник встречаются в одном и том же месте, но Би берет у мужчины стрелу, попадает ему в шею и убивает. Всем им удается выбраться из пещеры только для того, чтобы на выходе столкнуться с Заморой. Алекс нападает и несколько раз бьет его камнем по голове, но его прерывает Джамору, один из приспешников Заморы, вооруженный винтовкой.

Самора приказывает ему убить троицу, но, видя их уязвимыми и напуганными, а Замору в агонии, Джамору колеблется. Пру пытается убедить Джамору пощадить их, указывая на плохое обращение с ним Заморы. Замора называет Джамору трусом, а затем Джамору стреляет ему в голову, который поворачивается и уходит. Вскоре после этого выжившие, выйдя из джунглей, встречают местных жителей, которые их принимают.

Позже Алекс, Беа и Пру стоят в очереди, молча ожидая посадки в самолет, в то время как пара туристов позади них спорят по поводу поездки на автобусе. Алекс поворачивается и советует им вместо этого сесть на самолет.

Бросать

Джош Дюамель, как Алекс
Мелисса Джордж, как Пру
Оливия Уайлд в роли Би
Бо Гарретт, как Эми
Аглс Стейб, как Кико
Десмонд Аскью, как Финн
Макс Браун, как Лиам
Мигель Лунарди, как Замора
Густав Рот, как Свенд
Ольга Диег в роли Анники
Люси Рамос в роли Аролеи
Андреа Леаль в роли Камилы
Хорхе Просто водитель автобуса
Кристиани Апаресида в роли Родной красавицы
Юлия Дикстра — помощница Заморы
Диего Сантьяго, как Жакаре
Маркао, как Ранан
Мигелито Акоста, как Джамору

Производство

Концепция

Сценарий «Туристас» написал Майкл Арлен Росс. Режиссер Джон Стоквелл , ранее снявший «Blue Crush» (2002) и «Into the Blue» (2005), вдохновился на постановку фильма, прочитав сценарий после возвращения из Перу: «Меня ограбила группа 13-летних детей. , детей, нюхающих клей, и в меня стреляли. Я пошел к полицейским, и они сказали нам: «Если вы дадите нам 300 долларов, мы позволим вам убить этих детей». И я подумал, что если такое [вещи] возможно... Я пришел домой и прочитал сценарий, и он нашел отклик». ^{[ 4 ]} По поводу насилия, изображенного в сценарии, Стоквелл добавил: «На самом деле я не вступал в гонку, чтобы увидеть, кто может заставить людей извиваться. Мне просто было действительно интересно погрузить людей в мир и ситуацию, которые они, возможно, могли бы увидеть сами. а также находиться внутри и гадать, как они отреагируют, это также, честно говоря, просто отражает страх Америки перед поездками за границу, как нас сегодня воспринимают за пределами наших границ». ^{[ 5 ]}

Кастинг

Оливия Уайлд получила роль Би после прослушивания, а Бо Гарретт предложил прослушивание режиссер Стоквелл, с которым она работала в прошлом. ^{[ 6 ]}

Съемки

Съемки проходили в Чапада Диамантина , регионе штата Баия , и в Литорале Норте , самой восточной прибрежной части штата Сан-Паулу . ^{[ 7 ]} «Туристас» стал первым американским фильмом, снятым исключительно на территории Бразилии. ^{[ 4 ]} Съемки были описаны как «скромные», многие местные жители были наняты в качестве статистов и для работы за кулисами. ^{[ 4 ]} Подводные сцены в системе пещер снимались в основном без каскадеров, и, по словам Стоквелла, для одного кадра Джошу Дюамелю пришлось проплыть 100 ярдов (91 м), чтобы выбраться через дыру. ^{[ 4 ]} Оливия Уайлд вспоминала, как потеряла сознание во время съемок в пещерах из-за того, что слишком быстро использовала кислород в воздушной яме: «Я начинаю трястись, забыв аварийный сигнал. Но, конечно, мой персонаж должен трястись, поэтому каждый раз, когда я смотрю напуганные, они такие: «Отлично, Оливия, отлично!»» ^{[ 4 ]}

Стоквелл снимал фильм без присутствия парикмахеров и визажистов, а также без трейлеров для актеров. ^{[ 4 ]} Мелисса Джордж описала съемочный процесс как совершенно лишенный «комфорта»: «У нас не было ни трейлеров, ни обуви, ни одежды, ни визажистов. Он [Стоквелл] снимает все до такой степени, что это похоже на [стрельбу] Догмы» . фильм». ^{[ 8 ]} Для сцены потрошения в фильме актрисе Бо Гарретт пришлось сделать слепок тела, на изготовление которого ушло семь часов; На съемку самой сцены ушло еще двенадцать часов, в течение которых Гарретт оставался на операционном столе, не имея возможности пошевелиться. ^{[ 6 ]} «Я писала в кастрюлю и ела пищу туловищем», - заявила она. «Это было очень странно». ^{[ 6 ]}

Выпускать

В июне 2006 года сообщалось, что 20th Century Fox , новый дочерний жанровый лейбл Fox Atomic , приобрел Turistas для распространения в Северной Америке. ^{[ 9 ]} Это был первый фильм, выпущенный компанией. ^{[ 10 ]} Он был выпущен в прокат в США 1 декабря 2006 года. ^{[ 11 ]} В Великобритании и Ирландии фильм вышел под названием « Потерянный рай» . ^{[ 2 ]}

Театральная касса

Фильм открылся в прокате США на восьмой строчке 1 декабря 2006 года, заработав 3,5 миллиона долларов за первые выходные на 1570 экранах. ^{[ 12 ]} На следующей неделе он заработал дополнительно 1,9 миллиона долларов, показався на 1572 экранах. ^{[ 13 ]} Однако к 15 декабря количество кинотеатров, в которых проходил фильм, сократилось до 375. ^{[ 13 ]} Он будет оставаться в кинотеатрах США в общей сложности восемь недель, прежде чем закончится его показ 25 января 2007 года. ^{[ 13 ]} Общий сбор фильма на внутреннем рынке составил 7 027 762 доллара. ^{[ 12 ]} заработав дополнительно 7 663 225 долларов США на зарубежных рынках, в результате чего общая валовая прибыль по всему миру составила 14 690 987 долларов США. ^{[ 12 ]}

Критический ответ

Turistas имеет рейтинг одобрения Rotten Tomatoes 18% на основе 106 обзоров критиков со средней оценкой 3,85 из 10. Консенсус гласит: «Красивые декорации и кинематография не могут спасти Туристас от его деревянной игры, устаревшего и предсказуемого сюжета». ^{[ 14 ]}

В статье для The New York Times Манохла Даргис сообщила, что фильм «просто глуп», добавив: «Апологеты вивисекционистских развлечений выдвигают всевозможные обоснования, чтобы оправдать зрелище человеческих пыток, вместо того, чтобы просто признать, что такие зрелища их возбуждают. В этом отношении аудитория ужасов, с ее энтузиазмом по поводу кровавых событий, гораздо честнее, чем те, кто прячется за фиговым листком радикальной политики». ^{[ 15 ]} Дессон Томсон из The Washington Post написал о фильме: «С одной стороны, это зрелище молодых людей на пляже, которые прихорашиваются, пыхтят и плещутся в лазурных водах; с другой стороны, это рама, которая превращает эти молодые тела в багровые суши. Одна цель скорее противостоит другой, чем дополняет ее». ^{[ 16 ]}

Деннис Лим из Los Angeles Times написал: « Туристас пытается использовать нынешнее увлечение пыточным порно, но ему не хватает безжалостного садизма франшизы « Пила» . собранные вместе после автобусной аварии) медленно гонятся на бойню», но добавил: «Время от времени [фильм] связывается с суровой реальностью реального мира – того, в котором, благодаря продолжающейся войне в Ираке , Американцев все чаще рассматривают как империалистических агрессоров». ^{[ 17 ]} The Village Voice Натан Ли из написал: «Учитывая тупость главных героев и большие дозы анестетика, вводимые во время операций, это не совсем неприятная причина, и хотя «Туристас» в конечном итоге увязает в неосвещенном беспорядке, это более или менее царапает зуд неоэксплуатации. Бонусный балл за лучший слоган года: «Иди домой». ^{[ 18 ]}

Майкл Джингольд из «Фангории» назвал этот фильм «лучшим и более страшным фильмом, чем «Хостел »» и сравнил его с триллерами о выживании , добавив: «Это заставит вас подумать, что хороший безопасный кинотеатр — лучшее место для отдыха этой зимой, чем тропический "рай."" ^{[ 19 ]} Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly присвоил фильму рейтинг «C-», назвав его « Хостел без садистских острых ощущений». ^{[ 20 ]} Стив Бартон из Dread Central написал: « Туристас , возможно, не тот провал, которого мы все ожидали (что, несомненно, заслужит кучу похвал), но это совершенно ничем не примечательный фильм. Если вы ищете дешевые девяносто минут рутинного ожидания , это вполне может быть вашей чашкой чая. Если вы ищете чего-то большего, прислушайтесь к совету автора и идите домой». ^{[ 21 ]}

Протесты

Некоторые граждане Бразилии бойкотировали фильм из-за воспринимаемого им негативного образа страны. ^{[ 22 ]} и американский актер Дюамель извинился перед бразильским правительством и бразильским народом во время выступления на «Вечернем шоу» с Джеем Лено . Он сказал, что цель фильма не заключалась в том, чтобы помешать туристам посещать Бразилию. ^{[ 23 ]} Актриса Бо Гарретт также прокомментировала спор, сказав: «Этот фильм не о том, чтобы отпугивать людей от путешествий или посещения таких мест, как Бразилия. Бразилия — невероятная страна, и она приняла нас; я никогда не чувствовала себя чужой в этой стране». . речь идет о осознанности». ^{[ 6 ]}

Embratur, агентство по туризму при правительстве Бразилии, выступило с заявлением, в котором поблагодарило плохую критику в Северной Америке. ^{[ 24 ]} Агентство заявило, что не считает, что Turistas нанесет ущерб имиджу Бразилии, поскольку зрители будут отличать реальность от вымысла. ^{[ 25 ]} После его выхода на экраны режиссер Стоквелл прокомментировал в интервью: «Мне немного жаль, что бразильцы, в основном те, кто не смотрел фильм, а может быть, видели трейлер, были очень расстроены тем, как они воспринимают изображение в фильме. Я думаю, вы, ребята, видели « Город Бога» ? Это было не самое лестное изображение, я думаю, они становятся очень оборонительными, когда приходит американская продюсерская компания и делает что-то кроме Торговой палаты. изображение страны». ^{[ 5 ]}

Домашние СМИ

В США «Туристас» был выпущен на DVD 29 марта 2007 года и включает как рейтинговую театральную версию, так и версию без рейтинга. ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Туристас (2006)» . Каталог художественных фильмов AFI . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Потерянный рай (18)» . Британский совет классификации фильмов . 22 февраля 2007 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
^ Касса Моджо . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ордона, Майкл (27 ноября 2006 г.). «Страшная ловушка для туристов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джейкобс, Эван (26 марта 2007 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Джон Стоквелл причиняет боль туристам» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Бо Гаррет и Оливия Уайлд попали в ловушку в Туристах» . КиноВеб . 1 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. Проверено 9 мая 2018 г.
^ КАМПОС, Сильвия (7 ноября 2006 г.). «Фильм создает проблемы иностранцам в Бразилии» . Штат Сан-Паулу (на португальском языке). Государственная группа. Архивировано из оригинала 10 декабря 2006 года . Проверено 24 мая 2014 г.
^ Джордж, Мелисса; Уайльд, Оливия; Гаррет, Бо (2006). «Туристас: Интервью с Мелиссой Джордж, Оливией Уайлд и Бо Гарретт» (Интервью). Интервью iFilm. Видео на YouTube .
^ «Лиса пожирает туристов» . ИГН . 9 июня 2006 года . Проверено 8 мая 2018 г.
^ ЛаПорт, Николь; Снайдер, Габриэль (19 июля 2006 г.). «Fox Atomic начинает скейт-планшет» . Разнообразие . Проверено 8 мая 2018 г.
^ «Туристас» . Американский институт кино . Проверено 8 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Туристас» . Касса Моджо . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Туристас — результаты кассовых сборов за неделю» . Касса Моджо . Проверено 9 мая 2018 г.
^ «Туристас (Потерянный рай) (2006)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 28 октября 2019 г.
^ Даргис, Манохла (1 декабря 2006 г.). «Уродливые американцы, молодые, привлекательные и измученные» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Томсон, Дессон (1 декабря 2006 г.). « Туристас: путешествие из ада» . Вашингтон Пост . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Лим, Деннис (1 декабря 2006 г.). «Убийство и хаос на повестке дня в «Туристас» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Ли, Натан (28 ноября 2006 г.). «Туристас» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 2 декабря 2006 года . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Джингольд, Майкл (30 ноября 2006 г.). «Обзор: «Туристас» » . Фангория . Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 года . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Глейберман, Оуэн (8 декабря 2006 г.). «Туристас» . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Бартон, Стив (29 ноября 2006 г.). «Туристас (2006)» . Дред Централ . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Кахуэйро, Марсело (10 декабря 2006 г.). «Бразилия — трудное путешествие для «Туристас» канала Fox » . Разнообразие . Проверено 27 декабря 2017 г.
^ Филлипс, Том (3 декабря 2006 г.). «В Бразилии опасения по поводу туризма из-за последнего голливудского ужаса » Хранитель . Проверено 8 мая 2018 г.
^ Халип, Андрей (20 января 2007 г.). «Бразилия хвалит кинокритиков за разгром «Туристас» » . Рейтер . Проверено 8 мая 2018 г.
^ «Эмбратур благодарит критиков за критику Turistas – Cultura – Estadão» . Estadao.com.br . Проверено 11 января 2018 г.
^ Джейн, Ян (19 марта 2007 г.). «Туристас» . Разговор о DVD . Проверено 8 мая 2018 г.

Внешние ссылки

[turistas-1] Jump up to: ^а ^б «Туристас (2006)» . Каталог художественных фильмов AFI . Проверено 19 февраля 2021 г.

[bbfc-2] Jump up to: ^а ^б « Потерянный рай (18)» . Британский совет классификации фильмов . 22 февраля 2007 года . Проверено 3 сентября 2016 г.

[3] Касса Моджо . Проверено 18 апреля 2021 г.

[la-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ордона, Майкл (27 ноября 2006 г.). «Страшная ловушка для туристов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 мая 2018 г.

[jacobs-5] Jump up to: ^а ^б Джейкобс, Эван (26 марта 2007 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Джон Стоквелл причиняет боль туристам» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[trapped-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Бо Гаррет и Оливия Уайлд попали в ловушку в Туристах» . КиноВеб . 1 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. Проверено 9 мая 2018 г.

[7] КАМПОС, Сильвия (7 ноября 2006 г.). «Фильм создает проблемы иностранцам в Бразилии» . Штат Сан-Паулу (на португальском языке). Государственная группа. Архивировано из оригинала 10 декабря 2006 года . Проверено 24 мая 2014 г.

[8] Джордж, Мелисса; Уайльд, Оливия; Гаррет, Бо (2006). «Туристас: Интервью с Мелиссой Джордж, Оливией Уайлд и Бо Гарретт» (Интервью). Интервью iFilm. Видео на YouTube .

[9] «Лиса пожирает туристов» . ИГН . 9 июня 2006 года . Проверено 8 мая 2018 г.

[10] ЛаПорт, Николь; Снайдер, Габриэль (19 июля 2006 г.). «Fox Atomic начинает скейт-планшет» . Разнообразие . Проверено 8 мая 2018 г.

[afi-11] «Туристас» . Американский институт кино . Проверено 8 мая 2018 г.

[bom-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Туристас» . Касса Моджо . Проверено 9 мая 2018 г.

[bomw-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Туристас — результаты кассовых сборов за неделю» . Касса Моджо . Проверено 9 мая 2018 г.

[14] «Туристас (Потерянный рай) (2006)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 28 октября 2019 г.

[15] Даргис, Манохла (1 декабря 2006 г.). «Уродливые американцы, молодые, привлекательные и измученные» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 мая 2018 г.

[16] Томсон, Дессон (1 декабря 2006 г.). « Туристас: путешествие из ада» . Вашингтон Пост . Проверено 9 мая 2018 г.

[17] Лим, Деннис (1 декабря 2006 г.). «Убийство и хаос на повестке дня в «Туристас» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 мая 2018 г.

[18] Ли, Натан (28 ноября 2006 г.). «Туристас» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 2 декабря 2006 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[19] Джингольд, Майкл (30 ноября 2006 г.). «Обзор: «Туристас» » . Фангория . Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[20] Глейберман, Оуэн (8 декабря 2006 г.). «Туристас» . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 мая 2018 г.

[21] Бартон, Стив (29 ноября 2006 г.). «Туристас (2006)» . Дред Централ . Проверено 9 мая 2018 г.

[22] Кахуэйро, Марсело (10 декабря 2006 г.). «Бразилия — трудное путешествие для «Туристас» канала Fox » . Разнообразие . Проверено 27 декабря 2017 г.

[fears-23] Филлипс, Том (3 декабря 2006 г.). «В Бразилии опасения по поводу туризма из-за последнего голливудского ужаса » Хранитель . Проверено 8 мая 2018 г.

[24] Халип, Андрей (20 января 2007 г.). «Бразилия хвалит кинокритиков за разгром «Туристас» » . Рейтер . Проверено 8 мая 2018 г.

[25] «Эмбратур благодарит критиков за критику Turistas – Cultura – Estadão» . Estadao.com.br . Проверено 11 января 2018 г.

[26] Джейн, Ян (19 марта 2007 г.). «Туристас» . Разговор о DVD . Проверено 8 мая 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]