Ричард Марш (автор)

Ричард Марш
Ричард Марш
Рожденный	12 октября 1857 г. ; Северный Лондон, Англия
Умер	9 августа 1915 г. (57 лет) ; Хейвордс-Хит , Западный Суссекс , Англия
Национальность	Английский
Другие имена	Ричард Бернард Хелдманн
Занятие	Писатель
Годы активности	1880–1915
Известный	Жанр художественной литературы, включая ужасы, криминал, романтику и юмор.
Заметная работа	Жук (1897)

Ричард Марш (12 октября 1857 — 9 августа 1915) — псевдоним английского писателя Ричарда Бернарда Хельдмана . Марш, пользующийся спросом и плодовитый автор конца XIX века и эдвардианского периода, сегодня наиболее известен своим о сверхъестественном -триллером романом «Жук» . ^{[ 2 ]} который был опубликован в том же году, что и » Брэма Стокера ( «Дракула 1897), и поначалу был еще более популярен, превзойдя по продажам «Дракулу» в шесть раз. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} «Жук» продолжал издаваться до 1960 года. Марш выпустил около 80 томов художественной литературы и множество рассказов в таких жанрах, как ужасы, криминал, романтика и юмор. Многие из них были недавно переизданы, начиная с «Жука» в 2004 году. Внук Марша Роберт Эйкман был известным автором коротких «странных рассказов».

Биография

Ричард Бернард Хельдманн родился 12 октября 1857 года в Северном Лондоне в семье торговца кружевами Джозефа Хельдманна (1827–1896) и Эммы Марш (1830–1911), дочери изготовителя кружев. Хелдманн начал публиковать художественную литературу в 1880 году в виде школьных рассказов для мальчиков и приключенческих рассказов для журнальных публикаций. ^{[ 1 ]} Самым важным из них был Union Jack , высококачественный еженедельный журнал для мальчиков, связанный с авторами Г. А. Хенти (1832–1902) и У. Г. Кингстоном (1814–80). Хенти назначил молодого Хельдмана на должность соредактора в октябре 1882 года, но сотрудничество Хельдмана с изданием внезапно прекратилось в июне 1883 года. ^{[ 1 ]} После этого Бернард Хелдманн больше не публиковал художественную литературу под этим именем и несколько лет спустя начал использовать псевдоним «Ричард Марш». ^{[ примечание 1 ]}

Долгое время причины прекращения деловых отношений Хельдмана с Хенти и принятия им псевдонима оставались загадкой, причем некоторые ученые предполагали, что Хельдманн стремился скрыть немецко-еврейское происхождение своего отца. Недавно выяснилось, что на самом деле Хельдманн был приговорен к восемнадцати месяцам каторжных работ на заседаниях квартала Западного Кента 10 апреля 1884 года. ^{[ 6 ]}^{[ примечание 2 ]} за выпуск серии поддельных чеков в Великобритании и Франции в 1883 году. ^{[ 7 ]}^{[ примечание 4 ]}

Хелдманн принял свой псевдоним после выхода из тюрьмы, а художественные произведения «Ричарда Марша» начали появляться в литературных периодических изданиях в 1888 году, а в 1893 году были опубликованы два романа. Марш много писал и публиковался в 1890-х и в первые годы 20-го века. Он умер от болезни сердца в Хейуордс-Хит в Сассексе 9 августа 1915 года. Несколько его романов были опубликованы посмертно.

Вымысел

Жук

Наибольшим коммерческим успехом Марша стал один из его ранних романов «Жук» (1897). ^{[ 2 ]} История о загадочном восточном человеке, который преследует британского политика в Лондоне, где он сеет хаос с помощью своих способностей гипноза и изменения формы . Роман Марша в некоторых отношениях похож на некоторые другие романы того же периода, такие как «Брэм Стокер ». « Дракула» , » Жоржа дю Морье « Трильби и романы Сакса Ромера « Фу Маньчжурия» . Подобно «Дракуле» и многим сенсационным романам , впервые написанным Уилки Коллинзом и другими в 1860-х годах, «Жук» рассказывается с точки зрения нескольких персонажей - метод, используемый во многих романах конца 19-го века ( романах Уилки Коллинза например, и Стокера). чтобы создать интригу. Роман затрагивает многочисленные темы и проблемы викторианской эпохи конца века , в том числе « Новую женщину» , безработицу и городскую нищету, радикальную политику, гомосексуализм, науку и имперские обязательства Великобритании (в частности, в Египте и Судане). «Жук» был распродан сразу после первого издания, продолжал хорошо продаваться и публиковался в течение нескольких десятилетий до начала 20 века. Роман был превращен в фильм 1919 года с Лилом Дугласом в «полиморфной главной роли», ^{[ 13 ]} и адаптирован для лондонской сцены в 1928 году.

В первом издании «Жука» было четыре иллюстрации Джона Уильямсона, которые показаны ниже. Вуохелайнен утверждает, что эти четыре иллюстрации освещают «оккультные, криминальные и романтические события в романе и, таким образом, привлекают различные интересы читателей». ^{[ 14 ]} Изображения любезно предоставлены Британской библиотекой . ^{[ 2 ]}

Страница-017
Страница-155
Страница-187
Страница-279

Другие романы

Помимо «Жука» , Марш имел еще несколько успехов в жанре ужасов. Среди них особенно примечательны «Богиня: Демон» (1900), в которой индийский жертвенный идол оживает с убийственным намерением, и «Джосс: Возвращение» (1901), в котором англичанин превращается в отвратительного восточного идола. Важным элементом многих романов Марша, в том числе «Жука» , является расследование тайн, а некоторые из его романов посвящены преступлениям и их раскрытию. В романе « Смерть Филипа Бенниона » (1897) холостяк обнаруживается мертвым на следующий день после обсуждения эссе Томаса Де Куинси об убийстве как изобразительном искусстве, а его сосед и друг начинает расследование тайны. В «Бриллиантах Датчета» (1898) молодой человек, потерявший свое состояние на фондовом рынке, случайно обменивается сумками с похитителем бриллиантов, но только после этого его преследуют грабители и полиция.

Марш сочетает преступность с научной фантастикой в «Испорченном мужчине» (1905), джентльмен-преступник-злодей которого делает людей рабами своей воли с помощью химической инъекции. Несмотря на успех в популярной художественной литературе, Марш, похоже, также стремился к серьезному литературному творчеству, и его роман « Второе пришествие » (1900) представляет собой возвращение Христа в Лондон начала 20 века. Современные научные исследования описывают Марша как писателя, хорошо разбирающегося в литературном рынке, но часто выходящего за идеологические и эстетические границы, установленные его современниками. ^{[ 15 ]}

Короткометражка

Марш также был знатоком жанра рассказов, публикуясь в таких литературных периодических изданиях, как «Household Words» , «Cornhill Magazine» , «The Strand Magazine» и «Belgravia» , а также в ряде книжных сборников. Рассказы «Видимое и невидимое» (1900), «Чудеса и тайны» (1900), «Обе стороны завесы» (1901) и «Между тьмой и дневным светом» (1902) (иллюстрированные Оскаром Уилсоном ) представляют собой эклектичную смесь юмора, криминал, романтика и оккультизм.

Он также публиковал серийные рассказы, развивая персонажей, чьи приключения можно было бы рассказать в отдельных рассказах в многочисленных выпусках журнала. Мистер Пью и мистер Тресс из Curios (1898) — коллекционеры-соперники, между которыми проходит ряд причудливых и неприятных предметов — отравленные кольца, трубки, которые кажутся ожившими, граммофонная пластинка, на которой убитая женщина, кажется, говорит из глубины души. мертвый и отрубленная рука аристократа 13 века. Одним из самых ярких творений Марша является мисс Джудит Ли, молодая учительница глухих учеников, чья способность читать по губам вовлекает ее в загадки, которые она разгадывает, действуя в роли детектива. Другим популярным творением был Сэм Бриггс, чьи вымышленные выходки молодого офисного клерка, а затем солдата Первой мировой войны были опубликованы в журнале The Strand в начале 20 века.

Избранные работы

Дейнтри (1893)
Ученик Махатмы (1893)
Алмаз дьявола (1893)
Миссис Масгрейв и ее муж (1895)
Жук (1897)
Преступление и преступник (1897)
Герцог и девица (1897)
Тайна смерти Филипа Бенниона (1897)
Датчет Бриллианты (1898)
Таинственный дом (1898)
Любопытство: некоторые странные приключения двух холостяков (1898)
Второе пришествие (1900)
Богиня: Демон (1900)
Видимое и невидимое (1900)
Чудеса и тайны (1900)
Ада Вернэм: актриса (1900) ^{[ примечание 5 ]} Книга была проиллюстрирована фронтисписом Оскара Уилсона .
Джосс: Возвращение (1901)
Пэрство Твикенхема (1902)
Магнитная девушка (1903)
Брак мисс Арнотт (1903)
Признания молодой леди: ее поступки и проступки (1905)
Спойлер мужчин (1905)
Дуэль (1905)
Трус за кулисами (1908)
Этот наш мастер (1908)
Сэм Бриггс: Его книга (1912)
Джудит Ли: Некоторые страницы из ее жизни (1912)
Приключения Джудит Ли (1916)
Сэм Бриггс, венчурный капиталист (1916)
Любовник Вайолет Форстер (1916)
Дочь диакона (1917)
На присяжных (1918)
Мастер обмана (1918)

Примечания

↑ Псевдоним сочетает в себе собственное имя и девичью фамилию матери. Это также было имя его деда по материнской линии. ^{[ 5 ]}
↑ Каллум Джеймс называет дату 9 апреля 1884 года. ^{[ 7 ]}
^ Это имя также было дано как капитан Слэйд Мартин. ^{[ 8 ]}
↑
В суде Марш был описан как человек респектабельных родителей, по профессии журналист, в основном работающий над дешевой литературой для мальчиков, хотя у него были связи с некоторыми ведущими лондонскими издательскими фирмами. Однако он не раз сталкивался с финансовыми трудностями. ^{[ 8 ]} Марш открыл банковский счет в Актонском отделении Лондонского и Юго-Западного банка в марте 1883 года. Он не был известен в банке, но был представлен своим братом, у которого там был счет. Ему выдали чековую книжку на 100 чеков. 16 мая 1883 года банк отклонил чек, выписанный Маршем, поскольку у него было недостаточно средств. 21 мая 1883 года банк написал Марчу, предупредив его, что банк закроет его счет, если у него не будет достаточно средств для погашения своих чеков. ^{[ 9 ]} Всего он предъявил мошенничество на общую сумму более 1200 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]} После того, как банк написал Маршу, они получили 13 чеков из его книги до января 1884 года, восемь из которых были на его собственное имя и пять из которых были на другие имена. По крайней мере в одном случае он предъявил чек, выплаченный на имя псевдонима, но подписанный им самим. ^{[ 9 ]} Псевдонимы, которые он использовал, включали:
- Капитан Джордж Робертс, ^{[ 9 ]}
- Капитан Хендерсон, ^{[ 10 ]},
- г-н Р. Хендерсон ^{[ 8 ]}
- Капитан Эванс из 17-го уланского полка ^{[ 8 ]}
- Капитан Джордж Мартин из индийской армии ^{[ 11 ]}^{[ примечание 3 ]}
- Альберт Хью Синклер ^{[ 10 ]}
- Доктор Уилсон. ^{[ 8 ]}
Среди мошеннических чеков были:
- Чек на 200 фунтов стерлингов на Гернси, под который он получил аванс в размере 50 фунтов стерлингов. ^{[ 12 ]}
- Чек на 900 фунтов стерлингов в Туре, Франция, по которому он получил на счет 100 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]}
Когда его арестовали, выяснилось, что его часы и цепочка были украдены у владельца гостиницы в Эксетере, а его ольстерское пальто — у человека в Фолкстоне. ^{[ 8 ]}
↑ Первоначально книга должна была быть опубликована Джоном Лонгом в сентябре 1898 года. Однако предполагалось, что некоторая часть содержания может быть нежелательной, и Марш обязался отредактировать книгу для публикации в январе 1899 года. ^{[ 16 ]} Однако прошло два года, прежде чем книга была готова и опубликована в мае 1900 года. ^{[ 17 ]} предварительные заказы полностью заняли первое издание. Второе издание готово к продаже 28 мая 1900 года. ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Минна Вуохелайнен (2009). Путеводитель по исследованию викторианской художественной литературы 35: Ричард Марш . Кентербери: Кентерберийский университет Крайст-Черч . Проверено 15 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Марш, Ричард (1897). Жук: Тайна . Скеффингтон и сын . Проверено 15 октября 2020 г. - через Британскую библиотеку .
^ «Жук» .
^ Жук Ричарда Марша, Wordsworth Editions, 2007, ISBN 978-1-84022-609-6 , стр. VII.
^ "Летальные исходы" . «Таймс» (суббота, 8 июля 1911 г.): 1. 8 июля 1911 г. Проверено 15 октября 2020 г.
^ «Квартальные сессии Западного Кента» . Курьер Кента и Сассекса (пятница, 11 апреля 1884 г.): 8. 11 апреля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
^ Перейти обратно: ^а ^б Джеймс, Каллум (30 ноября 2009 г.). «Литературное детективное агентство Каллума Джеймса, дело № 1: Почему Ричард Марш?» . Передний свободный форзац . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Карьера капитана Робертса» . Курьер Кента и Сассекса (пятница, 22 февраля 1884 г.): 5. 22 февраля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Капитан Робертс отправлен на суд» . Курьер Кента и Сассекса (пятница, 22 февраля 1884 г.): 6. 22 февраля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Недавние кражи со взломом в Эксетере» . Ежедневные телеграммы Exeter and Plymouth Gazette (понедельник, 25 февраля 1884 г.): 3. 25 февраля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
^ «Лландидно» . Хроники Северного Уэльса (суббота, 23 февраля 1884 г.): 6. 23 февраля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
^ «Мошенник пойман» . Звезда (вторник, 20 мая 1884 г.): 2. 20 мая 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
^ Джонатан Ригби , Английская готика: век кино ужасов (Reynolds & Hearn, 2004), стр. 16
^ Вуохелайнен, Минна (2006). «Жук» Ричарда Марша (1897): популярный роман поздней викторианской эпохи» (PDF) . Работаем с английским . 2 (1): 93 . Проверено 15 октября 2020 г.
^ Минна Вуохелайнен. «Искажение жанра, определение аудитории, определение автора: книга Ричарда Марша «За долг» (1902)». Подсказки: Журнал детективов 25.4 (лето 2007 г.): 17–26.
^ «Заметки об искусстве и литературе» . Рекламодатель Данди (понедельник, 3 октября 1898 г.): 2. 3 октября 1898 г. Проверено 14 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
^ «Реклама Ады Вернэм, актрисы» . Pall Mall Gazette (среда, 30 мая 1900 г.): 5. 30 мая 1900 г. Проверено 14 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
^ «Новые книги мистера Джона Лонга» . London Evening Standard (понедельник, 28 мая 1900 г.): 8. 28 мая 1900 г. Проверено 14 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

Дальнейшее чтение

Роберт Эйкман. Попытка спасения . (Лондон: Виктор Голланц, 1966).
Уильям Бейкер, «Введение», в книге Ричарда Марша «Жук» , изд. Уильям Бейкер (Страуд: издательство Allan Sutton Publishing и Лутонский университет, 1994): vii – x.
Ричард Далби, «Введение», в книге Ричарда Марша, « Стул с привидениями и другие истории» , изд. Ричард Далби (Эшкрофт: Британская Колумбия, 1997): ix–xxi.
Ричард Делби, «Ричард Марш: выдающийся писатель», Коллекционер книг и журналов , 163 (октябрь 1997 г.): 76–89.
Рис Гарнетт, « Дракула и Жук : имперская и сексуальная вина и страх в поздней викторианской фэнтези», в книге « Корни и ветви научной фантастики: современные критические подходы », изд. Рис Гарнетт и Р. Дж. Эллис (Houndsmills: MacMillan, 1990): 30–54.
Хью Грин, «Введение» в (Книгу пингвинов) викторианских злодеев , изд. Хью Грин и Грэм Грин (Лондон: Bloomsbury, 1991): 7–10.
Джудит Хальберштам , «Готическая нация: Жук Ричарда Марша» в книге «Fictions of Anease: The Gothic from «Otranto» до «Секретных материалов» , изд. Эндрю Смит, Дайан Мейсон и Уильям Хьюз (Бат: Sulis Press, 2002): 100–18.
Йохан Хёглунд, «Введение», в книге Ричарда Марша, «Мужской спойлер» , изд. Йохан Хёглунд (Канзас-Сити: Valancourt Books , 2009).
Келли Херли, «Внутренние покои всех безымянных грехов: Жук , готская женская сексуальность и восточное варварство», в книге «Готика: критические концепции в литературных и культурных исследованиях », под ред. Фред Боттинг и Дейл Таунсенд, 4 тома (Лондон и Нью-Йорк: Routledge, 2004): III, 241–58.
Каллум Джеймс, Архивная копия «Литературного детективного агентства Каллума Джеймса, дело № 1: Почему Ричард Марш?» Front Free Endpaper , 30 ноября 2009 г.
Анна Мария Джонс, «Сохранение энергии, индивидуальная свобода воли и готический террор в «Жуке» Ричарда Марша, или Что страшнее древнего, злого, изменяющего форму жука?», Victorian Literature and Culture 39.1 (2011): 65–85 .
Роберт Киркпатрик, Три жизни Бернарда Хельдмана (Лондон: Общество истории детской книги, 2010).
Роджер Лакхерст, «Транс-готика, 1882–1897», в книге «Викторианская готика: литературные и культурные проявления в девятнадцатом веке », изд. Рут Роббинс и Джулиан Вулфрис (Бейзингсток: Пэлгрейв, 2000): 148–67.
Виктория Маргри, «Оба в мужской одежде: гендер, суверенитет и незащищенность в книге Ричарда Марша «Жук» , Критический обзор , 19.2 (август 2007 г.): 63–81.
Питтард, Кристофер. «Неизвестное — с большой буквы!» Ричард Марш и викторианская популярная фантастика». Подсказки: Журнал детективов 27.1 (осень 2008 г.): 99–103.
Минна Вуохелайнен. «Введение», в книге Ричарда Марша, «Жук: Тайна» , изд. Минна Вуохелайнен (Канзас-Сити: Валанкур, 2008 г.): vii – xli.
Минна Вуохелайнен. «Искажение жанра, определение аудитории, определение автора: книга Ричарда Марша «За долг» (1902)». Подсказки: Журнал детективов 25.4 (лето 2007 г.): 17–26.
Минна Вуохелайнен. » Ричарда Марша « Жук : популярный роман поздней викторианской эпохи», Работа с английским языком: средневековый и современный язык, литература и драма , 2.1 (2006): 89–100.
Минна Вуохелайнен. «О, как бы выйти из этой комнаты!»: Лондон изгоев и готический поворот в популярной художественной литературе Ричарда Марша», в Victorian Space(s) , изд. Карен Сэйер, Рабочие документы Лидсского центра по викторианским исследованиям 8 (2006): 115–26.
Минна Вуохелайнен, Ричард Марш , 2015, University of Wales Press, распространяется University of Chicago Press.
Минна Вуохелайнен. Ричард Марш - Путеводитель по исследованию викторианской художественной литературы
Джулиан Вулфрис, «Иероглифический Другой: Жук , Лондон и бездонный субъект», в книге «Могущественная масса кирпича и дыма: викторианские и эдвардианские представления Лондона» , под ред. Лоуренса Филлипса (Амстердам: Родопи, 2007): 169–92 .
Джулиан Вулфрис, «Введение», в книге Ричарда Марша «Жук» , изд. Джулиан Вулфрис (Питерборо, Онтарио: Broadview Press, 2004): 9–34.

Внешние ссылки

Работы Ричарда Марша в форме электронных книг в Standard Ebooks
Работы Ричарда Марша в Project Gutenberg
Работы Ричарда Марша или о нем в Интернет-архиве
Работы Ричарда Марша в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Чудовищное существо из племени жуков , Британская библиотека пишет блог куратора Великобритании (2012)
Ричард Марш в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
Ричард Марш на IMDb
Собрание сочинений Ричарда Марша в Delphi Classics
Ричард Марш из Библиотеки Конгресса , с 22 записями в библиотечном каталоге.
Краткое содержание книги «Полные приключения Джудит Ли (1912–16)» в издательстве Black Coat Press

[6] Псевдоним сочетает в себе собственное имя и девичью фамилию матери. Это также было имя его деда по материнской линии. ^{[ 5 ]}

[9] Каллум Джеймс называет дату 9 апреля 1884 года. ^{[ 7 ]}

[14] Это имя также было дано как капитан Слэйд Мартин. ^{[ 8 ]}

[16] В суде Марш был описан как человек респектабельных родителей, по профессии журналист, в основном работающий над дешевой литературой для мальчиков, хотя у него были связи с некоторыми ведущими лондонскими издательскими фирмами. Однако он не раз сталкивался с финансовыми трудностями. ^{[ 8 ]} Марш открыл банковский счет в Актонском отделении Лондонского и Юго-Западного банка в марте 1883 года. Он не был известен в банке, но был представлен своим братом, у которого там был счет. Ему выдали чековую книжку на 100 чеков. 16 мая 1883 года банк отклонил чек, выписанный Маршем, поскольку у него было недостаточно средств. 21 мая 1883 года банк написал Марчу, предупредив его, что банк закроет его счет, если у него не будет достаточно средств для погашения своих чеков. ^{[ 9 ]} Всего он предъявил мошенничество на общую сумму более 1200 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]} После того, как банк написал Маршу, они получили 13 чеков из его книги до января 1884 года, восемь из которых были на его собственное имя и пять из которых были на другие имена. По крайней мере в одном случае он предъявил чек, выплаченный на имя псевдонима, но подписанный им самим. ^{[ 9 ]} Псевдонимы, которые он использовал, включали:
Капитан Джордж Робертс, ^{[ 9 ]}

Капитан Хендерсон, ^{[ 10 ]},

г-н Р. Хендерсон ^{[ 8 ]}

Капитан Эванс из 17-го уланского полка ^{[ 8 ]}

Капитан Джордж Мартин из индийской армии ^{[ 11 ]}^{[ примечание 3 ]}

Альберт Хью Синклер ^{[ 10 ]}

Доктор Уилсон. ^{[ 8 ]}
Среди мошеннических чеков были:
Чек на 200 фунтов стерлингов на Гернси, под который он получил аванс в размере 50 фунтов стерлингов. ^{[ 12 ]}

Чек на 900 фунтов стерлингов в Туре, Франция, по которому он получил на счет 100 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]}
Когда его арестовали, выяснилось, что его часы и цепочка были украдены у владельца гостиницы в Эксетере, а его ольстерское пальто — у человека в Фолкстоне. ^{[ 8 ]}

[5] Капитан Джордж Робертс, ^{[ 9 ]}

[6] Капитан Хендерсон, ^{[ 10 ]},

[7] г-н Р. Хендерсон ^{[ 8 ]}

[8] Капитан Эванс из 17-го уланского полка ^{[ 8 ]}

[9] Капитан Джордж Мартин из индийской армии ^{[ 11 ]}^{[ примечание 3 ]}

[10] Альберт Хью Синклер ^{[ 10 ]}

[11] Доктор Уилсон. ^{[ 8 ]}

[12] Чек на 200 фунтов стерлингов на Гернси, под который он получил аванс в размере 50 фунтов стерлингов. ^{[ 12 ]}

[13] Чек на 900 фунтов стерлингов в Туре, Франция, по которому он получил на счет 100 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]}

[23] Первоначально книга должна была быть опубликована Джоном Лонгом в сентябре 1898 года. Однако предполагалось, что некоторая часть содержания может быть нежелательной, и Марш обязался отредактировать книгу для публикации в январе 1899 года. ^{[ 16 ]} Однако прошло два года, прежде чем книга была готова и опубликована в мае 1900 года. ^{[ 17 ]} предварительные заказы полностью заняли первое издание. Второе издание готово к продаже 28 мая 1900 года. ^{[ 18 ]}

[VFRG-35-Marsh-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Минна Вуохелайнен (2009). Путеводитель по исследованию викторианской художественной литературы 35: Ричард Марш . Кентербери: Кентерберийский университет Крайст-Черч . Проверено 15 октября 2020 г.

[Beetle-Mystery-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Марш, Ричард (1897). Жук: Тайна . Скеффингтон и сын . Проверено 15 октября 2020 г. - через Британскую библиотеку .

[3] «Жук» .

[4] Жук Ричарда Марша, Wordsworth Editions, 2007, ISBN 978-1-84022-609-6 , стр. VII.

[Death-Emma-Heldmann-5] "Летальные исходы" . «Таймс» (суббота, 8 июля 1911 г.): 1. 8 июля 1911 г. Проверено 15 октября 2020 г.

[Marsh-Sentenced-7] «Квартальные сессии Западного Кента» . Курьер Кента и Сассекса (пятница, 11 апреля 1884 г.): 8. 11 апреля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[Callum-James-Marsh-8] Перейти обратно: ^а ^б Джеймс, Каллум (30 ноября 2009 г.). «Литературное детективное агентство Каллума Джеймса, дело № 1: Почему Ричард Марш?» . Передний свободный форзац . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[Marsh-Cheques-Career-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Карьера капитана Робертса» . Курьер Кента и Сассекса (пятница, 22 февраля 1884 г.): 5. 22 февраля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[Marsh-Sent-Trial-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Капитан Робертс отправлен на суд» . Курьер Кента и Сассекса (пятница, 22 февраля 1884 г.): 6. 22 февраля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[Marsh-City-Police-12] Перейти обратно: ^а ^б «Недавние кражи со взломом в Эксетере» . Ежедневные телеграммы Exeter and Plymouth Gazette (понедельник, 25 февраля 1884 г.): 3. 25 февраля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[George-Martyn-13] «Лландидно» . Хроники Северного Уэльса (суббота, 23 февраля 1884 г.): 6. 23 февраля 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[Guernsey-Cheque-15] «Мошенник пойман» . Звезда (вторник, 20 мая 1884 г.): 2. 20 мая 1884 г. Проверено 15 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[17] Джонатан Ригби , Английская готика: век кино ужасов (Reynolds & Hearn, 2004), стр. 16

[Beetle-Illustrations-18] Вуохелайнен, Минна (2006). «Жук» Ричарда Марша (1897): популярный роман поздней викторианской эпохи» (PDF) . Работаем с английским . 2 (1): 93 . Проверено 15 октября 2020 г.

[19] Минна Вуохелайнен. «Искажение жанра, определение аудитории, определение автора: книга Ричарда Марша «За долг» (1902)». Подсказки: Журнал детективов 25.4 (лето 2007 г.): 17–26.

[Ada-Vernham-Delay-20] «Заметки об искусстве и литературе» . Рекламодатель Данди (понедельник, 3 октября 1898 г.): 2. 3 октября 1898 г. Проверено 14 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[Ada-Vernham-Publication-21] «Реклама Ады Вернэм, актрисы» . Pall Mall Gazette (среда, 30 мая 1900 г.): 5. 30 мая 1900 г. Проверено 14 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[Ada-Vernham-Editions-22] «Новые книги мистера Джона Лонга» . London Evening Standard (понедельник, 28 мая 1900 г.): 8. 28 мая 1900 г. Проверено 14 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 1 ]

[ 6 ]

[ примечание 2 ]

[ 7 ]

[ примечание 4 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ примечание 5 ]

[ 5 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ примечание 3 ]

[ 12 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Австралия Нидерланды Польша Ватикан
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф