Ремесленники Ангкора

Artisans Angkor — камбоджийский социальный бизнес, создающий возможности трудоустройства для молодежи в сельской местности, одновременно возрождающий традиционное кхмерское мастерство (резьба по камню и дереву, роспись статуй и шелка, лакирование и серебряное покрытие). ^{[ 1 ]}

Организация, основанная в 1992 году, расположена на улице Стунг Тмей, в 2 минутах ходьбы от Старого рынка в Сиемреапа центре , Камбоджа .

В Сиемреапе для публики открыты два объекта: один, специализирующийся на ремеслах, расположен на улице Стунг Тмей, а другой, специализирующийся на шелке, на шелковой ферме Ангкор (20 минут езды от центра Сиемреапа, в районе Пуок). ^{[ 2 ]} Семь магазинов, продающих изделия ручной работы, изготовленные ремесленниками Ангкора, можно найти в центре Сиемреапа, на шелковой ферме Ангкор, в кафе Ангкор перед храмом Ангкор-Ват , в центре Пномпеня, а в Сиемреапе и международном аэропорту Пномпеня. также . ^{[ 3 ]}

История

Artisans Angkor — это полугосударственная компания , история которой началась в 1992 году с образовательного проекта под названием «Les Chantiers-Ecoles de Formation Professionnelle» (CEFP), реализованного Министерством образования Камбоджи. ^{[ 4 ]} Этот проект был направлен на восстановление страны после периода войны путем обучения молодых людей строительному сектору, например каменщику, сантехнику, облицовке плиткой, малярным работам и т. д. Таким образом, «Les Chantiers-Ecoles de Formation Professionnelle» разработала образовательную методологию, чтобы обеспечить навыков для обездоленных молодых камбоджийцев с низким уровнем образования.

В середине 1990-х годов это обучение было распространено на традиционное кхмерское мастерство, поскольку эта важная часть кхмерского культурного наследия практически исчезла. По окончании обучения у молодых людей, прошедших обучение в строительном секторе, появилось много возможностей трудоустройства, но поскольку в то время туризм в Камбодже еще не был хорошо развит, найти работу в сфере ремесел было труднее. .

Европейская программа под названием «REPLIC» предоставила финансовую поддержку в период с 1998 по 2001 год для создания проекта под названием «Ремесленники Ангкора», который станет рабочим местом для молодых камбоджийцев, прошедших обучение CEFP в ремесленном секторе. В 2003 году при поддержке Agence Française de Développement (Французского агентства развития) Artisans Angkor стала автономной полугосударственной камбоджийской компанией. Прибыль компании полностью реинвестируется в новые программы обучения или строительство новых рабочих мест в провинции Сиемреап.

Компания разработала собственную программу обучения (независимую от CEFP) в ремесленном секторе, предоставляя молодым камбоджийцам в возрасте от 18 до 25 лет бесплатное профессиональное обучение резьбе по камню или дереву, лакированию или серебрению. Молодые люди, в основном из отдаленных сельских районов, расположенных недалеко от новой мастерской, построенной ремесленниками Ангкора, могут подать заявку на участие в этом тренинге; им предстоит пройти некоторые ручные и мотивационные тесты. Компенсируемый период обучения длится от 6 до 9 месяцев, и по окончании обучения стажерам присваивается статус «ремесленников». При желании они могут присоединиться к Artisans Angkor, где им гарантирована возможность трудоустройства.

В 2013 году в компании Artisans Angkor работало более 1300 человек, из которых 900 — мастера и женщины, работающие в 48 различных мастерских в провинции Сиемреап. Компания обеспечивает более высокую заработную плату, чем средняя заработная плата в отрасли, а также предоставляет своим сотрудникам медицинскую страховку и другие льготы. ^{[ 5 ]}

Камбоджийский шелк ручной работы.

Ремесленники Ангкора известны как один из лучших производителей шелка в Камбодже. ^{[ 6 ]} Компания имеет 23 мастерские по производству шелка в провинции Сиемреап. Для публики открыт только один объект: Шелковая ферма Ангкор. ^{[ 7 ]} в районе Пуок (около 20 минут езды от центра Сиемреапа). Ремесленников, специализирующихся на производстве шелка, до сих пор обучает подразделение CEFP под названием «Национальный центр шелка», где расположена шелковая ферма Ангкор.

Шелковое ткачество — это традиция, берущая свое начало в 13 веке в результате влияния Шелкового пути в Южной Азии. Это стало эксклюзивным призванием для деревенских женщин, которые производили, среди прочего, одну из самых известных камбоджийских тканей под названием «Хол Лбоук». ^{[ 8 ]} благодаря традиционной технике « Икат ». Ремесленники Ангкора возрождают эту древнюю технику в Камбодже в ее очень традиционном виде.

Шелковая ферма Ангкор

Шелковая ферма Ангкор — это место, где собрано множество шелковых мастерских, принадлежащих камбоджийскому социальному предприятию Artisans Angkor. Посетители могут открыть для себя во время бесплатных экскурсий полный процесс шелководства , от выращивания тутовых кустов до производства изделий из шелка. ^{[ 9 ]}

Шелковая ферма Ангкор расположена в районе Пуок , в 20 минутах езды от Сиемреапа центра , Камбоджа . ^{[ 10 ]}

История

Шелковая ферма Ангкор была создана Национальным шелковым центром (Centre National de la Soie – CNS) в 1993 году. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В период с 1994 по 1996 год Национальный центр шелка развивался и расширялся.

В то время как Национальный центр шелка сосредоточил свое внимание на обучении шелководству молодых камбоджийцев из отдаленных сельских районов, компания Artisans Angkor предоставила этим стажерам работу по окончании их обучения. Действительно, в середине 1990-х годов в этом секторе было мало возможностей, и была основана компания Artisans Angkor, которая стала профессиональной организацией для людей, прошедших обучение в Национальном центре шелка. ^{[ 13 ]} Поэтому CNS принимает ремесленников Ангкора на шелковой ферме Ангкор, и оба тесно сотрудничают.

С момента своего создания компания Artisans Angkor открыла 23 мастерские по производству шелка в провинции Сиемреап, что делает ее крупнейшим работодателем региона. Помимо выполнения социальной миссии, ^{[ 5 ]} предприятие известно как один из лучших производителей шелка в Камбодже. ^{[ 14 ]} Шелковая ферма Ангкор стала одной из величайших достопримечательностей Сиемреапа для посетителей, желающих открыть для себя секреты производства шелка вручную. ^{[ 6 ]}

Процесс изготовления шелка

Шелковая ферма Ангкор окружена плантациями тутовых деревьев площадью 5 гектаров. Эти поля являются отправной точкой всего процесса производства шелка, поскольку шелковичные черви питаются и растут на них. Деревья могут вырасти до двух метров в высоту, а ветви подрезают четыре раза в год. Листья шелковицы — любимая еда шелкопрядов, и их можно есть неделями. В последние дни шелкопряды могут есть десять раз в день. ^{[ 15 ]}

Когда червячки достаточно подрастут, их раскладывают по корзинкам. Оттуда они за пять дней сплетут свои коконы и произведут около трехсот метров шелка каждый. Затем коконы помещают на солнечный свет, чтобы избежать превращения их в зрелых бабочек . Однако 20% из них достигают процесса размножения, и самки бабочек откладывают и высиживают яйца в течение девяти-двенадцати дней. ^{[ 16 ]}

Коконы замачивают в горячей воде, чтобы смягчить серицин (также известный как шелковая камедь), который покрывает волокна и склеивает коконы. Затем шелковые нити разматывают и сматывают вместе, образуя одну нить. Ткачи шелковой фермы Ангкор производят как сырой шелк , так и тонкий шелк, который совершенно не имеет одинаковой текстуры. Серицин не полностью удален из сырых шелковых нитей, что в конечном итоге придает ткани более грубую текстуру.

Затем шелк окрашивают, помещая натуральные материалы или искусственные и экологически чистые красители в кипящую воду. Натуральные красители можно создавать из бананов, коры кокосовых орехов, листьев, корней и т. д., но фрукты и деревья не всегда имеют одинаковые оттенки в зависимости от времени года, поэтому для достижения одинакового цвета необходимо использовать искусственные продукты. Процесс крашения приходится повторять несколько раз, поскольку ремесленники ткут шелковые ткани старинным способом, в технике икат. ^{[ 17 ]}

Техника плетения Икат.

Техника икат (также называемая по-кхмерски «чонг киет») является одной из самых древних техник ткачества в мире и используется для создания рисунков на тканях. Мастера создают тугой, устойчивый к красителям узел, который за счет сложного переплетения нитей основы и уточной нити образует оригинальный узор. ^{[ 18 ]}

Один из самых известных и великолепных видов шелковых тканей в Камбодже называется «Хол Лбоук». ^{[ 8 ]} и может быть создан только с помощью техники Икат. Последовательный процесс вязания и окрашивания в разные цвета позволит создать на ткани геометрические или цветочные мотивы. ^{[ 19 ]}

Затем нити привязываются к раме. Цепь основы будет индивидуально проходить через вмятины на берде и снова сматываться на цилиндре, расположенном перед ткацким станком. Тем временем ткач попеременно крутит педали вверх и вниз на рычагах, чтобы навесить раму и обеспечить маршрут для движения челнока, несущего уточные нити, справа налево. После каждого прохода челнока трость соединяет и стягивает нити вместе, образуя цельное полотно. Этот длительный и трудоемкий процесс создает желаемый узор. ^{[ нужна ссылка ]}

Камбоджийские традиционные ремесла

Ремесленники Ангкора создали учебный центр, чтобы возродить древнее искусство и ремесла региона Ангкор. Резьба по камню и дереву — это навыки, которые наиболее известны в регионе Сиемреап, поскольку они напоминают близлежащие пагоды и храмы Ангкора с их знаменитыми барельефами . Подобная резьба имеется в большинстве храмов региона Ангкор , построенных в XI-XII веках. Статуи часто представляют известных персонажей мифологии буддизма или индуизма, таких как Будда, Шива, Вишну и т. Д.

Для каждого ремесла каждый ремесленник имеет свой собственный метод работы. Если его движения будут мягкими, а не уверенными, готовая работа получится немного отличающейся от остальных, что делает каждую поделку уникальной.

Ремесленники Ангкора также владеют искусством полихромии и лакирования, которые имеют разные процессы в зависимости от материала, используемого в качестве основы (дерево или камень). Лаковые изделия и полихромные изделия часто покрывают медной или золотистой фольгой.

Для росписи по шелку мастера закрепляют шелковый материал на подрамнике, а затем с помощью кальки и блокнота рисуют на шелке мотивы произведения искусства. Наконец, цвета наносятся вручную на шелк, а для завершения работы используется кисть.

Серебрение практически исчезло из Камбоджи на несколько столетий. Ремесленники Ангкора решили в середине 2000-х годов расширить свои навыки в этом ремесле. Чтобы сделать посеребренную шкатулку, мастера формируют верхнюю и нижнюю части из кусков толстой меди. Верхняя часть вырезается по матрице, а затем забивается до получения необходимого рисунка. Тот же процесс применяется и к нижней части: две части должны идеально сочетаться друг с другом, чтобы получилась шкатулка, которую затем вырезают и украшают. Наконец, изделие погружают в серебряную ванну, что придает ему блеск и серебряный вид.

Восстановление исторических мест Ангкора

Управление по защите и управлению Ангкором и регионом Сием Рип (также называемое « Управление АПСАРА ») поручило ремесленникам Ангкора восстановить несколько частей исторического объекта Ангкор под наблюдением археологов.

Местным скульпторам пришлось воспроизвести некоторые части Кбал Спеана . недостающих барельефов ^{[ 20 ]} а также головы Дэвов (богов) и Асуров (демонов), расположенные у входа в Южные ворота Ангкор Тома . Это важные персонажи популярной легенды о пахтании Молочного океана . Ремесленники Ангкора также воспроизвели и установили трех львов из песчаника на Террасе Слонов, расположенной в Ангкор Томе. ^{[ 21 ]}

Эта работа способствует сохранению объекта Всемирного наследия Ангкора, который посещает все большее количество туристов – около двух миллионов ежегодно. Этот массовый туризм представляет угрозу фундаменту храмов, и воспроизведение некоторых частей этого места является способом сохранить оригинальные фрагменты. ^{[ 22 ]}

Награды ЮНЕСКО

Ремесленники Ангкора получили несколько наград за выдающиеся достижения в области ремесел в Южной и Юго-Восточной Азии, присвоенных ЮНЕСКО как знак одобрения, удостоверяющий, что ремесленный продукт или линейка продуктов «отвечает высоким стандартам качества, инноваций, культурной аутентичности, а также социальной значимости». и экологически ответственное производство».

В 2005 году Знаки качества ЮНЕСКО-AHPADA (Ассоциация содействия развитию и развитию ремесел Азии) были вручены шарфу Deluxe Chorebap и салатнице Josa производства Artisans Angkor. ^{[ 23 ]}

В 2006 году Знак качества ремесел ЮНЕСКО (программа Юго-Восточной Азии) был присвоен шелковому платку «Закат» и деревянной тарелке из натурального дерева, изготовленным ремесленниками Ангкора. ^{[ 23 ]}

В 2008 году экспертная группа ЮНЕСКО наградила два предмета, изготовленные ремесленниками Ангкора, деревянный подсвечник и поднос для пикника Крама , «Знаком качества ремесел». ^{[ 23 ]}

Совсем недавно, в 2012 году, были награждены два новых изделия из шелка, изготовленные вручную компанией Artisans Angkor: чехол для подушки Elephant и чехол для подушки Jungle Chic . ^{[ 24 ]}

Несколькими месяцами ранее, в августе 2012 года, Artisans Angkor стала членом Всемирного совета ремесел (WCC) — неправительственной организации, входящей в состав ЮНЕСКО с консультативным статусом. Благодаря этому участию Artisans Angkor присоединяется к другим ремесленным организациям для продвижения и поддержания традиций и наследия ремесленников по всему миру. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

См. также

Ссылки

^ Зима, Тим; Тео, Пегги; Чанг, TC (24 сентября 2008 г.). Азия в туре: изучение развития азиатского туризма . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780203891803 .
^ Вьетнам, Камбоджа, Лаос и Большой Меконг . Одинокая планета.
^ Перспективный путешественник . Публикация Outlook. 16 января 2017 г.
^ «Историческая справка — Ремесленники Ангкора» . www.artisansdangkor.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2017 г. Проверено 16 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Быть социальным бизнесом – Ремесленники Ангкора» . www.artisansdangkor.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2013 г. Проверено 16 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Siem Reap Travellers Inn: достопримечательности Сиемреапа
^ «Туристические достопримечательности Сиемреапа на шелковой ферме Ангкор» . www.artisansdangkor.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 г. Проверено 16 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мастерская и бутик шелковой фермы в Сиемреапе, Камбоджа» . www.globaltravelmate.com . Проверено 16 января 2017 г.
^ Путешествие, Ангкор Фокус. «Шёлковая ферма Ангкор — Angkor Focus Travel» . www.angkorfocus.com . Проверено 16 января 2017 г.
^ «Ангкор Туризм, Камбоджа, О Камбодже - Искусство и ремесла» . www.angkortourism.biz . Проверено 16 января 2017 г.
^ Кикуо, Моримото. «Следы войны: возрождение шелководства в Камбодже» [Неизвестный ]
^ «Ткачество шелка в Камбодже: вековая традиция борется за выживание | Кива» . Pages.kiva.org . Проверено 16 января 2017 г.
^ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ШЕЛКОВЫЙ ЦЕНТР» . www.cathyandgarystravelpages.com . Проверено 16 января 2017 г.
^ Рэй, Ник; Блум, Грег; Робинсон, Дэниел (01 января 2010 г.). Камбоджа . Одинокая планета. п. 133 . ISBN 9781742203195 . Ангкорская шелковая ферма.
^ «Шелкопряд, превращающийся в шелковую нить?» . Журнал «Ремесленники Ангкора» . Проверено 16 января 2017 г.
^ Тревизан, Адриан. «Коконовый шелк: архитектура из натурального шелка» . Чувство природы. Архивировано из оригинала 7 мая 2012 г.
^ «От кокона до шелковой нити?» . Журнал «Ремесленники Ангкора» . Проверено 16 января 2017 г.
^ «Техника икат: древняя традиция ткачества» . Журнал «Ремесленники Ангкора» . Проверено 16 января 2017 г.
^ «Ремесленники Ангкора | Жизнь в объятиях Аруначалы» . richardarunachala.wordpress.com . Проверено 16 января 2017 г.
^ Рэндж, Тревор (1 января 2010 г.). Путешественник National Geographic в Камбодже . Национальное географическое общество. ISBN 9781426205200 .
^ «Восстановление Ангкора» . Ремесленники Ангкора . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Проверено 7 июля 2015 г.
^ Фонд всемирного наследия: Ангкор-Ват страдает от массового туризма, недостаточного управления, 19 июля 2011 г. Архивировано 12 марта 2013 г., в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ЮНЕСКО в Бангкоке: откройте для себя коллекцию награды ЮНЕСКО за выдающиеся достижения в области ремесел. Архивировано 5 апреля 2013 г., в Wayback Machine.
^ «Продукты ремесленников Ангкора награждены ЮНЕСКО - Ремесленники Ангкора» . www.artisansdangkor.com . Проверено 16 января 2017 г.
^ «Ремесленники Ангкора, член Всемирного совета ремесел — Artisans d’Angkor» . www.artisansdangkor.com . Проверено 16 января 2017 г.
^ «Художник-ремесленник в Бордо» . Painterno.fr . Проверено 19 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

[1] Зима, Тим; Тео, Пегги; Чанг, TC (24 сентября 2008 г.). Азия в туре: изучение развития азиатского туризма . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780203891803 .

[2] Вьетнам, Камбоджа, Лаос и Большой Меконг . Одинокая планета.

[3] Перспективный путешественник . Публикация Outlook. 16 января 2017 г.

[4] «Историческая справка — Ремесленники Ангкора» . www.artisansdangkor.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2017 г. Проверено 16 января 2017 г.

[artisansdangkor.com-5] Jump up to: ^а ^б «Быть социальным бизнесом – Ремесленники Ангкора» . www.artisansdangkor.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2013 г. Проверено 16 января 2017 г.

[web.archive.org-6] Jump up to: ^а ^б Siem Reap Travellers Inn: достопримечательности Сиемреапа

[7] «Туристические достопримечательности Сиемреапа на шелковой ферме Ангкор» . www.artisansdangkor.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 г. Проверено 16 января 2017 г.

[globaltravelmate.com-8] Jump up to: ^а ^б «Мастерская и бутик шелковой фермы в Сиемреапе, Камбоджа» . www.globaltravelmate.com . Проверено 16 января 2017 г.

[9] Путешествие, Ангкор Фокус. «Шёлковая ферма Ангкор — Angkor Focus Travel» . www.angkorfocus.com . Проверено 16 января 2017 г.

[10] «Ангкор Туризм, Камбоджа, О Камбодже - Искусство и ремесла» . www.angkortourism.biz . Проверено 16 января 2017 г.

[11] Кикуо, Моримото. «Следы войны: возрождение шелководства в Камбодже» [Неизвестный ]

[12] «Ткачество шелка в Камбодже: вековая традиция борется за выживание | Кива» . Pages.kiva.org . Проверено 16 января 2017 г.

[13] «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ШЕЛКОВЫЙ ЦЕНТР» . www.cathyandgarystravelpages.com . Проверено 16 января 2017 г.

[14] Рэй, Ник; Блум, Грег; Робинсон, Дэниел (01 января 2010 г.). Камбоджа . Одинокая планета. п. 133 . ISBN 9781742203195 . Ангкорская шелковая ферма.

[15] «Шелкопряд, превращающийся в шелковую нить?» . Журнал «Ремесленники Ангкора» . Проверено 16 января 2017 г.

[16] Тревизан, Адриан. «Коконовый шелк: архитектура из натурального шелка» . Чувство природы. Архивировано из оригинала 7 мая 2012 г.

[17] «От кокона до шелковой нити?» . Журнал «Ремесленники Ангкора» . Проверено 16 января 2017 г.

[18] «Техника икат: древняя традиция ткачества» . Журнал «Ремесленники Ангкора» . Проверено 16 января 2017 г.

[19] «Ремесленники Ангкора | Жизнь в объятиях Аруначалы» . richardarunachala.wordpress.com . Проверено 16 января 2017 г.

[20] Рэндж, Тревор (1 января 2010 г.). Путешественник National Geographic в Камбодже . Национальное географическое общество. ISBN 9781426205200 .

[21] «Восстановление Ангкора» . Ремесленники Ангкора . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Проверено 7 июля 2015 г.

[22] Фонд всемирного наследия: Ангкор-Ват страдает от массового туризма, недостаточного управления, 19 июля 2011 г. Архивировано 12 марта 2013 г., в Wayback Machine.

[UNESCO-23] Jump up to: ^а ^б ^с ЮНЕСКО в Бангкоке: откройте для себя коллекцию награды ЮНЕСКО за выдающиеся достижения в области ремесел. Архивировано 5 апреля 2013 г., в Wayback Machine.

[24] «Продукты ремесленников Ангкора награждены ЮНЕСКО - Ремесленники Ангкора» . www.artisansdangkor.com . Проверено 16 января 2017 г.

[25] «Ремесленники Ангкора, член Всемирного совета ремесел — Artisans d’Angkor» . www.artisansdangkor.com . Проверено 16 января 2017 г.

[26] «Художник-ремесленник в Бордо» . Painterno.fr . Проверено 19 декабря 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]