✖


Jump to content

Кто (фильм)

ВОЗ
Театральный Афиша
Режиссер Рави К Чандран
Написал Рави К Чандран
Продюсер: Элред Кумар
Джаяраман
В главных ролях
Кинематография Мануш Нандан
Под редакцией А. Шрикар Прасад
Музыка Харрис Джаярадж
Производство
компания
РС Информационно-развлекательная система
Распространено Фабрика мечты
Дата выпуска
  • 2 октября 2014 г. ( 2014-10-02 )
Время работы
156 минут
Страна Индия
Язык тамильский

«Яан» ( в переводе « Я» ) — индийский 2014 года на тамильском языке боевик-триллер , сценарий, режиссёр и оператор которого поставил Рави К. Чандран . В главных ролях Джива и Туласи Наир . Это был второй и последний тамильский фильм с участием ведущей актрисы Туласи, как последняя далее отметила, что она не может наслаждаться актерским мастерством. Потому что это никогда не приходило ей по вкусу. [ 1 ] Саундтрек и музыка к фильму были написаны Харрисом Джаяраджем , а монтажом и художественным руководством занимались А. Шрикар Прасад и Сабу Сирил соответственно. [ 2 ] Ресул Пукатти отвечал за микширование звука, а Бринда отвечала за хореографию. [ 3 ] [ 4 ] Сообщается, что фильм основан на фильме 1978 года « Полуночный экспресс» . [ 5 ] [ 6 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Действие фильма начинается в Мумбаи, где полицейские планируют встречу с террористом Малик Шахом ( Наваб Шах ), известным преступником. Полицейским удается поймать его, и комиссар полиции Анвар Али ( Джаяпракаш ) убивает Малика. Затем появляется Чандрасекхар ( Джива ), беспечный, безработный юноша, получивший степень MBA и живущий за счет бабушки. Чандру встречает Шрилу ( Туласи Наир ) в день встречи и помогает ей сбежать с места, спасая ей жизнь. Чандру влюбляется в Шрилу с первого взгляда и начинает следовать за ней. Хотя поначалу она отказывается от него, вскоре они оба влюбляются друг в друга. Как обычно, отец Шрилы Раджан ( Нассар ) выступает против их брака, поскольку Чандру безработный и не имеет дохода. Следовательно, Чандру решает найти полноценную работу. Наконец он получает предложение о работе в «Басилистане», строгой исламской стране. Чандру отправляется в Базилистан с помощью турагента по имени Харидас ( Боз Венкат ). Он также знакомит Чандру Икбала (Дануш Бхаскар), подростка- аутиста , с Чандру, который также едет в Базилистан на работу, и просит Чандру позаботиться о нем, пока они не достигнут Базилистана.

Чандру и Икбала ждет шок, поскольку их арестовывают в аэропорту Базилистана за перевозку наркотиков. В суде Чандру видит человека по имени Абдул Рашид, богатого предпринимателя из Василистана, похожего на Малика. Чандру допрашивают официальные лица. Он утверждает, что невиновен, но его отправляют в тюрьму с пометкой, что незаконный оборот наркотиков в Василистане является наказуемым преступлением, и он будет убит властями. Чандру понимает, что это была ловушка, устроенная Харидасом. Чандру знакомится с Чинной ( Тамби Рамайя ), заключенным тюрьмы, тамилийцем . Чинна арестован за мелкое преступление и скоро выйдет на свободу. Чинна говорит Чандру, что если кто-нибудь из Индии поможет ему найти адвоката в Басилистане, он выйдет под залог и будет освобожден. Чандру отправляет записку Шриле через Чинну, и Шрила решает помочь Чандру. С помощью Анвара Шрила отправляется в Базилистан, чтобы спасти Чандру. Она встречает тамильского таксиста, который отвозит ее в тюрьму. По дороге они становятся свидетелями казни преступников. Она потрясена, увидев Чандру среди группы, и ей глубоко больно. К счастью для Чандру, казнь не состоялась из-за сломанного меча во время казни Имрана. Его возвращают в тюрьму. Чандру сбегает из тюрьмы и встречает Шрилу. Они оба сбегают с помощью таксиста.

Тем временем выясняется, что Рашид - не кто иной, как сам Малик, инсценировавший встречу с манекеном. Опасаясь, что Чандру раскроет его личность, он следует за Чандру и Шрилой, чтобы убить их. Они пересекают границу Василистана на верблюде , и Малика убивают. Наконец, Чандру и Шрила сбегают из Базилистана.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В декабре 2012 года оператор Рави К. Чандран объявил, что дебютирует в качестве режиссера с фильмом «Яан» с Джиивой в главной роли. [ 7 ] Сообщалось, что Элред Кумар , владелец продюсерской компании RS Infotainment. продюсером фильма будет [ 8 ] и что Каджал Аггарвал сыграет главную женскую роль [ 9 ] но роль досталась Туласи Наир . Элред Кумар в интервью The Times of India сказал, что Рави К. Чандран и Джиива хотели рассказать ему историю, и сначала он колебался, так как думал, что Чандран поднимет художественную тему, но он сразу же согласился продюсировать фильм, когда Чандран придумал боевик. [ 10 ] Говорят, что Джива сыграла Чандру, безработную выпускницу MBA с «беспечным характером», а героиня Туласи Наир, Шрила, была «искренней и ответственной девушкой», только что окончившей колледж. [ 11 ] Каскадер Мустафа Туки, работавший в таких фильмах, как «Вавилон» (2006), «Ультиматум Борна» (2007) и «Ноль темных тридцати» (2012), был нанят для постановки боевых сцен и трюков. [ 12 ] Карунакаран был выбран на роль второго плана в роли, первоначально написанной для Пракаша Раджа . [ 13 ] Этот фильм является почти ремейком « Полуночного экспресса» , американо-британского фильма 1978 года, снятого Аланом Паркером. [ 14 ]

Съемки

[ редактировать ]

Презентация фильма состоялась в храме Гокулдхам , Горегаон , Мумбаи , в ноябре 2012 года. [ 15 ] где проводились фотосессии. [ 16 ] В марте 2013 года около 65% фильма было снято в Ченнаи , Хайдарабаде и Карджате . [ 17 ] Дальнейшие съемки проходили в Марокко , где было снято множество боевых сцен. [ 18 ] а также съемки проводились на Андаманских и Никобарских островах , в Мумбаи и Исландии . [ 19 ] Ведущая пара сменила по 50 костюмов для песни Latcham Calorie в фильме. [ 20 ] Две песни были сняты в Швейцарии . [ 21 ] Кульминационные части были завершены к началу августа 2014 года вместе с дальнейшими графиками в Раджастане . [ 22 ] 2 сентября 2014 года Джийва подтвердил в своем аккаунте в Твиттере , что съемки фильма завершены. [ 23 ]

Музыка

[ редактировать ]
ВОЗ
Альбом саундтреков
Харрис Джаярадж
Выпущенный 12 мая 2014 г.
Записано 2014
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 23.43
Язык тамильский
Этикетка Sony Music Индия
Продюсер Харрис Джаярадж
Харриса Джаяраджа Хронология
Идху Катирвелан Кадхал
(2014) 		ВОЗ
(2014) 		Йеннаи Ариндал
(2015)

Харрис Джаярадж написал саундтрек к альбому, забив для Jiiva в четвертый раз. Тексты написал Вэлли , Пенсильвания. Виджай , Тамарай и Племя. [ 24 ] Харрис записывал песни в Нью-Йорке, Флориде, Гаити, Ямайке и Мексике. [ 25 ] Альбом вышел 12 мая 2014 года. [ 26 ] В начале сентября 2014 года Харрис приступил к работе над фоновой музыкой к фильму. [ 27 ] 12 сентября 2014 года Харрис подтвердил, что фоновая музыка для первой половины фильма завершена. [ 28 ]

Саундтрек получил в целом положительные отзывы критиков. С.Р. Ашок Кумар из The Hindu охарактеризовал "Aathangara Orathil" как "интересный и энергичный", а "Nenje Nenje" - как "очаровательный", а также подчеркнул, что "Latcham Calorie" "обязательно вызовет отклик у слушателей". [ 29 ] Behindwoods оценил альбом на 3 из 5 и заявил, что в нем есть «несколько новых идей в рамках популярного шаблона Харриса». [ 30 ] Индиаглитц охарактеризовал треки на альбоме как «сладкие таблетки от Харриса, от которых можно полностью загипнотизировать», отметив похвалу «Aathangara Orathil» за уникальное сочетание куту и ​​рэп-музыки, «Nee Vandhu Ponadhu» за смесь карнатического и рэп-музыки. Транс-музыка и "Latcham Calorie" за "сразу понравившуюся мелодию". [ 31 ] Картик из Milliblog дал неоднозначную оценку и заявил, что «кроме «Hey Lamba Lamba» и «Nenje Nenje» Яан - это зевок». [ 32 ]

Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Эй, Ламба, Ламба" избирательный Деван Экамбарам , Кришна Айер , Дивья Виджай 4:49
2. "Аатхангара Оратил" Племена Гана Бала , MC Вики 4:24
3. «Латчам Калорий» Па. Виджай Арджун Менон , Чинмайи 5:24
4. "Нендже Нэндже" Племена П. Унни Кришнан , Чинмайи и Правин Саиви 3:22
5. "Урожденная Вандху Понадху" Тамараи КК , Бомбей Джаяшри , Рамья НСК , Мегха 6:24
Общая длина: 23.43

Выпускать

[ редактировать ]

Выход фильма ранее планировался на июнь 2014 года. [ 33 ] но его перенесли на октябрь 2014 года. [ 34 ] Dream Factory купила права на распространение фильма по всему миру. [ 35 ] Права на прокат фильма в Ченнаи, Ченгалпатту и Мадурае достались Gopuram Films. [ 36 ] Спутниковые права на фильм были проданы фунтов стерлингов за 3,5 крора (420 000 долларов США) Зи Тамижу . [ 37 ]

Трейлер фильма был выпущен 3 сентября 2014 года. [ 38 ] и получил положительный ответ. [ 39 ] В тизере Джиива изображен в полицейской форме, что подтверждает, что он сыграет в фильме роль полицейского. [ 40 ] Bollywood Life написала в своем обзоре-тизере: «С небольшим количеством выстрелов и взрывов и большим количеством бега, Яан кажется напряженным боевиком. Похоже, нас ждет погоня в кошки-мышки на американских горках между нашим героем и злодеями». ." [ 41 ] Трейлер набрал на YouTube 400 000 просмотров за 3 дня . [ 10 ] 14 сентября 2014 года трейлер превысил 1 миллион просмотров. [ 42 ] Премьера видеоклипа на песню «Aathangara Orathil» состоялась на канале Zee Thamizh 17 сентября 2014 года. [ 43 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Фильм получил смешанные и отрицательные отзывы критиков. Барадвадж Ранган из The Hindu написал: «Рави К. Чандран - великий оператор - в этом нет никаких сомнений. Но его первое выступление в качестве сценариста и режиссера Яана стало большим разочарованием». [ 44 ] М. Сугант из «Таймс оф Индия» поставил 2 балла из 5 и написал: «...несмотря на все цвета на экране, это такой скучный, безвкусный фильм, разочарованный сценарием, который нелеп и скучен». [ 45 ] Редифф нет ничего примечательного также дал фильму 2 звезды из 5 и написал: «Помимо исключительной операторской работы, в Яане », назвав его «длинным, утомительным и совершенно невероятным боевиком». и «ужасная зануда». [ 46 ] IANS поставил фильму 1 балл из 5 и написал: «Джива был актером почти десять лет, и он должен лучше знать, что будет принято публикой. Чандран проработал оператором более двух десятилетий, и ему следует». Мы тоже знали лучше. Вместе они сняли фильм, который заставляет зевать от скуки». [ 47 ] Сифи написал: « Яан представляет собой неоднозначную картину, и известный оператор, ставший режиссером, кажется, во многом находился под влиянием фильмов Болливуда. Он хорошо сделан, блестящий, но ему не хватает надлежащего сценария». [ 48 ] Биндвудс оценил фильм на 2 балла из 5 и написал: « У Яана солидная атмосфера, по крайней мере, на бумаге. Однако его разочаровывает очень слабое повествование». [ 49 ] silverscreen.in пишет: «Если не считать безупречных визуальных эффектов, в этом фильме почти нет ничего запоминающегося. Нельзя вспомнить ни одной запоминающейся песни, строчки или исполнения, даже несмотря на то, что режиссера поддерживала солидная техническая команда» . [ 50 ] Cinemalead получил оценку 2 из 5 и написал: «Глянцевый рекламный ролик, который сходит с ума». [ 51 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Яан вышел на 350 экранах по всему миру. Фильм собрал ₹ 2,78 крор (330 000 долларов США) в первый день его проката в Тамил Наду. [ 52 ]

Обвинения в плагиате

[ редактировать ]

Хотя Рави К. Чандран первоначально утверждал, что «Яан» был оригинальным сценарием, вдохновленным реальным инцидентом, Элред Кумар понял, что он в значительной степени заимствовал плагиат из британского фильма «Полуночный экспресс » (1978). Позже Кумар направил Чандрану официальное уведомление за «нарушение подписанного им соглашения о том, что история является оригинальной». [ 53 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Туласи Наир следует по стопам своей сестры» . Зи Новости . 29 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 29 сентября 2012 г.
  2. ^ «Яан катиться Дживы-Туласи» . Сифи 1 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 октября . Получено 1 октября.
  3. ^ «Джива - трехъязычное произведение Рави К. Чандрана под названием «Яан»!» . ИндияГлитц . 21 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  4. ^ Обзор фильма «Рангам 2 на телугу» | Обзор и рейтинг фильма «Рангам 2» | Обзор фильма Джива Рангам 2 | Обзор кинотеатра «Рангам 2 на телугу» | Рецензия на фильм «Рангам 2» | Обзор телугу «Рангам 2» | Обновления Twitter Рангама 2 | Фильм «Рангам 2», разговор о первом дне | Обзор Рангама 2 | Обсуждение Rangam 2 USA. Архивировано 2 июня 2017 года в Wayback Machine . 123telugu.com (25 ноября 2016 г.). Проверено 7 сентября 2017 г.
  5. ^ «Южные фильмы, вдохновленные без указания авторства — вот список» . «Минута новостей» . 21 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Проверено 9 октября 2020 г.
  6. ^ «Некредитованные экранизации южных кинотеатров» . Бизнес-стандарт Индии . 12 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.
  7. ^ "В фильме режиссера Рави К. в фильме "Яан" будет задействован актер Джиива" . ИБНЛайв . 17 декабря 2012 г. Проверено 3 сентября 2014 г.
  8. ^ «Тамильский фильм «Яан» с Дживой и Туласи Наир в главных ролях» . ИБНЛайв . 25 января 2013 г. Проверено 3 сентября 2014 г.
  9. ^ «Каджал Аггарвал сыграет главную роль в следующем фильме Дживы «Яан»» . ИБНЛайв . 28 августа 2012 г. Проверено 3 сентября 2014 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б М. Сугант (7 сентября 2014 г.). «Рави К. Чандран удивляет артистом боевиков». Архивировано 8 сентября 2014 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . Проверено 7 сентября 2014 г.
  11. ↑ Шаранья CR (24 сентября 2014 г.) «Забавная сторона Дживы в Яане». Архивировано 25 сентября 2014 г. в Wayback Machine . Таймс оф Индия .
  12. ^ «Международный координатор трюков на борту «Яана»». Архивировано 4 сентября 2014 года в Wayback Machine . ИАНС . 12 февраля 2014 г. Проверено 3 сентября 2014 г.
  13. ↑ Гупта, Ринку (12 мая 2014 г.). «Мою первую сцену в «Яане» сделал сам сэр Рави!». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Новый Индийский экспресс . Проверено 4 сентября 2014 г.
  14. ^ Заявления о плагиате накапливаются в Колливуде. Архивировано 28 ноября 2014 года в Wayback Machine . Индуист (20 ноября 2014 г.). Проверено 7 сентября 2017 г.
  15. ^ « Яан пуджа совершена в Мумбаи с Дживой и Туласи» . ИндияГлитц . 23 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  16. ^ «Яан» прогрессирует в Мумбаи. Архивировано 17 января 2022 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 23 ноября 2012 г. Проверено 3 сентября 2014 г.
  17. ↑ Прасад, Шива (3 марта 2013 г.). «Яан» завершен на 65 %. Архивировано 3 октября 2014 г. в Wayback Machine . Таймс оф Индия . Проверено 3 сентября 2014 г.
  18. ^ «'Яан': Джиива снимается в динамичной погоне в Марокко» . ИБНЛайв . 8 мая 2013 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  19. ^ «Команда «Яан» вернулась в Мумбаи». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 10 мая 2014 г. Проверено 3 сентября 2014 г.
  20. ^ В. Лакшми (20 июля 2014 г.). «Джива и Туласи наденут 100 нарядов за песню». Архивировано 20 июля 2014 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . Проверено 3 сентября 2014 г.
  21. ^ «Yaan» Jiiva отправляется в Швейцарию. Архивировано 17 января 2022 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 23 августа 2014 г. Проверено 3 сентября 2014 г.
  22. ^ «Экзотическое место запланировано для «Yaan» Jiiva» . Архивировано 4 сентября 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 30 июля 2014 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  23. ^ «Съемки 'Яана' завершены». Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine . Киноворона . 2 сентября 2014 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  24. ↑ Тамил Кавитхай, Сельва (11 января 2015 г.). «Паадал варигал из Яана». Архивировано 18 декабря 2014 года в Wayback Machine . тамильские песни . Проверено 12 января 2014 г.
  25. ^ "Харрис в Нью-Йорке ради музыки "Yaan"!" Архивировано 2 ноября 2015 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 5 апреля 2013 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  26. ^ «Аудиозапуск Яана состоится 12 мая!» . Таймс оф Индия . 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  27. ^ «Почему «Яан» особенный» . Таймс оф Индия . 6 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 г. . Проверено 6 сентября 2014 г.
  28. ^ «Харрис Джаярадж занят «Яаном» » . Таймс оф Индия . 13 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
  29. ↑ Кумар, С.Р. Ашок (7 июня 2014 г.). «Audio Beat: Yaan – Melody, Gana, рэп». Архивировано 10 июня 2014 года в Wayback Machine . Индус . Проверено 19 сентября 2014 г.
  30. ^ «ОБЗОР ПЕСЕН YAAN». Архивировано 13 мая 2014 г. в Wayback Machine . За лесом . 12 мая 2014 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  31. ^ «Яан - Сладкие таблетки от Харриса, чтобы полностью загипнотизировать». Архивировано 23 мая 2014 года в Wayback Machine . Индиаглиц . 12 мая 2014 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  32. ^ Картик (12 мая 2014 г.). «Яан (Музыкальный обзор), тамильский - Харрис Джаярадж» . Архивировано 23 июля 2014 года в Wayback Machine . Миллиблог . Проверено 4 сентября 2014 г.
  33. ^ "'Яан' выйдет в июне?" Архивировано 2 ноября 2015 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 19 апреля 2014 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  34. ^ «Выпущен трейлер «Яан»». Архивировано 2 ноября 2015 г. в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 3 сентября 2014 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  35. ^ «Успешные продюсеры объединяются для создания« Фабрики мечты »». Архивировано 19 января 2016 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 7 июля 2014 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  36. ^ «Yaan» Jiiva очень популярен на рынке. Архивировано 11 сентября 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 8 сентября 2014 г. Проверено 8 сентября 2014 г.
  37. ^ «Яан продан Зи Тамилу за огромную сумму». Архивировано 29 мая 2014 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 26 мая 2014 г. Проверено 4 сентября 2014 г.
  38. ^ Ниси, вице-президент (2 сентября 2014 г.). «Трейлер Jiiva 'Yaan' выйдет 3 сентября». Архивировано 6 сентября 2014 г. на Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 4 сентября 2014 г.
  39. ↑ Сешагири, Сангита (3 сентября 2014 г.). «Выпущен остросюжетный трейлер Jiiva 'Yaan'». Архивировано 6 сентября 2014 года на Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 4 сентября 2014 г.
  40. ↑ Мишра, Ниведита (3 сентября 2014 г.). «СМОТРЕТЬ: Террор — новый злодей, а «Яан» Дживы издает правильные звуки» . Индостан Таймс . Проверено 4 сентября 2014 г.
  41. ↑ Харикумар, Субраманиан (3 сентября 2014 г.). «Трейлер «Яан»: боевик Дживы выглядит многообещающе!» Архивировано 24 сентября 2015 года в Wayback Machine . Болливудская жизнь . Проверено 6 сентября 2014 г.
  42. ^ "Миллион за "Яан"!" Архивировано 14 сентября 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 14 сентября 2014 г. Проверено 14 сентября 2014 г.
  43. ^ « Экстравагантный танцевальный номер Яана» . За лесом . 17 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  44. ↑ Барадвадж Ранган (3 октября 2014 г.) Яан: Вся глазурь, без торта. Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine . Индуистский
  45. ^ «Яан» . Архивировано 5 октября 2014 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 3 октября 2014 г. Проверено 4 октября 2014 г.
  46. ^ «Обзор: Яан — ужасный зануда». Архивировано 7 октября 2014 года в Wayback Machine . Редифф . 2 октября 2014 г.
  47. ^ «Обзор тамильского фильма: Яан очень предсказуем» . Индостан Таймс . 3 октября 2014 г.
  48. ^ "Обзор фильма: Яан" . Сифи .
  49. ^ "YAAN MOVIE REVIEW" . Архивировано 3 октября 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 2 октября 2014 г. Проверено 4 октября 2014 г.
  50. ^ «Большой зевок: обзор Yaan». Архивировано 8 октября 2014 года в Wayback Machine . Silverscreen.in .
  51. ^ «Обзор фильма Яан | Обзор тамильского фильма | Обзор фильма». Архивировано 22 февраля 2015 года в Wayback Machine . сайт Cinemalead.com .
  52. ^ «Яан делает большое открытие». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Ифликз . 3 октября 2014 г. Проверено 4 октября 2014 г.
  53. ^ « Создатели «Яана» направили официальное уведомление режиссеру Рави Чандрану» . ИАНС в прямом эфире . 27 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Проверено 26 июля 2017 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yaan_(film)&oldid=1235232776"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c6154b4f3bad9072c7e954ef7b7bbec4__1721281680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/c4/c6154b4f3bad9072c7e954ef7b7bbec4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yaan (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)