жюри
Юраты ) — ( / ˈ dʒ ʊər æ t , ˈ ʒ ʊər ɑː / миряне на Гернси и Джерси , которые действуют как судьи фактов, а не закона, хотя они контролируют наземный транспорт и лицензирование спиртных напитков. Однако в Олдерни присяжные являются судьями как по фактам, так и по закону (при помощи своего ученого секретаря) как по гражданским, так и по уголовным делам.
Этимология
[ редактировать ]Этот термин происходит от латинского iūrātus , «присягнувший [человек]».
История
[ редактировать ]
При старом режиме во Франции в нескольких городах юго-запада, таких как Ла-Рошель и Бордо , юраты были членами муниципального органа. Этот титул также носили должностные лица, соответствующие олдерменам , в Пяти портах , но сейчас он в основном используется как титул на Нормандских островах . [ 1 ]
Существуют два органа, каждый из двенадцати юратов, для Джерси и бейливиков Гернси соответственно . [ 1 ] в качестве председательствующего судьи они образуют Вместе с судебным приставом Королевский суд в каждом бейливике. На Гернси и Джерси юраты, будучи мирянами, являются судьями фактов, а не закона, хотя они и контролируют наземный транспорт и лицензирование спиртных напитков. Однако в Олдерни присяжные являются судьями как по фактам, так и по праву (при помощи своего ученого секретаря) как по гражданским, так и по уголовным делам.
До конституционных реформ, проведенных в 1940-х годах и разделивших законодательную и судебную власть, они избирались пожизненно: на Джерси путем голосования на всем острове, на Гернси - избирательными штатами и были составной частью законодательных органов. [ 1 ]
Хотя должность юрата больше не является политической должностью, она по-прежнему считается высшей выборной должностью, на которую может претендовать гражданин.
Однако в Олдерни присяжные назначаются Короной по рекомендации президента Олдерни.
Джерси
[ редактировать ]В Джерси право повышать акцизные сборы осуществляли Ассамблея губернатора, судебных приставов и судей. Эти финансовые полномочия, наряду с активами Ассамблеи, были окончательно переданы штатам Джерси в 1921 году, что позволило штатам контролировать бюджет независимо от вице-губернатора Джерси . В 1948 юратов в законодательном органе заменили сенаторы , избираемые прямым голосованием .
Юраты выступают в роли непрофессиональных судей по фактам (но не по закону). Они также определяют приговоры по уголовным делам и оценивают ущерб по гражданским делам. Одновременно существует двенадцать Юратов, которые избираются косвенным путем коллегией выборщиков, состоящей из государств-членов и представителей юридической профессии. Джураты служат до выхода на пенсию в возрасте 72 лет или раньше, если они прослужат на этой должности шесть лет. [ 2 ] Мантии юратов красные с черной отделкой.
Королевский суд заседает либо в низшем составе (судья и два присяжных), либо в высшем составе (судья и не менее пяти присяжных). [ 3 ] Только высшее число может налагать приговоры к тюремному заключению на срок более четырех лет. Высший номер также действует как суд первой апелляции в отношении приговоров, вынесенных Низшим номером. В противном случае апелляции низшей и высшей инстанций рассматриваются Апелляционным судом Джерси , в котором не заседают присяжные. После этого любая апелляция будет рассматриваться Судебным комитетом Тайного совета, заседающим в Лондоне.
Юраты также входят в состав Лицензионной ассамблеи острова (которая выдает лицензии на продажу спиртных напитков). [ 4 ] и обычно выступают в качестве уполномоченных лиц для наблюдения за голосованием на публичных выборах и объявления результатов. [ 5 ]
Тюремный совет посетителей, отвечающий за надзор за уходом за заключенными в пенитенциарной системе Джерси, состоит из семи судей, которые регулярно инспектируют тюрьму и во время посещений выслушивают жалобы заключенных. [ 6 ] В 2009 году в отчете была выражена обеспокоенность по поводу потенциальных конфликтов интересов и рекомендовано, чтобы в состав совета директоров входили независимые представители общественности. [ 7 ]
Гернси
[ редактировать ]На Гернси юраты по-прежнему избираются избирательными штатами , состоящими из представителей судебной власти острова, сотрудников правоохранительных органов и англиканского духовенства.
Королевский суд Гернси заседает либо в качестве суда обычной юрисдикции (судебный пристав или заместитель судебного пристава и два присяжных), либо в качестве суда полного состава (судебный пристав или заместитель судебного пристава и семь присяжных). [ 8 ]
Должность дополнительного присяжного заседателя была создана в 2008 году, согласно которой Юрат со стажем работы более пяти лет и старше 65 лет может выйти на пенсию и предложить себя для избрания в качестве заместителя присяжного заседателя, при этом пенсионный возраст повышается до 75 лет. [ 9 ]
Одеяния юратов фиолетового цвета (хотя точный оттенок менялся).
Олдерни
[ редактировать ]Суд Олдерни состоит из шести присяжных (назначаемых Короной) и судьи Олдерни . [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]- присяжный
- Мировой судья
- Capitoul , аналогичный офис в Тулузе.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Юрат ». Британская энциклопедия . Том 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 570. Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в
- ^ Редулес, Элоди (11 февраля 2022 г.). «Юратсу разрешили выйти на пенсию раньше» . Бэйливик Экспресс . Проверено 7 февраля 2023 г.
- ^ «Система судов и законодательной власти в Джерси» . Бюро консультаций граждан Джерси .
- ^ «Закон о лицензировании (Джерси) 1974 года» . Совет правовой информации Джерси . 1 января 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
- ^ «Закон о выборах (Джерси) 2002 г.» . Совет правовой информации Джерси . 1 января 2009 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
- ^ «Годовой отчет Совета посетителей тюрьмы Джерси за 2008 год» (PDF) . Штаты Джерси . 23 июня 2009 года . Проверено 1 апреля 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Предложена реформа тюремной администрации» . Новости BBC онлайн . 18 августа 2009 года . Проверено 30 мая 2011 г.
- ^ Обзор финансового регулирования в зависимых территориях Короны - Часть 3
- ^ «Присяжные» . Королевский двор Гернси.
- ^ Олдерни | Пресс-релизы, заархивированные 4 июня 2008 г. в Wayback Machine.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Как стать Юратом в Джерси» . Новости BBC онлайн . 7 декабря 2009 года . Проверено 5 ноября 2013 г.