Времяпровождение в хорошей компании
«Развлечение в хорошей компании» , также известное как «Королевская баллада» («The Kynges Balade»), — английская народная песня, написанная королем Генрихом VIII в начале 16 века, когда ему было чуть больше двадцати, он был подростком или даже подростком. моложе. [1] Это считается самым известным из его произведений. [1] и она стала популярной песней в Англии и других европейских странах в эпоху Возрождения . Считается, что оно было написано для Екатерины Арагонской . [ нужна ссылка ]
Исторический контекст
[ редактировать ]Первые годы правления Генриха VIII ознаменовали собой особую эпоху изобилия и расточительности при английском дворе, ставшую возможной благодаря политической стабильности королевства и богатству финансов государства. Королевские банкеты и пиры проводились постоянно, равно как и спортивные состязания и развлечения на открытом воздухе, такие как охота, соколиная охота , рыцарские турниры и турниры по стрельбе из лука. Сам молодой король был опытным спортсменом, преуспевшим в верховой езде, стрельбе из лука, борьбе и настоящем теннисе . Песня была написана в этот период и представляет собой общую похвалу всем этим развлечениям и развлечениям, изображая общее душевное состояние досуга и беззаботности, которое преобладало в королевском дворе в то время. В то же время текст дает моральное оправдание всему этому веселью: компания предпочтительнее праздности; ибо последнее порождает порок.
Песня
[ редактировать ]
Как и любой человек благородного происхождения в эпоху Возрождения, Генрих VIII должен был овладеть многими навыками, включая фехтование, охоту, танцы, сочинение стихов, пение, игру и сочинение музыки, и получил соответствующее образование как принц. Современники считали Генри талантливым композитором и поэтом. [2] [ нужна ссылка ]
Предполагается, что эта песня исполнялась в суде вместе со всеми остальными композициями короля. [3] Однако из-за своей простой и запоминающейся мелодии она стала популярной мелодией и вскоре после этого ее часто интерпретировали на английских ярмарках, тавернах и мероприятиях. Считается также, что это было одно из любимых музыкальных произведений королевы Елизаветы I. [4] Песня упоминается в ряде современных документов и публикаций, что свидетельствует о ее популярности, и в последующие годы она подвергалась множеству вариантов и инструментальных аранжировок различными музыкантами. В произведении 1548 года «Жалоба Шотландии » анонимный автор упоминает «Passetyme with gude Companye» как одну из популярных песен в королевстве Шотландия в начале 16 века. [5]
Самая старая известная версия является частью Рукописи Генриха VIII (ок. 1513 г.), коллекции из 14 произведений его авторства, которые в настоящее время хранятся в Британской библиотеке (BM Addl. MSS. 31,922; Addl. MSS. 5,665; MSS. Reg. Приложение). 58), [6] которые подписаны: «Рукою короля» . Рукопись также включает две мессы , мотет , гимн и другие песни и баллады, как вокальные, так и инструментальные.
«Времяпровождение с хорошей компанией» остается любимым произведением в хоровом репертуаре и было записано во многих вариантах, включая лютню , блокфлейту , тромбон , ударные и флейту , а также другие инструменты. Из-за своей характерной мелодии раннего Возрождения он также был включен в различные фильмы и документальные фильмы, основанные на фигуре Генриха VIII и эпохе Тюдоров . [7] [8]
Современные интерпретации
[ редактировать ]В последнее время песня также стала предметом многочисленных современных версий. Переименованный в «Past Time with Good Company», он был включен в качестве третьего трека в Under a Violet Moon , второй альбом фолк-рок- группы Blackmore's Night , вдохновленной эпохой Возрождения . Песня также была исполнена рок-группой Jethro Tull и появилась на обновленных компакт-дисках Stormwatch и The Best of Acoustic Jethro Tull под названием «Мадригал короля Генриха». Песня была аранжирована и исполнена английской прогрессивной /фолк-рок-группой Gryphon и появилась на их одноименном альбоме 1973 года . [9] Под названием Mainstream электронная версия была аранжирована Питером Хауэллом из BBC Radiophonic Workshop для альбома 1983 года The Soundhouse . Первый куплет песни был использован в качестве открытия к песне «Legacy of Tudors» симфо-метал группы Serenity на их альбоме 2013 года War of Ages . Испанская фолк-группа An Danzza создала собственную интерпретацию этой традиционной английской пьесы в своем альбоме "Whispers of the Forest".
Оценка мелодии
[ редактировать ]
На основе MS 31922 Британской библиотеки , с дополнительными тактами, лигами и тактовым размером (нажмите, чтобы загрузить MIDI-файл, или просмотрите базу партитуры, чтобы прослушать).
Тексты песен
[ редактировать ]| Исходное написание как в MS 31922 ( ранний современный английский ). [10] | Современный английский (на основе MS 31922) | |
| Paſtyme wt Good Ꝯpanye | Времяпровождение в хорошей компании | |
| Я люблю и буду все время краситься | Я люблю и буду, пока не умру | |
| gruche, который жаждет, но никто не отрицает | недовольство тех, кто жаждет, но никто не отрицает | |
| о боже, какое удовольствие я оставлю | да будет угодно Богу, так жить буду я | |
| для моей пасты | для моего прошлого | |
| хут Сынг и Дауце | охота петь и танцевать | |
| мое сердце сетт | мое сердце настроено | |
| все хорошо, спорт | все отлично, спорт | |
| для моего комфорта | для моего комфорта | |
| кто мне позволит | кому я позволю | |
| тебе, наверное, нужно веселиться | Молодежь должна иметь какое-то развлечение | |
| нехорошо или тебе придется пройти мимо. | добра или зла, какое-то прошлое | |
| Собери со мной компанию, тогда лучше всего | Компания думает тогда лучше всего | |
| все мысли и фантазии нужно отбросить. | все мысли и фантазии переварить. | |
| для Идиллии | за безделье | |
| шеф-повар | главная любовница | |
| всех пороков | всех пороков | |
| тогда кто может сказать. | тогда кто может сказать. | |
| но мир и игра | но веселье и игра | |
| это лучше всего. | это лучше всего. | |
| Честная компания | Компания с честностью | |
| это верту пороки, от которых нужно избавиться. | добродетель-порок, чтобы бежать. | |
| Компания хорошая и плохая | Компания хорошая и плохая | |
| но он там, в темноте. | но у каждого человека есть свободная воля. | |
| лучший энсью | лучшее последует | |
| худшее избегание | худшее избегание | |
| я бы щальбе. | мой разум будет. | |
| vertu to vſe | добродетель использовать | |
| порок отказаться | порок - отказаться | |
| так буду я против себя. | так я буду использовать себя. |
Символ, похожий на цифру «9», в первой строке оригинала является писцовским сокращением слова ; «компания» другой — «cō», используемый в девятой строке.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Скиннер, Дэвид. «Музыкальная жизнь короля Генриха VIII» . Музыкальный журнал BBC . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ «Король Генрих VIII» . Времена и творения Генриха VIII . Люминариум . Проверено 3 мая 2007 г.
- ^ «История кардинала Вулси» . Дом кардинала Уолси. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 26 апреля 2007 г.
- ^ «Король Генрих VIII» . Стейнер и Белл. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 27 апреля 2007 г.
- ^ «Полный текст «Жалобы Шотландии с призывом к трем сословиям быть линчевателями, защищающими свою общественную вуаль». 1549. С приложением современных английских трактатов, а именно. Справедливое заявление Генриха VIII (1542 г.), Увещевание Джеймса Гаррисона, шотландца (1547 г.), Послание лорда-протектора Сомерсета (1548 г.), Воплощение Николаса Бодругана, псевдоним Адамс (1548 г.) « » . Интернет-архив . Проверено 22 февраля 2010 г.
- ^ Сименс, Раймонд Г. «Английские тексты рукописи Генриха VIII» . Университет Британской Колумбии . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ « Генрих VIII (2003)» . База данных Интернет-фильмов. 12 октября 2003 года . Проверено 27 апреля 2007 г.
- ^ « Тюдоры (2007)» . База данных Интернет-фильмов . Проверено 27 апреля 2007 г.
- ^ «Официальный сайт Грифона» . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ « Развлечение в хорошей компании : сочинение Генриха VIII» . Времяпровождение в хорошей компании . Британская библиотека онлайн . Проверено 6 октября 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Генриха VIII . Включает MIDI-файлы и другие мультимедиа. Доступ 27 апреля 2007 г.
- Хоровая Вики , Времяпрепровождение в хорошей компании (Генрих VIII) . Включает партитуры для разных версий и MIDI-файлы. Доступ 27 апреля 2007 г.
- Времяпрепровождение в хорошей компании : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
