Роберт Барберс

Достопочтенный
Роберт З. Барберс
Достопочтенный Роберт З. Барберс
Сенатор Филиппин
	В офисе ; 30 июня 1998 г. - 30 июня 2004 г.
16-й министр внутренних дел и местного самоуправления
	В офисе ; 16 апреля 1996 г. - 3 февраля 1998 г.
Президент	Fidel V. Ramos
Предшественник	Рафаэль Алунан III
Преемник	Эпимако Веласко
Член Палаты представителей Филиппин от Суригао-дель-Норте . 2-го округа
	В офисе ; 30 июня 1992 г. - 15 апреля 1996 г.
Предшественник	Константин Наварро
Преемник	Эйс Барберс
Личные данные
Рожденный	Роберт Забала Барберс ; 19 января 1944 г. ; Суригао , Суригао , Содружество Филиппин
Умер	25 декабря 2005 г. (61 год) ; Пасиг , Филиппины
Место отдыха	Мемориальный парк Манилы – Сукат
Политическая партия	Сила – CMD
Супруг	Вирджиния Смит
Дети	со Смитом : ; 4, включая туза ; вне брака : 4
Резиденция	Суригао Сити
Альма-матер	Силлиманский университет ; Лицей Филиппинского университета ( BA , LL.B ) ; Колледж национальной обороны Филиппин ( MS , MNSA)
Занятие	Политик, офицер полиции
Профессия	Адвокат
Псевдоним	Бобби
	Полицейская карьера
Верность	Филиппины
Отделение	Филиппинская полиция Интегрированная национальная полиция ; ;
Ветвь	Западный полицейский округ ;
Классифицировать	Полковник полиции

Роберт Забала Барберс ^{[ а ]} (19 января 1944 — 25 декабря 2005) — филиппинский полицейский и политик. Барберс прослужил в полиции почти три десятилетия, прежде чем стал частью правительства Филиппин . Он работал в законодательном органе в качестве представителя второго округа Суригао -дель-Норте (1992–1996), второй срок которого завершился его назначением министром внутренних дел и местного самоуправления , а также сенатором (1998–2004). ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Барберс родился в тогдашнем муниципалитете Суригао в неразделенной провинции Суригао 19 января 1944 года. ^{[ 3 ]} Феликсу Барберсу из Илокоса , судье, и Регине Забала ^{[ а ]} Суригао, который будет работать суперинтендантом школ и вице-губернатором Суригао-дель-Норте . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

То, что тогда называлось кланом Барбьери, родом из Сицилии , Италия , а его дедушка был американским солдатом. Между тем, первоначальные корни семьи находятся в Кабугао, Илокос-Сур . ^{[ 2 ]} Его дядя по отцовской линии, генерал полиции в отставке Джеймс Барберс, был вице-мэром Манилы и суперинтендантом Западного полицейского округа . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Барберс получил начальное (1955 г.) и среднее образование (1959 г., выступающий с прощальной речью ) в своем родном городе. ^{[ 3 ]}

Во время службы в полиции он изучал AB политологию в Университете Филиппин и Университете Силлимана , но получил степень в 1981 году в лицее Филиппинского университета , где он также получил степень бакалавра права в 1985 году. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Позже он получил магистра наук степени в области криминологии (Колледж Метро Манила) и управления национальной безопасностью ( Колледж национальной обороны ) в 1992 и 1994 годах соответственно. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Полицейская карьера

Барберс был зачислен в полицию своим дядей Джеймсом, тогдашним начальником Объединенной национальной полиции Западного полицейского округа (INP – WPD), и стал лучшим на экзаменах в полицейском управлении Манилы (MPD). ^{[ 2 ]} Он проработал 27 лет полицейским в городе . ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Начал карьеру в 1960-е годы патрульным. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} и позже поднялся по служебной лестнице, ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} в конце концов стал полковником ^{[ 6 ]} прежде чем уйти из полиции в 1991 году и баллотироваться в Конгресс . ^{[ 1 ]}

Барберс занимал должность начальника Эрмита . станции ^{[ 10 ]} и под руководством Альфредо Лима из WPD, ^{[ 11 ]} двух подразделений WPD, занимающихся громкими преступлениями. ^{[ 10 ]} Когда Лим стал директором Национального бюро расследований в 1990 году, ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} он взял Барберса и назначил его начальником специальной оперативной группы полиции НБР. ^{[ 6 ]} Он также был инспектором Национальной полицейской комиссии . ^{[ 6 ]}

Барберс был известен раскрытием серьезных преступлений и личным арестом некоторых известных лидеров банд, особенно когда он работал в НБР. ^{[ 2 ]} его команда известна арестом нескольких торговцев наркотиками, ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} включая Хосе «Дон Пепе» Ойсона, который позже был убит агентами, когда его сопровождали под стражу. ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} Ему также приписывают арест тогдашнего военного мятежника Билли Бибита и лидера коммунистов Игнасио Капегсана, за что он получил повышение. ^{[ 9 ]}

Барберс был офицером, удостоенным медалей. ^{[ 3 ]} получение медалей и наград из Соединенных Штатов , например, Государственного департамента и награды «Золотая служба» выдающемуся сотруднику правоохранительных органов Азии из Нью-Йорка (первый филиппинец, получивший эту награду в 1991 году). ^{[ 8 ]}

Политическая карьера

Как представитель округа

Барберс пришел в политику в 1992 году как представитель второго округа Суригао -дель-Норте ; ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} он был переизбран в 1995 году . ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Он был председателем комитета Палаты представителей по эффективному обеспечению правопорядка, а также заместителем председателя комитета по общественному порядку и безопасности. ^{[ 8 ]}

Как глава кабинета министров

Второй срок Барберса в 10-м Конгрессе был прерван, когда он стал частью кабинета президента . Фиделя Рамоса , который назначил его министром внутренних дел и местного самоуправления ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} который он принял 16 апреля 1996 года. ^{[ 13 ]}

Сосредоточившись на кампании против незаконных наркотиков , он запустил программы по борьбе с преступностью . ^{[ 8 ]} а также для реформирования и благосостояния Филиппинской национальной полиции . ^{[ 13 ]}

Было отмечено, что Барберс был руководителем PNP, которая создала Круглосуточную группу общественной помощи «Общественная помощь и реагирование на преступность» (PARAC). страны, Среди заметных достижений PARAC за год - задержание торговцев наркотиками и игорного лорда, нейтрализация восьми самых разыскиваемых лиц включая политика Laguna , причастного к убийству адвоката по правам человека, а также искоренение марихуаны. плантации на севере Лусона . ^{[ 13 ]}

Другая программа, «Барангай в Пулишья Лабан са Кримен» , была реализована с целью активизации участия населения в кампании за мир и порядок. ^{[ 13 ]}

Будучи сенатором

Впервые Барберс баллотировался на пост сенатора в 1998 году , где он занял пятое место, став первым полицейским, занявшим такую избирательную должность. ^{[ 9 ]} Он отбыл срок на 11-м и 12-м Конгрессах . ^{[ 14 ]}

В 1999 году Барберс добился создания комитета по общественному порядку и незаконным наркотикам, который в итоге возглавил. Он также был председателем подкомитета Комиссии по назначениям по вопросам местного самоуправления. ^{[ 14 ]}

Было отмечено, что Барберс все еще активно работал в правоохранительных органах в свой срок; ^{[ 6 ]} он является автором более ста законопроектов, в основном посвященных борьбе с преступностью. ^{[ 2 ]}

Барберс был первым, кто подал в Сенат законопроект о борьбе с терроризмом. ^{[ 6 ]} в конце 2001 года. ^{[ 8 ]}

Барберс был основным автором законопроекта, направленного на усиление кампании по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, который позже стал Республиканским законом № 9165 ( Комплексный закон об опасных наркотиках 2002 года ), законом, отменяющим RA № 6425 ( Закон об опасных наркотиках 1972 года ). ^{[ 14 ]} и создание Филиппинского агентства по борьбе с наркотиками , которое станет членом и исполнительным подразделением Совета по опасным наркотикам . ^{[ 15 ]}

Парикмахеры также являются авторами законов, предусматривающих более строгие наказания в отношении юэтэн . защитников и операторов ^{[ 9 ]}

Он был сторонником смертной казни за тяжкие преступления . ^{[ 9 ]}

За свою кампанию против незаконных наркотиков Барберс был удостоен награды Международной ассоциации офицеров по борьбе с наркотиками в Орландо, Флорида, в 2002 году. ^{[ 16 ]}

Выборы 1998 и 2004 годов

Барберс, стойкий приверженец партии Лакас-CMD , дважды рассматривался в качестве кандидата на пост вице-президента тогдашних кандидатов в президенты, Хосе де Венесиа-младшего в 1998 году и действующего президента Глории Макапагал-Арройо в 2004 году . Позже его убедили уступить место Арройо и тогдашнему сенатору Ноли де Кастро соответственно. ^{[ 6 ]} (Де Венесия потерпел поражение от Джозефа Эстрады ; Арройо победил и позже взошел на пост президента , заменив Эстраду, который затем был свергнут.)

В 2004 году Барберс баллотировался на переизбрание от правящей партии, но проиграл на двенадцатом месте действующему президенту Родольфо Биазону . ^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Оба баллотировались под руководством административной коалиции К-4 . ^{[ 6 ]} Позже он подал предвыборный протест против Биазона, чтобы оспорить это место, обвинив Комиссию по выборам в поспешном провозглашении победы последнего и потребовав дождаться результатов в его опорных пунктах на Минданао . Однако его ходатайство было отклонено. ^{[ 9 ]}

Его имя было упомянуто в скандальных записях « Привет Гарси » , стенограммы которых показали, что он звонил тогдашнему избирательному комиссару Вирджилио Гарсильяно, чтобы обеспечить свою победу. ^{[ 9 ]}

Личная жизнь

Бобби, ^{[ 19 ]} как многие знали Барберса, был женат на Вирджинии Смит. У них было четверо детей — трое сыновей, всех также по имени Роберт, и дочь. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}

Роберт Линдон, старший из которых в настоящее время занимает пост губернатора Суригао-дель-Норте , ранее занимал ту же должность в течение двух сроков. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Он был одним из директоров Департамента туризма (DOT). ^{[ 6 ]} В 2010 году он баллотировался на пост мэра города Суригао , но проиграл. ^{[ 22 ]}
Роберт Эйс в настоящее время отбывает свой шестой срок в качестве представителя второго округа провинции. ^{[ 20 ]} должность, которую ранее занимал Роберт. ^{[ 21 ]} Он также занимал пост губернатора провинции до 2010 года, когда проиграл попытку переизбрания; ^{[ 22 ]} в то время политический контроль семьи в провинции закончился поражением и двух его братьев. ^{[ 23 ]}
Роберт Дин , младший сын, служил советником в Макати. ^{[ 21 ]}^{[ 23 ]} и занимал посты в кабинете министров во время администрации Арройо , ^{[ 21 ]} назначение ответственным офицером DOT ^{[ 23 ]} а также генеральный менеджер и генеральный директор Филиппинского управления по туризму . ^{[ 22 ]} В 2010 году он баллотировался на пост представителя 1-го округа Макати , но проиграл. ^{[ 22 ]}
Единственная дочь, самая младшая, работала в Управлении развития столичной Манилы . ^{[ 6 ]}^{[ б ]}

Барберс, католик , был благочестивым приверженцем Санто-Ниньо в Праге . ^{[ 2 ]} В его офисе была статуя , одетая как полицейский и называвшаяся «Сто. Нино де Полисия» , которую выносили процессией каждый январь. ^{[ 10 ]} В 1995 году он сформировал группу потенциальных преданных, состоящую из работников бара фолк-музыки в Малате, Манила , куда он часто бывал, будучи полицейским. ^{[ 24 ]}

Дальнейшая жизнь и смерть

Парикмахеры, перенесшие рак горла , ^{[ 6 ]} прилетел в США и перенес операцию в ноябре 2000 года. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} пропустил судебный процесс по импичменту тогдашнего президента Эстрады в Сенате. ^{[ 3 ]}

В июле 2005 года Барберс уехал в ту же страну (в последний раз) на медицинское обследование. поместили в Медицинский городок в Пасиге . В начале декабря его на неделю ^{[ 9 ]} Позже его состояние ухудшилось ^{[ 6 ]} до сочельника , когда его срочно доставили в ту же больницу из-за затрудненного дыхания. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Барберс умер в 10:29 утра. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} на Рождество 2005 года из-за сердечной недостаточности . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Похоронен в Манильском мемориальном парке Сукат в Параньяке . ^{[ 24 ]}

В популярной культуре

Сыграл Филиппа Сальвадора в фильме 1997 года « Бобби Барберс: Парак» . ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}^{[ 25 ]}
Сыграл Зандро Самора в фильме 1994 года « Полковник Билли Бибит, РАМ ». ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б В протоколах Сената его второе имя было Забала ; ^{[ 1 ]} в то время как в колонке The Philippine Star позже упоминается Загала . ^{[ 2 ]}
↑ В двух газетных статьях имя единственной дочери Барберса было указано по-разному; это либо Жозефина ^{[ 6 ]} или Мэри Грейс . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Багаяуа, Джемма (13 октября 2003 г.). "Парикмахерская стрижка?" . Новости Проверено 7 июня 2024 г. - через Oocities .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Соливен, Макс (28 декабря 2005 г.). «Кстати — прощание с одним из «Лучших Манилы», солоном, который гордился тем, что был полицейским» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Экс-сенатор Барберс мертв» . Манила Таймс . Манила . 26 декабря 2005 г. стр. А1–А2 . Получено 2 июня 2024 г. - из Архива новостей Google .
^ Jump up to: ^а ^б Серрано, Бен (27 декабря 2005 г.). «Суригао ждет останки любимого сына» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.
^ «Бывший вице-мэр Манилы Барберс, 95 лет» . Филиппинская звезда . 16 июля 2019 г. Проверено 3 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Джаймалин, Майен (26 декабря 2005 г.). «Больной парикмахер умирает от сердечного приступа» . Филиппинская звезда . Проверено 11 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Роберт Барберс» . Деловой клуб Макати. Проверено 21 декабря 2009 г. Архивировано 16 августа 2002 г. на archive.today.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Свирл, Александр Мартин (5–11 октября 2003 г.). «Парикмахеры: от полицейского до вице-президента?» . Булатлат . Получено 3 , июня
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Бергония, Тони; Лим Юбак, Майкл (26 декабря 2005 г.). «Умер бывший сенатор Барберс» . Филиппинский Daily Inquirer . Макати . стр. А1, А6 . Получено 2 июня 2024 г. - из Архива новостей Google .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Этолле, Нестор (1 января 2006 г.). «Лучшие люди Манилы прощаются с парикмахерами» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лим Юбак, Майкл; Лаб-Джавеллана, Джульетта (22 июня 2003 г.). «Это «4 туза» против наркотиков» . Филиппинский Daily Inquirer . Макати стр. 100-1 А1, А1 Проверено 6 июня 2024 г. - через Google Книги .
^ «Сыновья парикмахеров протестуют против втягивания имени отца в скандал Всемирного банка» . Новости GMA онлайн . 6 февраля 2009 г. Проверено 11 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Марте, Банджамин Эммануэль, изд. (5 июня 1997 г.). «Дополнение — Департамент внутренних дел и местного самоуправления» . Манильский стандарт . Манила . стр. А8–А12 . Проверено 7 июня 2024 г. - из Архива новостей Google .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эстевес, Патрисия (28 декабря 2005 г.). «Сенат в честь парикмахеров» . Манила Таймс . Манила . п. А3 . Проверено 6 июня 2024 г. - через Google Книги .
^ Элемия, Камилла (28 августа 2016 г.). «Опасности Закона об опасных наркотиках (часть 1 из 2)» . Рэплер . Проверено 6 июня 2024 г.
^ Назарено, Рокки (7 октября 2002 г.). «Цитируется работа парикмахеров по борьбе с наркотиками» . Филиппинский Daily Inquirer . Макати . п. А21 . Проверено 6 июня 2024 г. - через Google Книги .
^ Фриальде, Майк (4 июля 2004 г.). « Подсчет голосов в Namfrel показывает, что Барберс победил Биазона » . Филиппинская звезда . Проверено 1 июня 2024 г.
^ Диас, Джесс (12 апреля 2005 г.). «Эскудеро: парикмахеры приветствуются в оппозиции» . Филиппинская звезда . Проверено 30 мая 2024 г.
^ Серрано, Бен (1 января 2006 г.). «Жители города Суригао приветствуют парикмахеров дома» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аргильяс, Кэролайн (15 июля 2022 г.). «Специальный репортаж: Минданао с 2022 по 2025 год: правят толстые и тучные династии (часть 3 из 3)» . МиндаНьюс . Проверено 30 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Муэго, Бенджамин (2005). «Филиппины в 2004 году: надвигающаяся буря». В Сингхе, Далджит (ред.). Дела Юго-Восточной Азии 2005 . Сингапур : Институт исследований Юго-Восточной Азии . п. 310 . Проверено 30 мая 2024 г. - через Google Книги .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тионгсон-Майрина, Карен (20 июля 2010 г.). «Как династии выступили на майских выборах 2010 года (часть 2 из 3)» . Новости GMA онлайн . Проверено 30 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Альмеда, Ванесса (8 февраля 2013 г.). « Братья «Андердог» Барберс обещают хороший бой против конкурирующей семьи Матугас» . МиндаНьюс . Проверено 30 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вильянуэва, Родина (6 января 2006 г.). «Хоббиты, родственники, друзья прощаются с Барбером» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.
^ Рэд, Иса (28 февраля 1998 г.). «Филип Сальвадор: Разрушение стены Хвуда» . Манильский стандарт . Манила . п. Б22 . Проверено 7 июня 2024 г. - через Google Книги .
^ Полковник Билли Бибит, RAM (1994) * Сыграл Дик Израэль в фильме 1995 года «Альфредо Лим, Батас в Маниле». - IMDb , получено 23 декабря 2023 г.
^ «Nerdspin — база данных фильмов, телевидения и знаменитостей» . nerdspin.com . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Полковник Билли Бибит, RAM (1994) Полный актерский состав и съемочная группа | Flixi» . Flixi.com . Проверено 23 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

[mid-3] Jump up to: ^а ^б В протоколах Сената его второе имя было Забала ; ^{[ 1 ]} в то время как в колонке The Philippine Star позже упоминается Загала . ^{[ 2 ]}

[daughter-25] В двух газетных статьях имя единственной дочери Барберса было указано по-разному; это либо Жозефина ^{[ 6 ]} или Мэри Грейс . ^{[ 9 ]}

[nb1003-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Багаяуа, Джемма (13 октября 2003 г.). "Парикмахерская стрижка?" . Новости Проверено 7 июня 2024 г. - через Oocities .

[mv-B-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Соливен, Макс (28 декабря 2005 г.). «Кстати — прощание с одним из «Лучших Манилы», солоном, который гордился тем, что был полицейским» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.

[tmtRB-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Экс-сенатор Барберс мертв» . Манила Таймс . Манила . 26 декабря 2005 г. стр. А1–А2 . Получено 2 июня 2024 г. - из Архива новостей Google .

[B1227-5] Jump up to: ^а ^б Серрано, Бен (27 декабря 2005 г.). «Суригао ждет останки любимого сына» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.

[6] «Бывший вице-мэр Манилы Барберс, 95 лет» . Филиппинская звезда . 16 июля 2019 г. Проверено 3 июня 2024 г.

[tpsRB-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Джаймалин, Майен (26 декабря 2005 г.). «Больной парикмахер умирает от сердечного приступа» . Филиппинская звезда . Проверено 11 августа 2017 г.

[teduc-8] Jump up to: ^а ^б «Роберт Барберс» . Деловой клуб Макати. Проверено 21 декабря 2009 г. Архивировано 16 августа 2002 г. на archive.today.

[b-vp04-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Свирл, Александр Мартин (5–11 октября 2003 г.). «Парикмахеры: от полицейского до вице-президента?» . Булатлат . Получено 3 , июня

[pdiRB-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Бергония, Тони; Лим Юбак, Майкл (26 декабря 2005 г.). «Умер бывший сенатор Барберс» . Филиппинский Daily Inquirer . Макати . стр. А1, А6 . Получено 2 июня 2024 г. - из Архива новостей Google .

[polB106-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Этолле, Нестор (1 января 2006 г.). «Лучшие люди Манилы прощаются с парикмахерами» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.

[pdi052203-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лим Юбак, Майкл; Лаб-Джавеллана, Джульетта (22 июня 2003 г.). «Это «4 туза» против наркотиков» . Филиппинский Daily Inquirer . Макати стр. 100-1 А1, А1 Проверено 6 июня 2024 г. - через Google Книги .

[13] «Сыновья парикмахеров протестуют против втягивания имени отца в скандал Всемирного банка» . Новости GMA онлайн . 6 февраля 2009 г. Проверено 11 августа 2017 г.

[ms97dilg-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Марте, Банджамин Эммануэль, изд. (5 июня 1997 г.). «Дополнение — Департамент внутренних дел и местного самоуправления» . Манильский стандарт . Манила . стр. А8–А12 . Проверено 7 июня 2024 г. - из Архива новостей Google .

[tmt122805-15] Jump up to: ^а ^б ^с Эстевес, Патрисия (28 декабря 2005 г.). «Сенат в честь парикмахеров» . Манила Таймс . Манила . п. А3 . Проверено 6 июня 2024 г. - через Google Книги .

[16] Элемия, Камилла (28 августа 2016 г.). «Опасности Закона об опасных наркотиках (часть 1 из 2)» . Рэплер . Проверено 6 июня 2024 г.

[17] Назарено, Рокки (7 октября 2002 г.). «Цитируется работа парикмахеров по борьбе с наркотиками» . Филиппинский Daily Inquirer . Макати . п. А21 . Проверено 6 июня 2024 г. - через Google Книги .

[18] Фриальде, Майк (4 июля 2004 г.). « Подсчет голосов в Namfrel показывает, что Барберс победил Биазона » . Филиппинская звезда . Проверено 1 июня 2024 г.

[19] Диас, Джесс (12 апреля 2005 г.). «Эскудеро: парикмахеры приветствуются в оппозиции» . Филиппинская звезда . Проверено 30 мая 2024 г.

[20] Серрано, Бен (1 января 2006 г.). «Жители города Суригао приветствуют парикмахеров дома» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.

[Mn22-21] Jump up to: ^а ^б Аргильяс, Кэролайн (15 июля 2022 г.). «Специальный репортаж: Минданао с 2022 по 2025 год: правят толстые и тучные династии (часть 3 из 3)» . МиндаНьюс . Проверено 30 мая 2024 г.

[SEAa05-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Муэго, Бенджамин (2005). «Филиппины в 2004 году: надвигающаяся буря». В Сингхе, Далджит (ред.). Дела Юго-Восточной Азии 2005 . Сингапур : Институт исследований Юго-Восточной Азии . п. 310 . Проверено 30 мая 2024 г. - через Google Книги .

[gma10-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тионгсон-Майрина, Карен (20 июля 2010 г.). «Как династии выступили на майских выборах 2010 года (часть 2 из 3)» . Новости GMA онлайн . Проверено 30 мая 2024 г.

[Mn0213-24] Jump up to: ^а ^б ^с Альмеда, Ванесса (8 февраля 2013 г.). « Братья «Андердог» Барберс обещают хороший бой против конкурирующей семьи Матугас» . МиндаНьюс . Проверено 30 мая 2024 г.

[B106-26] Jump up to: ^а ^б Вильянуэва, Родина (6 января 2006 г.). «Хоббиты, родственники, друзья прощаются с Барбером» . Филиппинская звезда . Проверено 3 июня 2024 г.

[27] Рэд, Иса (28 февраля 1998 г.). «Филип Сальвадор: Разрушение стены Хвуда» . Манильский стандарт . Манила . п. Б22 . Проверено 7 июня 2024 г. - через Google Книги .

[28] Полковник Билли Бибит, RAM (1994) * Сыграл Дик Израэль в фильме 1995 года «Альфредо Лим, Батас в Маниле». - IMDb , получено 23 декабря 2023 г.

[29] «Nerdspin — база данных фильмов, телевидения и знаменитостей» . nerdspin.com . Проверено 23 декабря 2023 г.

[30] «Полковник Билли Бибит, RAM (1994) Полный актерский состав и съемочная группа | Flixi» . Flixi.com . Проверено 23 декабря 2023 г.

[ а ]

[ 3 ]

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 2 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ б ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]