Ганс фон Унгнад
Ганс фон Унгнад | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 19 ноября 1493 г. |
| Умер | 27 декабря 1564 г. ( 71 год |
| Национальность | Габсбург |
| Другие имена | Иван Унград |
| Занятие | XVI века Габсбургский дворянин |
Ганс фон Унгнад XVI века (1493–1564) был дворянином Габсбургов , который был наиболее известен как основатель Южнославянского библейского института , созданного для публикации протестантских книг, переведенных на южнославянские языки.
Военная карьера
[ редактировать ]В 1540 году Унгнад был назначен на должность генерал-капитана Нижней Австрии (современная Словения), Хорватии и других поместий Габсбургов. [ 1 ] Главной угрозой территории, за которую он отвечал, была Османская империя и ее силы в Османской Боснии . [ 1 ] Он считал, что лучший способ противостоять этому – распространить протестантизм до самых ворот Стамбула . [ 2 ] В 1555 году он отказался выполнить антипротестантские меры, которых просил Фердинанд I , подал в отставку и предпочел добровольную ссылку в Германию. [ 3 ]
Южнославянский библейский институт
[ редактировать ]Южнославянский библейский институт [ 4 ] ( немецкий : Южнославянский библейский институт ) [ 5 ] был основан в Урахе (современный Бад-Урах в Германии) в январе 1561 года. Его владельцем и покровителем был барон Унгнад. [ 6 ] Унгнада поддержал Кристоф, герцог Вюртембергский , который позволил Унгнаду использовать свой замок (бывший монастырь) Аманденхоф недалеко от Ураха. [ 7 ] как местонахождение этого института. [ 8 ]
Барон Унгнад интересовался протестантским прозелитизмом, пропагандируемым Приможем Трубаром , и присутствовал на заседании немецких богословов, проходившем в Тюбингене в 1561 году. [ 7 ] Тогда Унгнад, вероятно, по указанию герцога Кристофа, согласился, что возьмет на себя ответственность за издание славянских книг. [ 7 ]
Внутри института Унгнад основал прессу, которую он назвал «словенской, хорватской и кириллической прессой» ( нем . Windische, Chrabatische und Cirulische Trukherey ). [ 6 ] Руководителем и руководителем института был Примож Трубар . [ 6 ] Книги, напечатанные ими в этой типографии, планировалось использовать на всей территории, населенной южными славянами, между рекой Соча , Черным морем , [ 9 ] и Константинополь . [ 10 ] До 1565 года было опубликовано тридцать наименований тиражом 25 000 экземпляров. Сегодня существует всего 300 книг. Переводы библейских текстов были вдохновлены глаголицей. Тринадцать книг были напечатаны глаголицей , девять — латиницей и восемь — кириллицей . [ 11 ] У Трубара возникла идея использовать их книги для распространения протестантизма среди хорватов и других южных славян. [ 12 ] и даже среди мусульман в Турции. [ 13 ] Для этой задачи Трубар нанял Степана Конзула Истранина и Антуна Далматина в качестве переводчиков с хорватского и сербского языков . [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Бергендофф 1957 , с. 58.
- ^ Бергендофф 1957 , стр. 58, 59.
- ^ Dvornik 1962 , p. 420.
- ^ Бетц 2007 , с. 54.
- ^ Ворндран 1977 , с. 8.
- ^ Jump up to: а б с Общество 1990 , с. 243.
- ^ Jump up to: а б с Обзор 1988 года , с. 388.
- ^ Брейер 1952 , с. 32.
- ^ Чрня 1978 , с. 117.
- ^ Клаич 1974 , с. 71.
- ^ Штайндорф, Людвиг (2006). История Хорватии – от средневековья до наших дней . Есенский и Тюрк. п. 75. ИСБН 953-222-228-6 .
- ^ Ротар 1988 , с. 17.
- ^ Вернер Раупп, 1990, с. 49-50
- ^ Любоцкий, Шаекен и Виденхоф 2008 , с. 280.
Источники
[ редактировать ]- Общество (1990). Словенские исследования: Журнал Общества словенских исследований . Общество.
- Бергендофф, Конрад Джон Иммануэль (1957). Лютеранский ежеквартальный журнал . Редакционный совет лютеранских духовных семинарий.
- Бетц, Ханс Дитер (30 июня 2007 г.). Религия прошлого и настоящего . Брилл.
- Брейер, Мирко (1952). О старых и редких югославских книгах: библиографо-библиофильский обзор . Издательство Югославской академии наук и искусств.
- Чрня, Зване (1978). Культурная история Хорватии: Основы . Отокар Кершовани.
- Дворник, Фрэнсис (1962). Славяне в европейской истории и цивилизации . Издательство Университета Рутгерса. п. 420 . ISBN 978-0-8135-0799-6 .
- Клайч, Виктор (1974). История хорватов с древнейших времен до конца XIX века . Матица хорватская.
- Лубоцкий, Александр; Шаекен, Дж.; Виденхоф, Йерун (1 января 2008 г.). Доказательства и контрдоказательства: балто-славянское и индоевропейское языкознание . Родопи. ISBN 90-420-2470-4 .
- Обзор (1988). Славянское и восточноевропейское обозрение .
- Ротар, Джон (1988). Трубар и южные славяне . Государственный зал. Словении.
- Ворндран, Рольф (1977). Южнославянские гравюры Реформации в библиотеке Тюбингенского университета: э. Описание д. Существующая глаголица, Кирилл. среди прочего, отпечатки d. Библейский институт Ураха . Издательство Франца Штайнера. ISBN 978-3-16-939761-7 .
- Вернер Раупп (ред.): Миссия в исходных текстах. История немецкой евангелической миссии от Реформации до Всемирной миссионерской конференции Эдинбург, 1910 г., Эрланген / Бад-Либенцелль, 1990 г. (ISBN 3-87214-238-0 / 3-88002-424-3), стр. 49-50 (а) Примож Трубар: Предисловие от 12 января 1562 г. из: Первая половина Нового Завета, Тюбинген 1562 г. [глаголица], cij-ciij; б) Ганс III. Позор Вайсенвольфа: циркуляр немецким курфюрстам и князьям от 14 сентября 1561 г., оригинал: Архив Тюбингенского университета).
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
