Братья Гонкуры

Братья Гонкуры (англ. Великобритания : / ɡ ɒ n ˈ k ʊər / , ^[1] США : / ɡ oʊ ŋ ˈ k ʊər / , ^[2] Французский: [ɡɔkuʁ] ^ⓘ) были Эдмон де Гонкур (1822–1896) и Жюль де Гонкур (1830–1870), оба французские писатели- натурализмы , которые, как соавторы-братья и сестры, были неразлучны в жизни.

Фон

Эдмон и Жюль родились в семье мелких аристократов Марка-Пьера Юо де Гонкура и его второй жены Аннет-Сесиль де Гонкур (урожденной Герен). ^[3]^[4] Марк-Пьер был отставным кавалерийским офицером и командиром эскадрильи армии Наполеона I. Великой Прадед братьев, Антуан Юо де Гонкур, приобрел сеньорию деревни Гонкур в долине Мааса в 1786 году, а их дед Юо был депутатом Национального собрания 1789 года. ^[5]^[3] Дядя братьев, Пьер Антуан Виктор Юо де Гонкур, был депутатом от Вогезов в Национальном собрании с 1848 по 1851 год. ^[6] В 1860 году братья обратились к Хранителю печатей с просьбой об исключительном использовании дворянского титула «де Гонкур», но их иск был отклонен. ^[7]

Партнерство

Они сформировали партнерство, которое «возможно, уникально в истории литературы. Они не только написали все свои книги вместе, но и не проводили в разлуке более дня в своей взрослой жизни, пока их окончательно не разлучила смерть Жюля в 1870 году». ^[8] Они известны своей литературной деятельностью и своими дневниками, которые дают подробный обзор французского литературного общества конца XIX века.

Карьера

Их карьера писателей началась с рассказа о совместном отдыхе за рисованием. Затем они опубликовали книги по аспектам французского и японского искусства и общества XVIII века. Их истории ( «Портреты во времена XVIII века» (1857), «Женщина XVIII века» (1862), «Ла дю Барри» (1878) и другие) полностью составлены из документов, писем с автографами, обрывков костюмов, гравюр, песен, бессознательные саморазоблачения того времени. ^[9] Их первый роман, En 18... , имел несчастье быть опубликованным 2 декабря 1851 года, в день III государственного переворота Наполеона против Второй республики . Таким образом, это было полностью упущено из виду. ^[10]^[11]

В своих томах (например, «Портреты времен XVIII века ») они отвергли вульгарность Второй империи в пользу более изысканной эпохи. Они написали длинный «Журнал Гонкура» 1851 года, в котором дается обзор литературной и общественной жизни того времени. В 1852 году братья были арестованы и в конечном итоге оправданы за «нарушение общественной морали» после того, как они процитировали в статье эротическую поэзию эпохи Возрождения. ^[12] С 1862 года братья часто посещали салон принцессы Матильды , где общались с такими писателями, как Гюстав Флобер , Теофиль Готье и Поль де Сен-Виктор . В ноябре 1862 года они начали раз в два месяца посещать ужины в ресторане Маньи с группой интеллектуалов, писателей, журналистов и художников. Среди них были Жорж Санд , Шарль Огюстен Сент-Бев , Флобер, Эрнест Ренан и Поль де Сен-Виктор. С 1863 года братья систематически записывали в журнал комментарии, сделанные на этих обедах . ^[13]

В 1865 году братья представили свою пьесу «Генриетта Марешаль» в «Комеди Франсез» , но ее реализм вызвал протесты, и всего после шести представлений она была запрещена. ^[14]

Когда они начали писать романы, это была аналогичная попытка передать внутренние, неоткрытые, мельчайшие истины современного существования. ^[9] Они опубликовали шесть романов, из которых «Жермини Ласерте» (1865) стал четвертым. Он основан на реальном случае их собственной служанки Роуз Малингр, о двойной жизни которой они даже не подозревали. После смерти Жюля Эдмон продолжал писать романы в том же стиле.

Согласно одиннадцатому изданию Британской энциклопедии :

[Т]эй изобрели новый тип романа, и их романы — результат нового видения мира, в котором разлагается сам элемент зрения, как в картине Моне . Если смотреть через нервы, в этом сознательном отказе от уловок зрения, мир становится предметом разорванных узоров, противоречивых цветов и беспокойного движения. Роман Гонкуров состоит из бесконечного множества деталей, расположенных рядом, и каждая деталь одинаково примечательна. В то время как роман Флобера при всех своих деталях производит прежде всего впечатление единства, роман Гонкуров намеренно обходится без единства, чтобы передать ощущение течения жизни, жар и форму ее мгновений, как они происходят. проходить. Она написана небольшими главами, иногда не более страницы, и каждая глава представляет собой отдельную запись о каком-то значительном событии, какой-то эмоции или ощущении, которые, кажется, проливают внезапный свет на картину души. Для Гонкуров человечество — такая же живописная вещь, как и мир, в котором оно живет; они не ищут дальше «физической основы жизни» и находят все, что можно знать об этой неведомой силе, зримо написанным на внезапных лицах маленьких происшествий, маленьких выразительных моментов. Душа для них — это серия настроений, сменяющих друг друга, конечно, без какой-либо слишком произвольной логики романиста, который понимает характер как прочную и последовательную вещь. Их романы вовсе не рассказы, а картинные галереи, увешанные изображениями сиюминутных аспектов мира.

Они похоронены вместе (в одной могиле) на кладбище Монмартр .

Наследие

Эдмон де Гонкур завещал все свое имение для основания и содержания Гонкуровской академии . С 1903 года академия вручает Гонкуровскую премию , вероятно, самую важную литературную премию во французской литературе .

Первый английский перевод Манетт Саломон , переведенный Тиной Ковер , был опубликован в ноябре 2017 года издательством Snuggly Books .

Работает

Романы

В 18... (1851)
Сестра Филомена (1861)
Рене Моперен (1864)
Жермини Ласерте (1865)
Манетт Саломон (1867 г.), перевод на английский Тины Ковер (Snuggly Books, 2017)
Мадам Жерве (1869)

и только Эдмондом:

La Fille Elisa (1878), переведенная на английский язык как «Элиза» Маргарет Кросланд (Х. Фертиг, 1975)
Братья Земганно (1879)
Фаустин (1882)
Мед (1884)

Пьесы

Генриетта Марешаль (исполнялась в Комеди-Франсез в 1865 году)
«Отечество в опасности» (опубликовано в 1873 г., исполнено в Театре Либре в 1889 г.)

^[15]

Другой

Революция нравов (1854 г.)
История французского общества во время революции (1854 г.)
История французского общества во времена Директории (1855 г.)
Софи Арну (1857)
Журнал Гонкуров, 1851–1896 гг.
Интимные портреты XVIII века (1857 г.)
История Марии-Антуанетты (1858)
Любовницы Людовика XV (1860)
Женщина в XVIII веке (1862 г.)
Ла дю Барри (1878)
Мадам де Помпадур (1878)
Герцогиня Шатору и ее сестры (1879 г.)
L'Art du XVIIIe siècle ( Французские художники восемнадцатого века ) (1859–1875)

^[6]^[16]

Примечания

^ «Гонкур» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Гонкур» . Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джоанна Ричардсон (август 1975 г.). «Братья Гонкуры» . Том. 25, нет. 8. HistoryToday.com . Проверено 24 марта 2021 г.
^ «Гонкур, Эдмон де» . Словарь искусствоведов . Проверено 18 марта 2021 г.
^ Эдмон и Жюль де Гонкуры (1902). Рене Моперен . PF Ожерелье и Звук. п. xxxi.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Биография» . www.goncourt.org . Проверено 9 апреля 2021 г.
^ Журнал Гонкура, 1989; п. LXXVIII
^ Кирш (2006)
^ Перейти обратно: ^а ^б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Гонкур, Де ». Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 231.
^ Адам Кирш (29 ноября 2006 г.). «Мастера нескромности» . Нью-Йорк Сан . Проверено 20 марта 2021 г.
^ Журнал Гонкура, 1989; п. ЛХХ
^ «Эдмон и Жюль Гонкуры» . Британская энциклопедия . Проверено 18 марта 2021 г.
^ Журнал Гонкура, 1989; п. 81-82, 886
^ Журнал Гонкура, 1989; п. LXXXIV
^ Эдмон и Жюль де Гонкур (1989). Журнал Гонкуровских воспоминаний о литературной жизни I: 1851–1865 . Роберт Лаффон. п. LXXXIV-LXXXVI.
^ «Библиография с 1851 по 1896 год» . www.goncourt.org . Проверено 15 апреля 2021 г.

Ссылки

Эдмон и Жюль де Гонкуры. Журнал Гонкура: Воспоминания о литературной жизни I, 1851–1865 (Роберт Лаффон, 1989)
Кирш, Адам «Мастера неосмотрительности» в The New York Sun , 29 августа 2006 г.

Внешние ссылки

«Братья Гонкуры и вкус к XVIII веку» Симпозиум в коллекции Фрика с участием историков искусства Оливье Берггрюна и Юрико Шакалла.

[1] «Гонкур» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . ^{[ мертвая ссылка ]}

[2] «Гонкур» . Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 8 августа 2019 г.

[Richardson-3] Перейти обратно: ^а ^б Джоанна Ричардсон (август 1975 г.). «Братья Гонкуры» . Том. 25, нет. 8. HistoryToday.com . Проверено 24 марта 2021 г.

[DAH-4] «Гонкур, Эдмон де» . Словарь искусствоведов . Проверено 18 марта 2021 г.

[5] Эдмон и Жюль де Гонкуры (1902). Рене Моперен . PF Ожерелье и Звук. п. xxxi.

[goncourt-6] Перейти обратно: ^а ^б «Биография» . www.goncourt.org . Проверено 9 апреля 2021 г.

[7] Журнал Гонкура, 1989; п. LXXVIII

[8] Кирш (2006)

[EB1911-9] Перейти обратно: ^а ^б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Гонкур, Де ». Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 231.

[10] Адам Кирш (29 ноября 2006 г.). «Мастера нескромности» . Нью-Йорк Сан . Проверено 20 марта 2021 г.

[11] Журнал Гонкура, 1989; п. ЛХХ

[Britannica-12] «Эдмон и Жюль Гонкуры» . Британская энциклопедия . Проверено 18 марта 2021 г.

[13] Журнал Гонкура, 1989; п. 81-82, 886

[14] Журнал Гонкура, 1989; п. LXXXIV

[15] Эдмон и Жюль де Гонкур (1989). Журнал Гонкуровских воспоминаний о литературной жизни I: 1851–1865 . Роберт Лаффон. п. LXXXIV-LXXXVI.

[16] «Библиография с 1851 по 1896 год» . www.goncourt.org . Проверено 15 апреля 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]