Мы смотрим на тебя, Агнес
« Мы смотрим на тебя, Агнес » — рассказ Эрскина Колдуэлла , первоначально опубликованный в 1931 году ( [1] ), включенный в сборник «Мы живые» (1933).
Вся история рассказана как единый внутренний монолог главной героини, молодой женщины по имени Агнес.
Судя по тому, как члены ее семьи (отец, мать, брат и сестра) смотрят на нее, Агнес уверена, что они знают ее виновную тайну, но никогда не говорят об этом. Как узнает читатель, за пять лет до этого Агнес отправили в Бирмингем, штат Алабама, для изучения стенографии в бизнес-школе , для чего отец дал ей пятьдесят долларов. Однако вместо этого она пошла в «школу культуры красоты» и выучилась на мастера маникюра .
После этого Агнес работала маникюршей в нескольких парикмахерских в Бирмингеме, Нэшвилле , Мемфисе и, наконец, на Канал-стрит в Новом Орлеане — каждая из которых была менее качественной, чем предыдущая. В каждом из них она обнаруживала, что ее разыскивают не только в качестве маникюрши, но и для других целей: мужчины, которые «запустили руки в воротник моего платья и сжимали до тех пор, пока я не закричала» и которые впоследствии говорили с ней о вещах, о которых она «никогда не слышала дома». .
Через некоторое время, обнаружив, что она «зарабатывает больше денег на улице, чем за [маникюрным] столом», Агнес вообще ушла из парикмахерской и переехала жить в «дешевый отель».
Агнес по-прежнему приезжает каждый год, чтобы провести Рождество со своей семьей. Судя по тому, как они смотрят на нее и по тому факту, что они никогда не задают никаких вопросов о ее предполагаемой работе стенографисткой в Бирмингеме, она уверена, что они знают, чем она на самом деле зарабатывает на жизнь, - но они никогда об этом не говорят. На самом деле она отчаянно надеется, что они это сделают, после чего она скажет правду, и тогда ей не придется снова приезжать в последующие годы для посещений, которые явно стали тяжелым испытанием. Но они никогда не высказываются открыто, как и сама Агнес.
Ближе к концу читатель узнает, что родители Агнес считают ее буквально «нечистой»: всякий раз, когда она выходит из комнаты, ее отец вытирает стул, на котором она сидела, тканью, пропитанной спиртом, а после еды мать забирает приготовленную ею посуду. использовал и ошпаривал их в раковине.
Тем не менее, родители, братья и сестры никогда не высказываются, и история заканчивается так же, как и началась: остальные сидят в другом конце гостиной и молча и обвиняюще смотрят на Агнес.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта статья о рассказе ( или рассказах), опубликованном в 1930-х годах, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |