Арис Фиоретос
Арис Фиоретос | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 6 февраля 1960 г.  Гетеборг |
| Награды |
|
| Веб-сайт | http://www.arisfioretos.com/ |
Арис Фиоретос (родился 6 февраля 1960 года в Гетеборге ) — шведский писатель, переводчик и учёный греческого и австрийского происхождения, пишущий на шведском, немецком и английском языках. Помимо своей литературной карьеры, он также является профессором эстетики в Университете Седерторна и членом Немецкой академии языка и литературы и Академии искусства .
Биография
[ редактировать ]Арис Фиоретос родился в Гетеборге. Его отец-грек был профессором медицины, мать-австрийка владела галереей. Дома на немецком и шведском языках говорили . Он вырос в Лунде . Он учился у Жака Деррида в Париже, позже в Стокгольмском и Йельском университетах . В 1991 году Фиоретос получил докторскую степень в области сравнительного литературоведения за книгу «Критический момент» — деконструктивистский анализ произведений Фридриха Гельдерлина , Вальтера Беньямина и Пауля Целана . Он занимал научные должности в Университете Джонса Хопкинса , Университете Рутгерса , Свободном университете и Университете Гумбольдта , причем два последних находятся в Берлине. С 2010 года он является профессором эстетики в Университете Седерторн в Стокгольме. [ 1 ] Фиоретос женат на галеристке Марине Щиптенко .
Работа
[ редактировать ]В 1991 году Фиоретос опубликовал свою первую книгу, сборник стихов в прозе, под названием «Деландец бок» («Книга передачи»). С тех пор он опубликовал несколько художественных произведений, в том числе Vanitasrutinerna («Рутина тщеславия») (1998), «Стокгольмский нуар» (2000), Sanningen om Sascha Knisch («Правда о Саше Книше») (2002) и Den sista greken («Последний грек»). ) (2009). Последний роман вошел в шорт-лист самой престижной литературной премии Швеции, Августовской премии , как и его роман 2015 года «Мэри» . [ 2 ] Зимой 2009 года «День систа грекен» был удостоен литературной премии Глирупса . [ 3 ] весной 2010 года — премия Шведского радио за роман — эта награда также была удостоена Мэри в 2016 году. В период с 2003 по 2007 год Фиоретос работала советником по культуре в посольстве Швеции в Берлине . Вклад Фиоретоса в самое популярное радиошоу Швеции « Соммар» («Лето»), серию автопортретов известных и неизвестных шведов, вышел в эфир 16 июля 2010 года. В беседе подробно рассматривается его литературное творчество до 2012 года: на шведском языке с литературным критиком Микаэлем ван Рейсом. [ 4 ]
Фиоретос получил множество грантов и наград как в Швеции, так и за рубежом, в том числе от Центра истории искусства и гуманитарных наук Гетти . [ 5 ] Шведская академия , Фонд Александра фон Гумбольдта , Программа художников DAAD в Берлине , [ 6 ] Фонд Трехсотлетия Банка Швеции , Американская академия в Берлине , [ 7 ] и Колледж Всех душ в Оксфорде . Фиоретос является членом Немецкой академии языка и поэзии в Дармштадте , где в 2011 году он был избран вице-президентом. [ 8 ] С 2022 года он также является членом Академии художеств в Берлине.
Фиоретос перевел книги Пауля Остера , Фридриха Гельдерлина , Владимира Набокова и Вальтера Сернера на шведский язык . Он регулярно пишет для крупнейшей ежедневной газеты Швеции Dagens Nyheter . Его художественная литература была переведена на несколько языков, включая английский, французский, немецкий, голландский, греческий, норвежский, румынский и сербский. Английское издание « Правды о Саше Книше» было переведено самим Фиоретосом. [ 9 ]
Библиография
[ редактировать ]- Деландец бок (Книга придания), проза (1991)
- Критический момент: Гёльдерлин, Беньямин, Целан (The Critical Moment: Hölderlin, Benjamin, Celan), диссертация (1991).
- Серая книга , эссе (1994)
- Книга о призраках , эссе (1996)
- Vanitasrutinerna (Рутина тщеславия), короткая проза (1998)
- Стокгольмский нуар (Stockholm Noir), роман (2000)
- Черепа , эссе (2001) (совместно с Катариной Фростенсон )
- Sanningen om Sascha Knisch (Правда о Саше Книше), роман (2002)
- Ширина стопы , очерки, проза, афоризмы (2008)
- Babel: Festschrift для Вернера Хамахера (Babel), редактор (2008)
- Роман « Последний грек» (2009)
- Полет и метаморфоза: Нелли Сакс , поэтесса, Берлин/Стокгольм (Полет и метаморфоза) (2010)
- Половина солнца , проза (2012)
- Встречи , беседы с Дурсом Грюнбайном (2012)
- Мэри (Мэри), роман (2015)
- Вода , Гусиная кожа, эссе (2015)
- Nelly B:s hjärta (Сердце Нелли Б), роман (2018), вдохновленный жизнью первой немецкой женщины-пилота Амели Биз . [ 10 ]
- Атлас (Атлас), проза (2019)
- Тонкие Боги (The Thin Gods), роман (2022)
- Grå kvartett (Серый квартет), переработанные издания первых четырех книг Фиоретоса, а также длинный разговор с Корнелией Йенч под названием Den tredje Handen (Третья рука) (2024)
Книги на английском языке:
- Серая книга (собственный перевод Den grå boken ) (Stanford University Press, 1999)
- Re: The Rainbow , редактор (Propexus, 2004)
- Правда о Саше Книше (самоперевод Sanningen om Sascha Knisch (Джонатан Кейп, 2006; Vintage, 2008)
- Нелли Сакс, «Полет и метаморфоза» (перевод «Полета и метаморфозы ») (Stanford University Press, 2012)
Переводы на шведский:
- Жак Деррида, Шибболет , с Гансом Руином (1990)
- Фридрих Гёльдерлин, Гимнер (1991), исправленное издание: Песни (2001), второе исправленное и дополненное издание: Давай, огонь! (2013)
- Пол Остер, Изобретение « одиночества» (1992)
- Пол Остер, Красная тетрадь ( The Red Notebook ) (1993)
- Vladimir Nabokov, Pnin ( Pnin ) (2000)
- Владимир Набоков, Машенька ( Мария ) (2001)
- Владимир Набоков, Себастьян Найтс verdika liv ( Настоящая жизнь Себастьяна Найта ) (2002)
- Vladimir Nabokov, Lolita ( Lolita ) (2007)
- Уолтер Сернер, Справочник для мошенников ( Letzte Lockerung ) (2010)
- Питер Уотерхаус, «Бумага между пальцами» (2011)
- Фридрих Гёльдерлин, Kom nu, eld! (Давай, огонь!) (2013)
- Vladimir Nabokov, Ögat ( The Eye ) (2015)
- Ян Вагнер, Автопортрет с пчелиным роем (2016)
- Владимир Набоков, Отчаяние ( Отчаяние ) (2017)
- Владимир Набоков, Прозрачные вещи ( Прозрачные вещи ) (2017)
- Vladimir Nabokov, Bragden ( Glory ) (2020)
- Джо Шапкотт, Pissblomma (Pissflower) (2022)
Издания:
- Следы слов: новые чтения Пола Целана , редактора (издательство Университета Джонса Хопкинса, 1994)
- Твердое письмо: чтения Фридриха Гёльдерлина , редактора (Stanford University Press, 1999)
- Берлин над и под землей (2007)
- Нелли Сакс, Werke , главный редактор комментируемого четырехтомного издания (Suhrkamp, 2010–2011); редактор томов III (Живописная поэзия) и IV (Проза и переводы)
- Поль Целан – Стихи . Избранное и послесловие Арис Фиоретос. С рисунками Жизель Целан-Лестрейндж (Suhrkamp Verlag, Берлин, 2011).
Призы
[ редактировать ]- Премия А. Оуэна Олдриджа , ACLA, 1989 г. [ 11 ]
- Премия Карин и Карла Рагнаров Геров, Шведская академия, 1994 г.
- Зимняя премия Фонда Де Нио, 2000 г.
- Премия Лидии и Германа Эрикссон, Шведская академия, 2003 г.
- Литературная премия Глирупса, 2009 г.
- Премия шведского радио за роман, 2010 г.
- Приз SWR за лучший список , 2011 г.
- Премия Стуре Линнера, 2011 г. [ 12 ]
- Премия Келлгрена, Шведская академия, 2011 г.
- Премия Сореску, Румынский институт культуры, 2012 г.
- Книжная премия независимого издателя, серебряная медаль, биография, 2013 г. [ 13 ]
- Большой приз, Самфундет Де Нио, 2013 г.
- Премия шведского радио за роман, 2016 г.
- Премия Жанетт Шокен (Бремерхафен), 2017 г. [ 14 ]
- Премия «Эссе», Шведская академия, 2018 г.
- Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» , 2020 г.
- Франкфуртские лекции по поэзии , 2024 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Фиоретос, Арис – Профиль» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
- ^ «Номинации на Августовскую Премию 2009» . Augustpriset.se . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
- ^ «Арис Фиоретос получает литературную премию Глирупа» . Норстедта . 15 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
- ^ «Арис Фиоретос – Компассриктнингар и Тиргартен 2» . arisfioretos.com .
- ^ «1991/1992 учебный год (Исследовательский институт Гетти)» . www.getty.edu .
- ^ «Берлинская Künstlerprogramm – Биография: Фиоретос, Арис» . www.berliner-kuenstlerprogramm.de . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
- ^ «Арис Фиоретос – Американская академия» .
- ^ «Немецкая академия языка и поэзии – Академия – Организация – Президиум» . www.deutscheakademie.de .
- ^ Фиоретос, Арис (2007) [2006]. Правда о Саше Книше . Лондон: Оверлук/Рукери. фронтовая тема. ISBN 978-1-58567-957-7 .
Перевод со шведского автора
- ^ Гропп, Роза Мария. «Роман Ариса Фиоретоса: Горький холод сладости» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). ISSN 0174-4909 . Проверено 20 апреля 2021 г.
- ^ «Премия А. Оуэна Олдриджа - Американская ассоциация сравнительного литературоведения» . www.acla.org .
- ^ «Приз Стуре Линнера» . athenvannerna.se . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
- ^ Награды, IPPY. «Призеры 2013 года» . www.ippyawards.com .
- ^ «Премия Жанетт Шокен – Премия Жанетт Шокен 2017» . www.jeanette-schocken-preis.de . Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1960 рождений
- Живые люди
- Шведские писатели-мужчины
- Шведы греческого происхождения
- Писатели из Гетеборга
- Выпускники Йельского университета
- Выпускники Стокгольмского университета
- Преподаватели Университета Джонса Хопкинса
- Преподаватели Университета Рутгерса
- Академический состав Свободного университета Берлина
- Академический состав Университета Седерторн
- Кавалеры Креста Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».