Габерлунци

Gaberlunzie / ɡ æ b ər ˈ l ʌ n j i / — средневековое шотландское слово, обозначающее лицензированного нищего .

Этимология

Название может происходить от кошелька, который носили такие люди. ^[1] или от комбинации французских слов «gaban» (плащ с узкими рукавами и капюшоном) и «laine» (шерсть), поскольку эти нищие часто носили грубые шерстяные халаты. Нищих иногда называли «синими рубашками» из-за цвета их плащей. ^[2] Энциклопедия Чемберса 1892 года предлагает происхождение от испанского слова «габан» (того же происхождения, что и слово «габардин» ), со второй частью от «поясница», «часть, на которой лежит кошелек». ^[3]

Это слово также может писаться как gaberlunyie , поскольку изначально буква z обозначала yogh . ^{[ нужна ссылка ]}

Литературное использование

Это слово встречается в нескольких сэра Вальтера Скотта книгах . Габерлунци были также известны как королевские бедесмены или синие гуны (платья были частью милостыни, подаваемой монархом). Скотт рассказывает об обычаях и об отдельных бедесменах, которых он знал, во введении к «Антикварию» (1816 г.).

Шотландец Дональд Фарфрэ использует это слово в Томаса Харди книге «Мэр Кэстербриджа» (1886): «В нем вообще нет вечного снега и волков! — кроме снега зимой и — ну — немного летом, иногда, и там и сям бродят пара-тройка габерлунци, если их можно назвать опасными». ^[4]

Габерлунци — имя персонажа Алана Гарнера романа «Странный камень Брисингамена» (1960). ^[5]

Это слово также появляется в романах Патрика О'Брайана из серии Обри-Мэтьюрин - «Гавань измены» (1983) и «Сто дней» (1998). ^{[ нужны разъяснения ]}

Это слово также упоминается в телесериале «Чужестранка» : в 8-й серии 1-го сезона персонаж по имени Хью Манро носит на груди множество жетонов, дающих ему разрешение попрошайничать в разных шотландских приходах. ^{[ нужна ссылка ]}

году . Одноименный шотландский фолк-дуэт образовался в конце 1960-х годов и завершил свой последний тур в 2018 ^[6]

Джеймс V настолько восхищался этой жизнью, что надевал плащ и кошелек и путешествовал по королевству инкогнито, читая баллады за ужином и едой. ^[7]

См. также

« Веселый нищий », Детская баллада 279, также известная как «Габерлунциман».

Ссылки

^ Вуд, Джеймс , изд. (1907). «Габерлюнци» . Энциклопедия Наттолла . Лондон и Нью-Йорк: Фредерик Уорн.
^ Эбенезер Брюэр (1898), Словарь фраз и басен
^ Энциклопедия Чемберса: Словарь универсальных знаний, Том. В. Лондон и Эдинбург: Уильям и Роберт Чемберс. 1892. с. 48.
^ Харди, Т. (1886), Мэр Кэстербриджа , Глава 8.
^ Гарнер, А. (1960), Странный камень Брисингамена , Глава 19.
^ «ЗАЛ СЛАВЫ ШОТЛАНДСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ МУЗЫКИ: Габерлунци» . project.handsupfortrad.scot . 22 октября 2019 г. Проверено 22 июня 2022 г.
^ Мэйхью, Генри (1862). Лондонские лейбористы и лондонская беднота; циклопедия условий и доходов тех, кто будет работать, тех, кто не может работать, и тех, кто не будет работать . Том. IV. Лондон: Гриффин, Бон и компания. п. 393 . Проверено 8 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

Эта Шотландии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о работе, профессии или призвании незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Вуд, Джеймс , изд. (1907). «Габерлюнци» . Энциклопедия Наттолла . Лондон и Нью-Йорк: Фредерик Уорн.

[2] Эбенезер Брюэр (1898), Словарь фраз и басен

[3] Энциклопедия Чемберса: Словарь универсальных знаний, Том. В. Лондон и Эдинбург: Уильям и Роберт Чемберс. 1892. с. 48.

[4] Харди, Т. (1886), Мэр Кэстербриджа , Глава 8.

[5] Гарнер, А. (1960), Странный камень Брисингамена , Глава 19.

[6] «ЗАЛ СЛАВЫ ШОТЛАНДСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ МУЗЫКИ: Габерлунци» . project.handsupfortrad.scot . 22 октября 2019 г. Проверено 22 июня 2022 г.

[7] Мэйхью, Генри (1862). Лондонские лейбористы и лондонская беднота; циклопедия условий и доходов тех, кто будет работать, тех, кто не может работать, и тех, кто не будет работать . Том. IV. Лондон: Гриффин, Бон и компания. п. 393 . Проверено 8 апреля 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]