Jump to content

Ноултон Нэш

Ноултон Нэш
Рожденный
Сирил Ноултон Нэш

( 1927-11-18 ) 18 ноября 1927 г.
Умер 24 мая 2014 г. (24 мая 2014 г.) (86 лет)
Торонто, Онтарио, Канада
Род занятий Автор, журналист, ведущий новостей
Супруги
  • Кэтлин Бэррон ( м. 1949; дивизия 1951)
  • Алисия Банос ( м. 1955; дивизия 1964)
  • Сильвия ДеКунья ( м. 1965; дивизия 1972)
  • ( м.  1982 )
    [ 1 ]

Сирил Ноултон Нэш OC OOnt (18 ноября 1927 — 24 мая 2014) — канадский журналист, писатель и ведущий новостей . Он был старшим ведущим ведущей новостной « CBC программы телевидения с The National» 1978 года до выхода на пенсию в 1988 году. Свою карьеру в журналистике он начал с продажи газет на улицах Торонто во время Второй мировой войны . До 20 лет он был профессиональным журналистом British United Press (BUP). Проработав некоторое время внештатным иностранным корреспондентом, он стал корреспондентом CBC в Вашингтоне при администрациях Кеннеди и Джонсона , также освещая события в Южной и Центральной Америке и Вьетнаме. Он вернулся в Торонто в 1968 году, чтобы присоединиться к руководству в качестве руководителя отдела новостей и информационных программ CBC, а затем снова стал перед камерой в 1978 году в качестве ведущего вечерней программы новостей CBC The National . Он ушел с этой должности в 1988 году, уступив место Питеру Мэнсбриджу . Нэш написал несколько книг о канадской журналистике и телевидении, в том числе свои мемуары в качестве иностранного корреспондента.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Нэш родился в Торонто , Онтарио , Канада, 18 ноября 1927 года и был назван «Сирил» в честь своего отца, менеджера по ставкам на ипподроме. Мальчику не нравилось, когда его называли «Сирил Младший», и в пять лет он попросил родителей называть его вторым именем, Ноултон. [ 2 ] С раннего возраста Нэш был очарован миром журналистики: к 8 годам он писал собственный новостной бюллетень и продавал рекламные места местным торговцам в обмен на конфеты. [ 3 ] К 9 годам он писал письма редакторам газет Торонто, а к 10 годам работал в газетном киоске. [ 2 ] В 1940 году, в возрасте 12 лет, Нэш был разносчиком газет на улицах Торонто, продавая газеты Toronto Star и Toronto Telegram по три цента за экземпляр. [ 4 ] Вид Джоэла МакКри в роли репортера в плаще в Альфреда Хичкока военном триллере «Иностранный корреспондент» еще больше подогрел его личные амбиции стать журналистом. [ 5 ]

[ редактировать ]

В раннем подростковом возрасте Нэш еженедельно писал о школьных спортивных состязаниях для The Globe and Mail . В 1944 году он бросил школу, чтобы стать редактором Canadian High News , небольшого еженедельного таблоида, распространяемого в большинстве средних школ южного Онтарио. Среди его коллег по команде были Кейт Дэйви и Роберт МакМайкл . [ 6 ]

В следующем году он некоторое время редактировал пару криминальных журналов, а затем несколько месяцев работал в местной газете Торонто. Затем Нэш и несколько бывших сотрудников Canadian High News скупили две местные газеты, но из-за небольшого дохода от рекламы у обеих газет быстро закончились деньги, и они обанкротились. [ 7 ] Нэш ненадолго попробовал свои силы в написании статей для журналов True Confessions и True Crime . [ 8 ]

Репортер телеграфной службы

[ редактировать ]

Нэш некоторое время учился в Университете Торонто, но в 1947 году, в возрасте 19 лет, его наняли ночным редактором в офис BUP в Торонто, службы новостей, связанной с United Press . [ 8 ] Эта должность в основном заключалась в «скальпинге» новостей из газет Торонто — переписывании статей, освещавшихся в газетах, а затем передаче их по телетайпу . Через несколько месяцев Нэш также начал писать оригинальные тематические статьи, а также его отправили освещать работу законодательного органа провинции Онтарио, а также профессиональные спортивные мероприятия в Торонто. [ 9 ] В следующем году Нэш был назначен в офис BUP в Галифаксе на должность менеджера бюро, отвечающего за освещение новостей в The Maritimes и Newfoundland . В 1949 году его повысили до менеджера ванкуверского офиса BUP, где он освещал протесты секты « Сыны свободы » духоборов и брал интервью у различных знаменитостей, включая Бинга Кросби и Руди Валле .

В 1951 году, в возрасте 23 лет, Нэш вернулся в офис BUP в Торонто, на этот раз в качестве менеджера бюро. Среди других историй он рассказал о смерти Уильяма «Рэда» Хилла-младшего, который погиб, пытаясь подражать своему отважному отцу , переправившись через Ниагарский водопад на плавучей штуковине; и королевский тур по Канаде в 1951 году с участием принцессы Елизаветы и принца Филиппа .

Редактор и исследователь IFAP

[ редактировать ]

В 1951 году Нэш был нанят Международной федерацией сельскохозяйственных производителей (IFAP) в Вашингтоне, округ Колумбия, для сбора информации и редактирования их ежемесячного информационного бюллетеня. Его офис находился прямо через дорогу от Белого дома — он часто видел, как президент Гарри Трумэн проходил мимо Секретной службы во время полуденных прогулок со своими сотрудниками . Исследования для его работы позволили ему связаться со многими чиновниками, и он быстро развил сеть контактов в кругах власти Вашингтона.

Благодаря работе в IFAP Нэш стал путешественником по всему миру: он совершил дюжину поездок в Европу на пароходе, а также посетил Мексику и Центральную Америку, а также Африку. Это также позволило ему познакомиться со многими известными людьми, в том числе Папой Пием XII , Дагом Хаммаршельдом , лордом Бойдом Орром , Дуайтом Д. Эйзенхауэром и будущим Нидерландов премьер-министром Барендом Бишевелем . [ 10 ]

Во время поездки в Кению во время восстания Мау-Мау в 1954 году Нэш также стал внештатным иностранным корреспондентом, отправив несколько репортажей по радио о беспорядках в Канадскую радиовещательную корпорацию (CBC) и Британскую радиовещательную корпорацию (BBC), одновременно посещая Конференция IFAP в Найроби . Он продолжал писать статьи-фрилансеры для CBC и Financial Post, путешествуя за границу, и стал стрингером Windsor Star . Он также иногда писал для Family Herald , Maclean’s , Chatelaine и Star Weekly . [ 11 ]

Журналист-фрилансер

[ редактировать ]

Разработав сильную сеть контактов в Вашингтоне, Нэш покинул IFAP и стал журналистом-фрилансером в 1958 году. Политика всегда была его страстью, и чтобы писать и публиковать статьи для многих средств массовой информации, у него теперь была возможность встретиться многие американские политики, в том числе Джозеф Маккарти , Ричард Никсон , Адлай Стивенсон , Линдон Б. Джонсон , а также многообещающий Джон Ф. Кеннеди и его братья Роберт и Тед Кеннеди . Его первым крупным политическим событием стал Национальный съезд Демократической партии 1960 года , где он был очевидцем многих закулисных и съездовских сделок, которые привели к выдвижению Джона Ф. Кеннеди. [ 12 ]

Первым заданием Нэша на телевизионных новостях было освещение похорон Джона Фостера Даллеса для CBC 27 мая 1959 года. Нэш изначально не был заинтересован в создании телевизионных репортажей, которые приносили ему только тот же гонорар, что и радиорепортажи, но на подготовку ушло гораздо больше времени; но вскоре он понял, что будущее новостных репортажей за телевидением, и с этого момента он делал все возможное, чтобы узнать о новом средстве массовой информации. [ 13 ]

Помимо освещения политических новостей в Вашингтоне, Нэш также путешествовал по Соединенным Штатам и по всему миру. Среди его многочисленных поручений

Нэш также вернулся в Канаду, чтобы освещать канадские политические события для CBC, включая телевизионное освещение ночи выборов на федеральных выборах 1962 , 1963 и 1965 годов ; в 1965 году забастовка врачей в Саскачеване ; и сексуальный скандал с Гердой Мансингер 1966 года. [ 15 ]

CBC плохо платила корреспондентам-фрилансерам, и в 1965 году Нэш помог сформировать Ассоциацию иностранных корреспондентов CBC, чтобы договориться о более высокой заработной плате для членов, и стал ее первым вице-президентом. [ 16 ]

Нэш также совершил длительные поездки за границу, в том числе полдюжины визитов в Центральную и Южную Америку, а также две поездки в Юго-Восточную Азию, чтобы представить канадский взгляд на войну во Вьетнаме . [ 17 ]

Он также взял интервью у многих выдающихся ньюсмейкеров того времени, в том числе Пьера Сэлинджера , Джорджа Линкольна Роквелла , Аллена Даллеса , Дика Грегори , Рональда Рейгана , президента Колумбии Гильермо Леона Валенсии , президента Венесуэлы Ромуло Бетанкура и Дина Раска . [ 18 ]

Управление ЦБК

[ редактировать ]

Нэш ушел из репортажа в 1969 году и присоединился к руководству CBC в Торонто в качестве директора отдела новостей и текущих событий. [ 19 ] Предвидя необходимость внедрения новых технологий в традиционную журналистику, он быстро модернизировал вечернюю программу новостей CBC The National с черно-белой на цветную. [ 20 ] и установил «электронную информационную магистраль» с помощью выделенной телефонной линии, чтобы офис в Торонто мог быстро получать новости из отдаленных уголков Канады. [ 21 ] (В то время CBC доставляла воздушным транспортом фильмы и видеозаписи новостей из других частей страны в офис The National в Торонто.) Нэш также нанял новое поколение продюсеров и менеджеров, в том числе Питера Херрндорфа в качестве главы отдела текущих новостей телевидения. .

15 октября 1970 года, во время Октябрьского кризиса , госсекретарь Жерар Пеллетье убедил президента CBC Джорджа Дэвидсона , что ситуация в Квебеке грозит перерасти в широкомасштабное восстание, которое будет угрожать канадскому государству, и что репортажи CBC не должны «разжигать» ситуация. Дэвидсон попросил Нэша гарантировать, что CBC News не будет заниматься «спекулятивными дискуссиями» о кризисе – по сути, подвергая самоцензуре любые политические комментарии. Нэш немедленно разослал по этому поводу телекс сотрудникам CBC. Два часа спустя, после некоторого самоанализа, Нэш понял, что соглашается на вмешательство правительства в репортаж CBC, и модифицировал свой телекс, чтобы вместо этого призвать к «ответственному журналистскому профессионализму». [ 22 ] Нэш откровенно самокритично относился к своей роли в разрешении двухчасовой самоцензуры и позже написал: «Я определенно не был достаточно скептически настроен по отношению к тому, что Пеллетье сказал Дэвидсону, и позволял своему национализму преобладать над моими журналистскими ценностями. Бывают случаи, когда это необходимо, но это был не один из них, и я ошибался». [ 23 ]

Нэш верил в способность телевидения знакомить канадцев с их собственной историей и сыграл важную роль в выводе в эфир нескольких серий « документальных драм », несмотря на протесты отдела развлечений и драмы о том, что он наступает на их территорию. К ним относятся получившая признание критиков «Национальная мечта» 1974 года о политике, лежащей в основе строительства трансконтинентальной железной дороги ; [ 24 ] «Десятое десятилетие» о политическом соперничестве между Джоном Дифенбейкером и Лестером Б. Пирсоном в 1957–1967 годах; [ 25 ] «Позавчера» о восхождении федеральной Либеральной партии в 1905 году под руководством Уилфрида Лорье до ее почти полного краха в 1957 году; [ 25 ] отдельные серии о Джоне Дифенбейкере и Лестере Б. Пирсоне; Образы Канады , взгляд на социальную историю Канады; [ 26 ] «Эпоха неопределенности» с экономистом канадского происхождения Джоном Кеннетом Гэлбрейтом ; [ 27 ] и совместная постановка с ITV о Второй мировой войне . [ 28 ]

Хотя большинство этих сериалов получили признание критиков и хорошие оценки, не все было успешным. В 1976 году Нэш и Питер Херндорф запустили ночное ток-шоу о текущих событиях « Девяносто минут в прямом эфире» с ведущим Питером Гзовски , который, хотя и был хорош в роли радиоинтервьюера, на телевидении вел себя неуклюже. Чтобы поддержать падение рейтингов, первоначальный фокус шоу «текущие события» сместился в сторону развлечений, но зрители не отреагировали, и программа была закрыта после двух сезонов. [ 29 ]

Главный корреспондент

[ редактировать ]

После ухода Питера Кента с поста ведущего The National в 1978 году, исполнительный продюсер программы Трина МакКуин обратилась к Нэшу с предложением стать ведущим. Нэш согласился пройти прослушивание на эту роль и впоследствии был выбран. В знак уважения к его журналистскому опыту, а не просто к чтению новостей, Нэшу было присвоено звание «главный корреспондент», а не «ведущий новостей». В его первый вечер в эфире, 20 ноября 1978 года, его главной историей была резня в Джонстауне . [ 30 ]

Во время своего пребывания на посту ведущего Нэш освещал канадские федеральные выборы 1979 года . [ 31 ] внезапное падение правительства меньшинства Джо Кларка и переизбрание к власти Пьера Трюдо , [ 32 ] 1980 года референдум о суверенитете в Квебеке , [ 33 ] Национальный съезд Республиканской партии 1980 года в Детройте, на котором была выдвинута кандидатура Рональда Рейгана, и последующие выборы Рейгана на пост президента США, [ 34 ] в 1981 году свадьба принца Чарльза, принца Уэльского, с леди Дианой Спенсер . [ 35 ] обзор консервативного руководства 1983 года, в ходе которого Джо Кларка заменил Брайан Малруни , отставка Пьера Трюдо в феврале 1984 года после его «прогулки по снегу» и федеральные выборы в Канаде 1984 года , на которых Джон Тернер проиграл Брайану Малруни. [ 36 ]

Нэш также был перед камерой 11 января 1982 года, когда газета The National была перенесена с обычного временного интервала с 23:00 на 22:00, увеличена с 15 до 20 минут и присоединена к новой 40-минутной программе о текущих событиях «The National» . Журнал с ведущими Барбарой Фрум и Мэри Лу Финли . [ 37 ]

В 1984 году Нэш в качестве иностранного корреспондента написал первый том своих мемуаров « История в бегах» . Джон Митчелл назвал это «увлекательным чтением для всех, кто интересуется рассказом о политических и социальных событиях 1950-х и 1960-х годов из первых рук», и писал о стиле Нэша: «Его проза четкая и точная. Однако описательные отрывки, в частности, Похоронная процессия Джона Ф. Кеннеди вызывает в ярких деталях старые воспоминания и эмоции». [ 38 ] Впоследствии Нэш написал еще восемь книг о своей карьере, журналистике, политике и канадском радиовещании. [ 39 ] в том числе «Войны микрофонов: история триумфа и предательства» на канале CBC , [ 40 ] в котором прослеживается история общественного вещания в Канаде с его начала в 1930-х до середины 1990-х годов, описывая внутреннюю борьбу в CBC, когда программисты боролись с частой недальновидностью руководителей корпораций, в то время как обе стороны справлялись с враждебностью федеральных политиков. которые отказались предоставить адекватное долгосрочное финансирование. [ 41 ] [ 42 ] Гарри Дж. Бойл , опытный инсайдер CBC и бывший председатель Канадской комиссии по радио, телевидению и телекоммуникациям (CRTC), резюмировал книгу следующим образом: «Хотя она разоблачает корпоративную глупость, политическое вмешательство и пьянство руководителей, она решительно поддерживает общественное вещание». [ 43 ]

Книги Нэша продолжали получать положительные отзывы, причем критики часто упоминали его глубокие исследования и личное знание событий и известных людей. Джеффри Стивенс писал о книге «Кеннеди и Дифенбейкер: Страх и ненависть через незащищенную границу» : «Она хорошо исследована, с четкой и четкой направленностью. Читатель переносится в государственные советы, чтобы показать, как личные отношения – особенно ненависть – самые высокие уровни могут влиять на отношения между странами». [ 44 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

В 1988 году Нэш предложил уйти со своих обязанностей в The National, чтобы удержать Питера Мэнсбриджа от перехода в утренние новости американской сети CBS . Когда Мэнсбридж принял предложение Нэша и остался на CBC, Нэш ушел с поста главного корреспондента, хотя он продолжал вести The National по субботам вечером и выполнял функции ведущего в будние дни, когда Мэнсбридж был на задании или в отпуске. Нэш полностью ушел из CBC News после того, как стал ведущим The National 28 ноября 1992 года .

После ухода из чтения новостей и репортажей Нэш продолжал вести различные программы на CBC Newsworld в течение нескольких лет . С 1990 по 2004 год он также был ведущим образовательного сериала CBC News in Review .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Нэш был женат четыре раза, хотя его последний брак с личностью CBC Лоррейн Томсон продлился 32 года. Нэш обвинил в расторжении предыдущих браков свою странствующую журналистскую жизнь и чрезмерную преданность работе. [ 45 ]

Нэшу поставили диагноз болезнь Паркинсона. В 2002 году [ 46 ] но сохранил оптимизм по поводу диагноза, заявив, что многие другие люди столкнулись с гораздо более серьезными проблемами. «Я могу утверждать, что могу получить пару дополнительных ударов в игре в гольф», - сказал он газете Toronto Star в 2006 году. [ 3 ] Он умер 24 мая 2014 года в Торонто в окружении семьи. [ 47 ] Вскоре после этого в программе The National Питер Мэнсбридж сообщил по телефону новость о смерти Нэша.

Библиография

[ редактировать ]
  • История в бегах: мемуары иностранного корреспондента в плаще . Макклелланд и Стюарт . 1984. ISBN  0-7710-6700-3 .
  • Время помнить: канадский фотоальбом . Ключевые книги Портера . 1986. ISBN  1-55013-005-6 .
  • Прайм-тайм в десять: битвы за камерой канадской тележурналистики (Макклелланд и Стюарт, 1987), ISBN   0-7710-6703-8
  • Кеннеди и Дифенбейкер: страх и ненависть через незащищенную границу (Макклелланд и Стюарт, 1990), ISBN   0-7710-6705-4
  • Видения Канады: в поисках нашего будущего (Макклелланд и Стюарт, 1991), ISBN   0-7710-6708-9
  • Войны микрофонов: история триумфа и предательства на CBC (Макклелланд и Стюарт, 1994), ISBN   0-7710-6712-7
  • Сигнал слону!: Закулисные истории на канале CBC (Макклелланд и Стюарт, 1996), ISBN   0-7710-6734-8
  • Преследование мелочей: как ценности шоу-бизнеса искажают новости (Макклелланд и Стюарт, 1998), ISBN   0-7710-6752-6
  • Головорезы: история канадских сражающихся вещателей (Макклелланд и Стюарт, 2001), ISBN   0-7710-6774-7

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Хоупт, Саймон (29 мая 2014 г.). «Журналист Ноултон Нэш, неутомимый защитник образовательных СМИ» . Глобус и почта . Проверено 29 сентября 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Ноултон Нэш: Войны микрофонов» . 75-летие CBC . ЦБК. 22 ноября 2011. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Надежным ведущим новостей была легенда CBC» . Торонто Стар . 25 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.
  4. ^ Nash 1984 , p. 13.
  5. ^ «Некролог Ноултона Нэша». Национальный . Торонто, Онтарио. 24 мая 2014. CBC-TV.
  6. ^ Nash 1984 , p. 14.
  7. ^ Nash 1984 , p. 15.
  8. ^ Jump up to: а б «Бывший ведущий CBC Ноултон Нэш умер в возрасте 86 лет» . Глобус и почта . Канадская пресса. 24 мая 2014 года . Проверено 24 мая 2014 г.
  9. ^ Nash 1984 , p. 16.
  10. ^ Nash 1984 , p. 34.
  11. ^ Nash 1984 , p. 74.
  12. ^ Nash 1984 , p. 103.
  13. ^ Nash 1984 , p. 95.
  14. ^ Nash 1984 , p. 317.
  15. ^ Nash 1984 , p. 220.
  16. ^ Nash 1984 , p. 224.
  17. ^ Nash 1984 , p. 215.
  18. ^ Nash 1984 , p. 136.
  19. ^ Nash 1987 , p. 36.
  20. ^ Nash 1987 , p. 41.
  21. ^ Nash 1987 , p. 42.
  22. ^ Nash 1987 , p. 112.
  23. ^ Nash 1987 , p. 116.
  24. ^ Nash 1987 , p. 69.
  25. ^ Jump up to: а б Nash 1987 , p. 70.
  26. ^ Nash 1987 , p. 71.
  27. ^ Nash 1987 , p. 80.
  28. ^ Nash 1987 , p. 81.
  29. ^ Nash 1987 , p. 49.
  30. ^ Nash 1987 , p. 143.
  31. ^ Nash 1987 , p. 175.
  32. ^ Nash 1987 , p. 181.
  33. ^ Nash 1987 , p. 184.
  34. ^ Nash 1987 , p. 185.
  35. ^ Nash 1987 , p. 201.
  36. ^ Nash 1987 , p. 198.
  37. ^ Nash 1987 , p. 239.
  38. ^ Митчелл, Джон (1985). «Рецензия на книгу: История в бегах: мемуары иностранного корреспондента в плаще» . Архив CM: Обзорный журнал канадских материалов для молодежи . 13 (2). Университет Манитобы . Проверено 18 февраля 2014 г.
  39. ^ Ведж, Пип (апрель 2002 г.). «Нэш, Ноултон» . История канадского радиовещания . Канадский фонд коммуникаций. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 30 сентября 2016 г.
  40. ^ Nash 1994 .
  41. ^ Дойл, Джон (1994). «Кризис продолжается» (PDF) . Книги в Канаде . 23 (9): 43–44 . Проверено 30 сентября 2016 г.
  42. ^ Адильман, Сид (17 декабря 1994 г.). «Отсутствие поддержки премьер-министром искусства отражает его отвращение к CBC». Торонто Стар . п. Дж6.
  43. ^ Бойл, Гарри Дж. (22 октября 1994 г.). «Удивительное выживание CBC. Войны микрофонов - история триумфа и предательства на CBC». Торонто Стар . п. Ф16.
  44. ^ Стивенс, Джеффри. «Мы и они» . Книги в Канаде (октябрь 1990 г.) . Проверено 18 февраля 2014 г.
  45. ^ Nash 1987 , p. 125.
  46. ^ Радия, Энди (22 февраля 2010 г.). «Болезнь Паркинсона не мешает Нэшу жить жизнью» . Хилл Таймс . Оттава . Проверено 30 января 2013 г.
  47. ^ «Бывший ведущий CBC Ноултон Нэш умер в возрасте 86 лет» . Новости ЦБК . 24 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.
  48. ^ «Секретариат Йоркского университета: обладатели почетных степеней» . Йоркский университет . Проверено 28 октября 2017 г.
  49. ^ Зербисиас, Антония (26 июня 2006 г.). «Славность Ноултону Нэшу: бывший ведущий национальных новостей CBC получает награду за достижения в жизни» . Торонто Стар . Проверено 29 января 2013 г.
[ редактировать ]
Медиа-офисы
Новое название Главный корреспондент CBC News
1978–1988
Преемник
Предшественник Ведущий Национального
1978–1988

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd662a24583fb79a435b44a3e16d7177__1722457620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/77/cd662a24583fb79a435b44a3e16d7177.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Knowlton Nash - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)