Jump to content

Фра Дьяволо

Мишель Пецца
Рожденный ( 1771-04-07 ) 7 апреля 1771 г.
Умер 11 ноября 1806 г. (11 ноября 1806 г.) (35 лет)
Другие имена Фра Дьяволо
Организация здравоохранение

Фра Дьяволо (букв. Брат Дьявол ; 7 апреля 1771–11 ноября 1806) — популярное имя, данное Микеле Пецце , лидеру партизан, который сопротивлялся французской оккупации Неаполя, оказавшись «вдохновляющим практиком народного восстания». [ 1 ] Пецца занимает видное место в фольклоре и художественной литературе. Он появляется в нескольких произведениях Александра Дюма , в том числе «Последний кавалер: приключения графа Сент-Эрмина в эпоху Наполеона» , опубликованном не ранее 2007 года. [ 2 ] и в рассказе Вашингтона Ирвинга «Гостиница в Террачине». [ 3 ]

Биография

[ редактировать ]

Прозвище «Фра Дьяволо» возникло из-за старого итранского обычая: до начала двадцатого века итранских мальчиков и девочек, недавно выздоровевших от тяжелых болезней, одевали монахами во второе воскресенье после Пасхи для процессии в честь святого Дьяволо. Франциск Паолский , покровитель больных детей. В одном из таких торжественных случаев маленький Микеле, который поначалу был, по-видимому, горсткой, оказался настолько непослушным, что кто-то назвал его «Фра Дьяволо» (Брат Дьявол), и это прижилось. [ 4 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Представление о том, что Пецца «родился в семье низкого происхождения», получило широкое распространение, но вряд ли является точным; это часть враждебной традиции, заимствованной из французской пропаганды. [ 5 ] Семья Пецца имела немного оливковых земель, а также занималась торговлей шерстью. Семейный дом имеет некоторые интересные архитектурные детали, что также предполагает некоторое богатство, и они были связаны с несколькими наиболее известными семьями Итри , такими как Ялонго и Пеннакия. [ 6 ]

Хотя о его молодости мало что известно, Пецца научился читать и писать, что вряд ли было обычным достижением в то время и еще раз свидетельствовало о некотором богатстве в семье. В молодости он устроился на работу курьером в Неаполитанскую королевскую почту, совершая 240-километровое (149 миль) путешествие туда и обратно между Террачиной дважды в неделю и Неаполем за 50 дукатов в год, значительную сумму, и при этом близко познакомился с местными жителями. местности, имевшей репутацию разбойника , знания, которые впоследствии сослужили ему добрую службу. [ 7 ] В 1797 году, работая таким образом, он соперничал за расположение молодой женщины с другим молодым человеком. Однажды ночью его соперник и еще один мужчина устроили Пецце засаду, намереваясь причинить ему вред. Пецце, который, как сообщается, обладал «вспыльчивым характером», сумел убить обоих нападавших. Он ушел в горы, но вскоре был пойман. Судили, он был признан виновным в непредумышленном убийстве, поскольку убийство было совершено в целях самообороны, и 25 октября 1797 года он был приговорен к командировке в армию вместо тюрьмы. [ 8 ]

20 января 1798 года Пецца был зачислен в полк Мессапи , дислоцированный в Фонди , примерно в дюжине миль к северу от Итри и, возможно, в дюжине миль к югу от границы с Папской областью . Пецца быстро поднялся по карьерной лестнице и стал сержантом, вероятно, потому, что он был грамотным и, как представитель среднего класса и бывший королевский курьер, уже знаком с огнестрельным оружием. [ 9 ] В конце ноября 1798 года Пецца принял участие в катастрофической попытке Неаполитанской армии вытеснить французов из Папской области. [ 10 ]

Французы быстро отреагировали на вторжение Неаполя, вынудив их отступить, а затем предприняли вторжение в Неаполитанское королевство . Измученные холодами и проливными дождями, неаполитанцы отступили по Аппиевой дороге . Тысячи солдат дезертировали, многие попали в плен. Пецца, находившийся в арьергарде, почти был схвачен французами, но сбежал, переодевшись в крестьянскую одежду, и ушёл на холмы над Итри. [ 11 ] Во время отступления неаполитанский полк Лукания укрепил старое римское святилище Фортино-ди-Сан-Андреа , расположенное примерно в нескольких милях к северо-западу от Итри, где перевал ведет Аппиев путь через горы Аурунчи . 26 декабря, усиленный некоторыми нерегулярными формированиями, поспешно завербованными Пеццой, полк устроил засаду на элементы французского « Польского легиона », спровоцировав трехдневную перестрелку. Не сумев пройти через легко защищаемое ущелье, некоторые французские войска прошли по прибрежной дороге, вдоль древней Виа Флакка , из Террачины , чтобы захватить Сперлонгу . Погода была ненастная, очень холодная, с непрекращающимися дождями, которые превратились в лед. Из Сперлонги французы начали продвигаться по суше через горы, чтобы обойти неаполитанцев у старой виллы, и к рассвету 29-го числа были готовы к атаке. Но движение французов было обнаружено иррегулярными формированиями Пеццы, патрулировавшими холмы, и они благополучно вывели неаполитанские войска из окружения, чтобы они могли отступить к великой крепости Гаэта , примерно в 15 милях вниз по побережью. [ 12 ] Французы продолжали наступление, и в течение следующих нескольких недель, несмотря на необычно холодную и ледяную погоду, захватили остальную часть Неаполя, захватив сам город 22 января 1799 года и провозгласив Партенопейскую республику . Для Пеццы самое критическое событие этого периода произошло 30 декабря, когда французские и польские войска захватили Итри. Группа окрестных крестьян попыталась оказать сопротивление, но была быстро побеждена. Затем оккупанты расстреляли своих пленников, немного разграбили город, провозгласили новую эпоху свободы, воздвигли «Дерево Свободы» и провели бал. [ 13 ]

Сопротивление французскому правлению 1798–1799 гг.

[ редактировать ]
Фра Дьяволо и оркестры Святой Веры.

Хотя многие реформаторски настроенные аристократы и некоторые интеллектуалы поддержали его, французский марионеточный режим в Неаполе, Партенопейская республика , не имел особой народной поддержки. Кроме того, отвратительно действовали французские и польские войска; грабежи и изнасилования были обычным явлением. Зверства французов были настолько вопиющими, что их командующий в Неаполе генерал Жан Этьен Шаммонне был уволен Гийомом-Шарлем Файпультом , одним из представителей правительства в командировке , и впоследствии заключен в тюрьму. [ 14 ]

Нерегулярное сопротивление началось почти сразу после того, как захватчики вошли в страну, а зверства французов лишь побудили еще больше молодых людей отправиться в горы, чтобы присоединиться к повстанцам. Нападения на французских солдат стали обычным явлением. Французы ответили быстро и жестоко, что только усугубило ситуацию. Опыт Итри был типичным. 15 января два французских солдата были убиты во время патрулирования Аппиевой дороги недалеко от города. На следующий день смешанные силы французских и польских войск устроили городу жестокие репрессии, грабя, насилуя и убивая, в результате чего 60 мужчин, женщин и детей лежали мертвыми на улицах; Среди погибших был 67-летний отец Мишель Пеццы. [ 15 ]

Тем временем, хотя оно и находилось в изгнании на Сицилии, неаполитанское правительство, фактически контролируемое королевой Марией Каролиной , женой короля Неаполя Фердинанда IV , назначило Фабрицио Руффо , прогрессивного правительственного министра и одного из последних мирян, носивших сан кардинала в Римской империи. Католическая церковь , чтобы организовать движение сопротивления. 5000 солдат и добровольцев под командованием Руффо 8 февраля 1799 года британские и неаполитанские корабли высадили в Калабрии . Эта сила вскоре превратилась в неуправляемую армию мирян и священнослужителей, дворян и крестьян, богатых и бедных, мужчин, женщин и детей. Названная la Armata cristiana della Santa Fede («Христианская армия святой веры»), эта орда компенсировала недостаток подготовки и снаряжения энтузиазмом, свирепостью и самоубийственной храбростью. [ 16 ]

Пецца уже организовал небольшой отряд иррегулярных войск в северной части Терра ди Лаворо и вскоре стал одним из главных подчиненных командиров Руффо. Его масса («банда») быстро выросла примерно до 4000 человек, включая трех его братьев и отпрысков ряда ведущих семей Итри, таких как Паскуале-Мария Нофи, который служил его адъютантом в звании лейтенанта. [ 17 ] С этими людьми он совершал набеги на французские аванпосты повсюду. Однажды он под видом священника пробрался в густонаселенный Фонди — таким образом снова став «фра Дьяволо» — чтобы срубить «Дерево Свободы», посаженное там французами, заменив его крестом, который стоит до сих пор. Он даже преследовал французские войска, удерживавшие Гаэту, великую крепость, доминирующую на северо-западном пути в Неаполитанское королевство, устраивая засады на поезда с припасами (однажды сбежавшие с 1400 овцами) и курьеров. Пецца сделал Фортино-ди-Сан-Андреа своей оперативной базой и сеял террор против французских сторонников на обширной территории. Вскоре за его голову была назначена значительная цена. [ 18 ]

Город Неаполь был освобожден от французов в июне, Гаэта была отбита в конце июля королевскими войсками и людьми Пеццы при поддержке британского флота. К концу сентября французы были в основном изгнаны из королевства, и неаполитанская армия приступила к освобождению Рима. Неаполитанское восстание, вероятно, унесло жизни 50 000 или 60 000 человек в королевстве.

Жесткий и жесткий лидер, Пецца не давал пощады. Его люди совершили «самые чудовищные злодеяния», пытая и убивая сотни военнопленных, в том числе французского генерала. Он был настолько свиреп, что кардинал Руффо на время поместил его под арест за многочисленные злодеяния. [ 19 ] Тем не менее, за свои заслуги Пецца был произведен в армейские полковники, удостоен звания герцога Кассеро , получил ежегодную пенсию в размере 2500 дукатов, что сделало его одним из самых богатых людей в округе, и даже получил прядь волос королевы. . Он поселился недалеко от Итри со своей женой Фортунатой Рашель Ди Франко, местной красавицей, на которой он женился в июле 1799 года, когда ей было всего 18 лет, и он направлялся к освобождению Рима. Следующие несколько лет они жили спокойно, родив двоих сыновей. [ 20 ]

Сопротивление французскому правлению 1806 г.

[ редактировать ]

В 1806 году Наполеон , император Франции, решил посадить своего брата Жозефа Бонапарта . на неаполитанский трон [ 21 ] Около 32 000 французских солдат вторглись в Неаполь в январе тремя колоннами под командованием генерала Лорана де Гувион-Сен-Сира , впоследствии маршала Франции ; около 12 000 человек прошли вдоль Адриатического побережья, еще 15 000 атаковали Апеннины , составляющие хребет Италии, а генерал Жан-Луи Рейнье повел около 10 000 солдат по Аппиевой дороге. Неаполитанская армия, насчитывавшая всего лишь 13 000 человек для мобильных операций, отступила к Калабрии , поскольку французы быстро оккупировали приграничные районы и продолжили наступление. К февралю колонна Рейнье захватила Фонди и продолжила движение в направлении Итри. Некоторые неаполитанские войска разместили гарнизон на старой базе Пеццы, Фортино-ди-Сан-Андреа, но они бежали на юг, в Итри, когда появились французы. Французы преследовали. У Итри произошла короткая стычка, которая почти не помешала наступлению французов. Рейнье послал вперед полк, чтобы захватить Гаэту путем удара , но крепость, которой командовал Людовик, ландграф Гессен-Филиппсталь , оказала стойкое сопротивление. Осада Гаэты продолжалась до 18 июля. [ 22 ] Французы сочли остальную часть Неаполя более легкой добычей. Столица пала 14 февраля, когда король и королева снова бежали на Сицилию, и вскоре французы захватили большую часть остального королевства.

Когда вторглись французы, Пецца был отозван на действительную военную службу и ему было приказано организовать партизанскую колонну для сопротивления нападавшим. Но французы двигались так быстро, что он едва смог убежать и бежал со своими братьями на Сицилию. Однако вскоре он вернулся и 23 марта 1806 года вступил в столкновение с французами возле Итри. [ 23 ] Вскоре после этого Пецца был отозван на Сицилию для сбора дополнительных сил, а в апреле присоединился к экспедиции по подкреплению Гаэты, которую возглавлял британский адмирал сэр Сидней Смит , один из самых заклятых врагов Наполеона.

Гессен-Филиппсталь поручил Пецце командовать отрядом иррегулярных войск, высадившихся вдоль побережья недалеко от устья реки Гарильяно , примерно в 20 милях к юго-востоку от Гаэты, с указанием усилить партизанское сопротивление во французском тылу. Пецца провел несколько рейдов на французские аванпосты, но затем предпринял опрометчивую атаку на значительные французские силы. Потерпев поражение, он бежал обратно в Гаэту, приняв маскировку, чтобы обманом заставить французского офицера пройти через осадные линии. Для Гессен-Филиппсталя это попахивало предательством, и он решил, что Пецца тайно вступил в союз с французами. Пецца был арестован и отправлен в цепях в Палермо в мае 1806 года. Однако сэр Сидней быстро очистил имя Пеццы и в течение нескольких недель проводил морские рейды против французских аванпостов вдоль побережья от Понцы и других островов в заливе Гаэта . [ 24 ]

4 июля небольшие британские и сицилийские силы нанесли ошеломляющее поражение французам в битве при Майде в Калабрии. Надеясь продолжить эту победу, Пецца и группа его последователей 26-го числа высадились в Аманте в Калабрии. Пецца оказался наиболее эффективным из многих лидеров партизан, возникших после вторжения, и вскоре завоевал значительную поддержку на местном уровне. Вскоре французы были окружены Козенцей . Со временем партизаны могли бы взять город. Но Гаэта пал перед французами 18 июля, после двенадцати дней сильной бомбардировки, во время которой Гессен-Филипсталь был тяжело ранен. Это высвободило около 10 000 французских солдат, большая часть которых была немедленно отправлена ​​в Калабрию. Различные лидеры партизан неразумно пытались укрепиться в Лаурии . Там 8 августа маршал Андре Массена нанес им поражение, практически уничтожив их силы в беспощадном бою. Хотя 14 августа при поддержке кораблей сэра Сиднея Пецце удалось захватить у противника форт Ликоса, в тот же день французы освободили Козенца . Поскольку к этому времени в марше были значительно превосходящие силы французов, британцы решили отозвать свою экспедицию; этот вывод, возможно, предотвратил перерастание неаполитанского восстания в «язву», такую ​​​​как война на полуострове в Испании, начавшаяся в 1808 году. [ 25 ]

Несмотря на уход британцев, на какое-то время партизанские бои в Калабрии усилились. Это было ужасно кровавое дело: французы часто вырезали целые деревни, а люди убивали французских пленных. Удивительно, но Пецца оказался гораздо менее свирепым, чем в 1799 году. Он даже передал французских пленных британцам в обмен на деньги и припасы, а однажды проявил чрезвычайно вежливость по отношению к женам некоторых французских офицеров, которых он захватил в плен. Тем не менее, французы объявили награду в размере 50 000 дукатов тому, кто его убьет или схватит в плен, что сегодня эквивалентно миллионам долларов. [ 26 ]

Захват и смерть

[ редактировать ]

В конце августа 1806 года сэр Сидней переправил Пеццу и около 300 его партизан морем на побережье недалеко от Сперлонги, к северу от Гаэты. В течение нескольких недель Пецца доставлял французам серьезные неприятности, совершая набеги на местные гарнизоны и устраивая засады на конвои. 5 сентября он устроил засаду и уничтожил значительные французские силы возле Итри. В результате французы организовали «летучую колонну», которая 28-го числа сковала его возле Итри. Завязался жаркий бой, но французы смогли штурмовать его позицию с трех разных направлений, в результате чего банда Пеццы потерпела поражение, потеряв более ста убитыми и около 60 взятыми в плен, причем все они были немедленно расстреляны французами. Сообщалось, что сам Пецца погиб, но выжил. [ 27 ]

С остатками своего отряда Пецца бежал на восток через горы. Вскоре он действовал недалеко от Соры в Абруцци с двумя тысячами человек и двумя пушками, объединив силы с другими лидерами партизан. На его базе сосредоточились гораздо более сильные французские силы. Пецца не успел вовремя отступить, и 24 октября французы приблизились к нему, штурмуя его базовый лагерь. Большинство его людей были убиты или взяты в плен, и первоначально Пецца снова считался мертвым, но он сбежал, хотя и был ранен; Однако это было безрезультатно. 1 ноября, находясь в Баронисси , недалеко от Авеллино , он был предан и схвачен в аптеке французскими корсиканскими войсками под командованием майора Жозефа Леопольда Сигисберта Гюго , отца писателя Виктора Гюго . [ 28 ]

Французы предложили Пецце огромную взятку, если он присоединится к ним. Когда он отказался, его судили по обвинению в бандитизме и приговорили к смертной казни. Французы отвергли предложение королевы Марии Каролины обменять на него 200 французских пленных и 9 ноября повесили его на площади Пьяцца дель Меркато в Неаполе якобы за бандитизм.

Сообщается, что последними словами Пеццы были: «Мне больно, что меня осуждают как бандита, а не как солдата». [ 29 ]

Смерть Пеццы не положила конец восстанию против французов, поскольку только в 1811 году широкомасштабное сопротивление подошло к концу, и даже в 1815 году спорадические вспышки все еще происходили. Во время боевых действий было арестовано более 33 000 подозреваемых партизан, а тысячи - мужчин. , женщины и дети – были убиты. [ 30 ]

Наследие

[ редактировать ]

Помимо отмеченных выше работ Александра Дюма и Вашингтона Ирвинга , Пецца фигурирует и в ряде других художественных начинаний.

Даниэля Обера Опера «Фра Дьяволо» основана на традициях, связанных с легендой, но имеет очень мало исторической точности. Лорел и Харди сыграли роли «Стэнлио» и «Оллио» в художественном фильме 1933 года «Брат дьявола» (иногда называемом «Фра Дьяволо ») по мотивам оперы Обера.

О Фра Дьяволо есть еще несколько фильмов, полный список которых можно найти на итальянской Википедии. Самый важный из них — «Фра Дьяволо» , поставленный в 1942 году Луиджи Зампой по одноименной пьесе Луиджи Бонелли , впоследствии плодовитого сценариста. В фильме Пецца — фигура, похожая на Робин Гуда, сражающаяся с французами.

Единственный итальянский фильм о Пецце, доступный на английском языке, - это фильм производства Джованни 1964 года «Легенда о Фра Дьяволо» с итальянским актерским составом, но с Тони Расселом в главной роли , который был выпущен в США компанией Globe Films International . Фильм гораздо более реалистичен, чем фильм Бонелли.

Поль Феваль-отец использовал образ Фра Дьяволо в своей Les Habits Noirs серии книг . В нем Микеле Боззо (так в оригинале) — почти бессмертный полковник Боззо-Корана, внушающий страх лидер международного преступного братства.

соус Фра Дьяволо Считается, что назван в честь Пеццы.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Пьеро Пьери, Storia militare del Risorgimento (Турин: Эйнауди, 1962), стр. 18. Краткие отчеты в книге Пьери и Томмазо Аргиоласа « История дель Эсерчито Борбонико» (Неаполь: ESI, 1970) дают краткое описание неаполитанского восстания 1799 года; В книге Милтона Финли «Самая чудовищная из войн: Неаполитанская партизанская война в Южной Италии, 1806–1811 гг.» (Колумбия, Южная Каролина: Университет Южной Каролины, 1994) представлен отчет о втором неаполитанском восстании против французов.
  2. ^ Александр Дюма, Последний кавалер: приключения графа Сент-Эрмина в эпоху Наполеона (Нью-Йорк: Пегас, 2007)
  3. ^ Вашингтон Ирвинг, Рассказы путешественника , Том. III, стр. 8–33.
  4. ^ Микеле М. Колагуори, Итри и С. Франческо ди Паола (Гаэта: Poligrafico di Gaeta, 1973), стр. 9.
  5. ^ См., например, 11-е издание Britannica.
  6. ^ Анна Франки, Фра Дьяволо (Милан: ВИР, 1946), стр. 26–27; Джузеппи далль'Онгаро, Фра Дьяволо (Новара: Де Агостини, 1985), с. 32
  7. ^ Франки, с. 34; Витторио Глейхесес, Napoli Nostra el la Sua Storia (Неаполь: LSE, 1971), стр. 121
  8. ^ Онгаро, стр. 37-39; Глейесес, с. 121
  9. ^ Глейхесес, с. 122.
  10. ^ О краткой неаполитанской кампании в Папской области см. Bruto Amante, Fra Diavolo e il Suo Tempo (1796-1806) (перепечатка, Неаполь: Attivita bibliografica editoriale, 1974), стр. 31-36; Адольф Тьер, История Французской революции (Лондон: Ричард Бентли, 1881), Vol. V, стр. 328-336, это единственное издание на английском языке.
  11. ^ Онгаро, стр. 41-42.
  12. ^ Онгаро, стр. 26-28
  13. ^ Любовник, стр. 70, 75; Пьеро Барджеллини, Фра Дьяволо (Флоренция: Воллекки, 1932), стр. 86-88.
  14. ^ Жак Годешо , Французская революция: хронология и комментарии, 1787-1797 (Париж: Перрен, 1988), стр. 242-245.
  15. ^ Онгаро, стр. 51-52
  16. ^ Годешот, с. 245; Джильоли, с. 168.
  17. ^ Франческо Барра, Микеле Мишель Пецца, известный как Фра Дьявло (Cava di Tirreni: Avagliano, 1999), с. 83, нет. 89
  18. ^ Глейхесес, с. 123; Чарльз Листер, Между двумя морями: прогулка по Аппиевой дороге (Лондон: Secker & Warburg, 1991), стр. 51–52; Дора Джейн Хэмблин и Мэри Джейн Грансфлед, Аппиева дорога: путешествие (Нью-Йорк: np, 1974), с. 68.
  19. ^ Финли, с. 76; Листер, с. 54.
  20. ^ У Пеццы есть несколько живых потомков в Италии и Америке, наиболее известной из которых является его праправнучка Мария Альба Пецца, журналистка и автор книги «Фра Дьяволо» в багаже: Путешествие, чтобы обнаружить моего предка (Генуя: Либеродискривере, 2006)
  21. ^ О наполеоновском господстве в Неаполе см. Роберт М. Джонстон, Наполеоновская империя в Южной Италии и рост тайных обществ Оуэна Коннелли (Лондон: Macmillan, 1904) и «Королевства-спутники Наполеона» (Нью-Йорк: The Free Press, 1965). ,
  22. ^ Пьери, стр. 13-14; Аргиолас, с. 35.
  23. ^ Джонстон, II, 112; Франческо Барра, Хроники южного разбоя, 1806-1815 (Салерно и Катандзаро: Southern Publishing Company, 1981), стр. 297-298.
  24. ^ Коннелли, с. 64; Джонстон, II, 113.
  25. ^ Коннелли, с. 64; Пьери, с. 14; Джонстон, II, 127.
  26. ^ Мелко, с. 76; Глейесес, с. 124
  27. ^ Пьери, с. 15; Аманте, стр. 319-320 (который отмечает, что Пецца неоднократно официально сообщалось об убийстве французами); Джонстон, II, с. 144
  28. ^ Джонстон, II, с. 145; Мелко, стр. 77-78; Глейесес, с. 125. Майор Гюго был немедленно произведен в полковники.
  29. ^ Глейхесес, с. 125; Коллетта, II, стр. 42–43; Листер, стр. 51-52. Поскольку он утверждал, что как с военным офицером, с ним следует обращаться как с военнопленным, французы одели его в полную форму неаполитанского бригадного генерала, прежде чем повесить.
  30. ^ Пьери, с. 16; Коннелли, с. 68, 113.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Брут Любовник (1796–1806). Между дьяволом и его временем (перепечатка: Редакционно-библиографическая деятельность, 1974)
  • Франческо Барра (1999). Микеле Пецца, известный как Фра Дьявло . Авальяно. ISBN   978-88-8309-020-2 .
  • Анна Франки (1946). Фра Дьяволо . ВИР.
  • Джузеппи далль'Онгаро (1985). Фра Дьяволо . Де Агостини.
  • Виллари, Луиджи (1911). «Дьявол, братан» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 171.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd60a79b10a935743fff49cf70e87978__1723578180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/78/cd60a79b10a935743fff49cf70e87978.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fra Diavolo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)