✖


Jump to content

Мунгару Мале

Мунгару Мале
Постер фильма
Режиссер Йоградж Бхат
Автор:
Продюсер: Э. Кришна
В главных ролях
Кинематография С. Кришна
Под редакцией Дипу С. Кумар
Музыка Мано Мурти
Производство
компания
ЭК Аниматоры
Распространено
  • Джаянна
  • Бхогендра
Дата выпуска
  • 29 декабря 2006 г. ( 29 декабря 2006 г. )
Время работы
132 минуты
Страна Индия
Язык Каннада
Бюджет ₹ 70 лакх [ 1 ]
Театральная касса Восток. ₹ 70,70 крор [ 1 ] - ₹ 75 крор [ 2 ] [ примечание 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]

«Мунгару Мале» ( в переводе «Предмуссонный дождь ») — каннада 2006 года на индийском языке романтический драматический фильм , написанный в соавторстве с Йогараджем Бхатом и продюсером Э. Кришнаппа. В главных ролях Ганеша , Пуджа Ганди и Анант Наг . Считается, что этот фильм сформировал и укрепил карьеру Ганеша; Пуджа Ганди; режиссер Йоградж Бхат; автор текстов Джаянт Кайкини , хореографы А. Харша и Имран Сардария; композитор Мано Мурти ; и сделал певцов Болливуда Сону Нигама , Кунала Ганджавалу и Удита Нараяна популярными в Карнатаке . [ 8 ] [ 9 ]

Это был первый фильм в Индии (на любом языке), который непрерывно демонстрировался в мультиплексе более года. [ 10 ] [ 11 ] и является рекордсменом по продолжительности показа фильма в мультиплексе, а также имеет один из самых высоких кассовых сборов в кинотеатрах каннада . [ 10 ] [ 12 ] По данным Bangalore Mirror , это был первый фильм на каннада , преодолевший отметку кассовых сборов в 50 крор фунтов стерлингов. [ 13 ] Это был первый фильм в истории Карнатаки, который длился более 865 дней. [ 14 ] и собрал около 75 крор фунтов стерлингов , став первым южноиндийским фильмом, собравшим 75 крор на одном языке. [ 2 ] Департамент подоходного налога заявил, что фильм собрал фунтов стерлингов 67,5 крор (8,1 миллиона долларов США), и потребовал налог с этой суммы. [ 13 ] он длился рекордные 460 дней В PVR Multiplex . [ 13 ] Ему также принадлежит национальный рекорд индийского кино по количеству проработавших в PVR более одного года. [ 15 ] [ 1 ]

В 2008 году он был переделан на телугу как Vaana . [ 16 ] в 2008 году на бенгальском языке в качестве премьер-министра , [ 17 ] в 2009 году в Одиа в роли Ромео - Мальчик-любовник [ 18 ] а в 2017 году на маратхи как Премай Намаха . Духовное продолжение фильма под названием Mungaru Male 2 вышло в 2016 году. [ 19 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Притам находится в торговом центре Eva Mall в Бангалоре ; среди сильного ветра он замечает симпатичную девушку Нандини. Глядя на нее, он случайно падает в люк. Нандини спасает его, но при этом теряет только что купленные часы в форме сердца.

Сопровождая свою мать в Мадикери в Курге , Притам сталкивается с человеком по имени Джаану. Яану, следивший за Нандини, бьет Притама, думая, что он влюблен в нее. Притам, не зная, что Джаану поклялся не подпускать никого к Нандини, в отместку сражается с Джаану и его бандой.

В Мадикери Притам неожиданно встречает Нандини. Он называет себя, выражает свою любовь к ней и предлагает поставить на нее потерянный присмотр. Нандини, которая уже помолвлена, отклоняет его просьбу. Тем не менее, Притам клянется выйти замуж за Нандини, если она встретит его снова. Тем временем Притам обнаруживает, что его почти глухой хозяин в Мадикери, полковник Суббайя, является отцом Нандини и что до ее свадьбы осталось всего неделя. Удрученный, Притам выбрасывает часы Нандини. Но Нандини звонит ему и насмехается, чтобы тот вернулся. В восторге Притам отправляется на поиски своих часов, замечает кролика, которого называет Девадасом, и приносит его вместе с часами.

Поскольку друзья Нандини должны приехать из Мумбаи на свадьбу, Притам отвозит Нандини на железнодорожный вокзал. Поезд задерживается на пять часов, поэтому Нандини и Притам решают посетить ближайший храм на холме. Возвращаясь из храма, Притам и Нандини попали под дождь. Пожилая пара предлагает приютить их в своей хижине. Притам, все еще не уверенный в том, что сможет выразить свою любовь Нандини, хватает пару бутылок пунша , выходит под дождь и начинает пить. Однако, когда Нандини идет к нему, предлагая зонтик, он в пьяном виде говорит Нандини, что ему следует держаться от Нандини подальше, чтобы оставаться порядочным мальчиком, а не делать ей предложение или сбегать с ней. Нандини теперь влюблена в Притама и стоит перед дилеммой, поскольку через несколько дней состоится ее свадьба. Она просит его отвести ее на вершину водопада, где она выражает свою любовь к нему, стоя на краю.

Притам, намереваясь жениться на Нандини, берет полковника Суббайю на утреннюю пробежку, чтобы обсудить этот вопрос. Но полковник Суббайя, больной сердцем, говорит Притаму, что он может умереть в любой момент, и его единственное желание - выдать Нандини замуж за Гаутама: армейского офицера, который спас ему жизнь во время войны. Он также чувствовал беспокойство матери Нандини, когда она поняла, что Нандини может быть влюблена в кого-то другого, потому что свадьба должна была состояться на следующий день, и все приглашения уже были разосланы. Ее мать также считала, что это было бы очень несправедливо по отношению к такому хорошему человеку, как Гаутам. Следовательно, Притам решает подчиниться желанию родителей Нандини и позволить Гаутаму жениться на Нандини. В ночь перед свадьбой крайне подавленный Притам идет в придорожный бар, чтобы выпить спиртного, и видит Гаутама, прибывающего на свадебную церемонию. Гаутам спрашивает владельца бара, как добраться до дома полковника Суббайи из-за проливных дождей и плохого состояния внутренних дорог Курга. Прибывает Джаану и пытается убить Гаутама, Притам спасает его и убеждает Джаану, что Гаутам - лучший человек, чтобы жениться на Нандини.

На следующий день Притам приводит Гаутама на свадьбу после того, как у Гаутама сломалась машина. Они приезжают как раз к церемонии, но Притам отказывается присутствовать. Гаутам просит часы в форме сердца на память, но Притам уходит, не желая с ними расставаться. Они ищут Притама, но не могут его найти. Только мать Притама знает правду о его любви к Нандини, и она пытается скрыть свой страх.

Смиренно Притам наблюдает за аркой с надписью «Гаутам женится на Нандини» и за свадьбой, происходящей в стиле Кодава . Уходя, он замечает Девадаса и берет кролика с собой. По дороге в Бангалор Притам признается Девадасу, как сильно он любил Нандини и как ему хотелось бы прожить с ней жизнь. Затем он понимает, что Девадас умер. Фильм заканчивается тем, что Притам хоронит Девадаса.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Режиссер Йоградж Бхат , ранее баловавшийся рекламой и корпоративным кино, приступил к работе над сценарием « Мунгару Мале» . [ 21 ] Он прочитал сценарий Пуниту Раджкумару и Рамье, которые отвергли его. [ 22 ] Ганеш представил Йограджа Бхата продюсеру Э. Кришнаппе, который согласился профинансировать фильм. Бхат выбрал относительно неизвестную актрису Пуджу Ганди на главную женскую роль в фильме. [ 23 ]

Съемки

[ редактировать ]

Примерно 80% сцен были сняты под дождем. [ 1 ] [ 24 ] Места съемок включали большую часть [ 24 ] Сакалешпура , Мадикери , [ 24 ] Джог Фолс Сагара , [ 24 ] и Гадаг . Кришна, оператор, до съемок фильма по совместительству работал фотографом. Песня «Kunidu Kunidu» и кульминация были сняты на водопаде Джог. [ 25 ] [ 26 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Смотрите также: Анисутид
Мунгару Мале
Альбом саундтреков
Мано Мурти
Выпущенный 6 ноября 2006 г. ( 06.11.2006 )
Записано 2006
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 31 : 30
Этикетка Ананд Аудио
Продюсер Мано Мурти
Мано Мурти Хронология
Амритадхааре
(2005) 		Мунгару Мале
(2006) 		Челувина Читтара
(2007)
Песня Anisutide в исполнении Сону Нигама

Мано Мурти написал фоновую музыку к фильму и саундтрек к нему, тексты для которого написали Джаянт Кайкини , Йогарадж Бхат, Кавирадж и Хрудая Шива. Альбом саундтреков состоит из семи треков. [ 27 ] Anand Audio купила права на распространение за 500 000 фунтов стерлингов . [ 28 ] Он был выпущен 6 ноября 2006 года в Бангалоре . [ 29 ]

После выхода альбома он возглавил чарты с песней " Anisuthide ", получившей значительное время в эфире на радио и телевидении. [ 30 ] Сообщалось, что к середине мая 2007 года только на компакт-дисках было продано более 200 000 копий . [ 31 ] Hindustan Times сообщила: «Семь недель работы над фильмом только что завершились, но продажи аудио побили все предыдущие рекорды. Композитор Мано Мурти снова создал музыкальное волшебство с такими песнями, как «Anisuthidhe» и «Onde Ondu Saari». [ 32 ]

Список треков
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. «Онде Онду Саари» Кавирадж Кунал Ганджавала , Прия Химеш 4:32
2. "Мунгару Малайе" Йоградж Бхат Сону Нигам 4:49
3. «Кинду Куни Бааре» Джаянт Кайкини Удит Нараян , Суниди Чаухан , Стивен 4:30
4. « Анисутид » Джаянт Кайкини Сону Нигам 4:36
5. «Сувви Суввали» Хрудая Шива Хемант 4:38
6. «Ивану Гелеяналла» Хрудая Шива Шрея Гошал 3:47
7. "Аралутиру Дживада Гелейя" Джаянт Кайкини Шрея Гошал 4:38
Общая длина: 31:30

Успех саундтрека к фильму, особенно трека «Anisutide», еще больше способствовал развитию певческой карьеры Нигама в кино на каннада. [ 30 ] Благодаря этой песне автора текстов и писателя Джаянта Кайкини как автора романтических песен еще больше возросла, и он считается одним из его лучших. репутация [ 33 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Критик Rediff.com присвоил фильму трехзвездочную оценку и похвалил его кинематографию, технические качества и игру Ганеша и Ананта Нага. [ 34 ]

Критик Indicine.com оценил фильм на 4 из 5, назвав Ганеша «жизнью и душой фильма». Другая похвала была адресована Ганди: «Санджана уверенно дебютирует. Актер-ветеран Анант Наг с его блестящим моментом в комиксах оказывает надежную поддержку». [ 35 ] С. Шива Кумар из The Hindu написал: «Анант Наг никогда не перестает удивлять. Он играет глухого, энергичного бывшего военнослужащего, его диалоги и чувство времени точны. Телеведущий, ставший актером, Ганеш имеет непринужденный стиль, который аудитория, кажется, наслаждается». [ 36 ]

Театральная касса

[ редактировать ]
См. Также: Список самых кассовых индийских фильмов.

Сделано с производственным бюджетом в 70 лакхов (84 000 долларов США). [ 1 ] Фильм собрал ₹ 50 крор (500 миллионов) за 300 дней. [ 37 ] [ 38 ] Затем фильм собрал ₹ 50. [ 3 ] [ 4 ] –75 крор [ 5 ] ( 500–750 миллионов фунтов стерлингов ) к концу 865-дневного театрального тиража. [ 14 ] [ 39 ] Фильм также был выпущен тиражом 150 копий в Карнатаке. [ 40 ] Это был первый индийский фильм, который более года транслировался в мультиплексе PVR Cinemas Bangalore. [ 41 ] «Мунгаару Мале» демонстрировался в полных кинотеатрах через год после выхода на экраны. [ 42 ] По имеющимся данным, это был первый фильм на каннада, который затронул клуб стоимостью 50 крор в истории киноиндустрии каннада . [ 1 ] [ 43 ] [ 13 ]

За границей

[ редактировать ]

Mungaru Male был выпущен в 10 странах, включая США, Австралию, Сингапур, Новую Зеландию, Великобританию, Гонконг и Дубай. Это был самый кассовый фильм на каннада за рубежом. [ нужна ссылка ] он заработал вон 36 лакхов (что эквивалентно 1,2 крора вон или 140 000 долларов США в 2023 году). Только в США [ 44 ] [ 45 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Права на спутник были приобретены телеканалом Star Suvarna за 36 миллионов фунтов стерлингов . [ 46 ] DVD с фильмом с объемным звуком 5.1 распространялся компанией Anand Video. [ 47 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Фильм был удостоен награды «Лучший фильм на каннада» за 2006–2007 годы от правительства Карнатаки (всего семь наград от правительства Карнатаки). Он получил три награды Filmfare : лучшая музыка, лучшая режиссура и лучший фильм. Однако он не получил ни одной национальной награды правительства Индии . [ 48 ]

Итоги
Выиграно наград 8
Номинации 13
Церемония Категория Номинант Результат Ссылка.
Государственная премия Карнатаки Лучший фильм Мунгару Мале Выиграл [ 49 ]
Лучший режиссер Йоградж Бхат Выиграл
Лучший автор диалогов Йоградж Бхат Выиграл
Лучший оператор С. Кришна Выиграл
Лучший музыкальный руководитель Мано Мурти Выиграл
Лучшая звукозапись Тукарам Выиграл
Лучший лирисист Джаянта Кайкини Выиграл
54-я церемония вручения премии Filmfare Awards South Лучший режиссер Йоградж Бхат номинирован [ 50 ]
Лучший фильм Мунгару Мале Выиграл
Лучший певец воспроизведения - мужчина Сону Нигам номинирован
Лучший актер Ганеша номинирован
Лучшая актриса дебюта Пуджа Ганди номинирован
Лучшая певица воспроизведения - женщина Шрея Гошал номинирован

Наследие

[ редактировать ]

Успех «Мунгару Мале» превратил Ганеша и Пуджу Ганди в самых востребованных актеров каннада-кино. [ 51 ] Ганеша имел коммерческий успех в фильмах «Челувина Читтара» (2007), «Худугаата» (2007) и «Кришна» (2007). Ганеш и Бхат сняли два фильма подряд, которые имели коммерческий успех, второй - «Галипата» (2008). [ 52 ] Этот фильм также стал стартовой площадкой для карьеры актрисы Пуджи Ганди. [ 53 ] Ганди также снял подряд коммерческие суперхиты, такие как «Милана» (2007), «Кришна» (2007), «Тадж-Махал» (2008) и «Будхиванта» (2008). [ 54 ] [ 55 ] Джог-Фолс приобрел популярность и стал туристическим местом после выхода фильма. [ 25 ]

Продюсер Э. Кришнаппа и дистрибьютор Джаянна несколько раз подвергались рейдам со стороны Департамента подоходного налога, который утверждал, что фильм собрал 67,5 крор фунтов стерлингов, и требовал уплаты налога на эту сумму. После «Мунгару Мале» два следующих фильма Ганеша также стали суперхитами. [ 13 ]

Книга

[ редактировать ]

Бхат написал о создании «Мунгару Мале» в книге «Haage Summane» , которая была выпущена в день празднования серебряного юбилея фильма. [ 56 ] [ нужны разъяснения ]

Ремейки

[ редактировать ]

В 2008 году фильм был переделан на телугу под названием Vaana . [ 16 ] на бенгали в 2008 году в роли Премьера Кахини , в Одиа в 2009 году в роли Ромео - Мальчика-любовника. [ 18 ] и на маратхи в 2017 году как Премай Намаха . [ 57 ] [ 58 ]

Продолжение

[ редактировать ]

В июле 2014 года было объявлено, что Шашанк будет снимать продолжение фильма под названием « Мужчина Мунгару 2» . Ганеш повторил свою роль в фильме, продюсером которого выступил Дж. Гангадхар под брендом EK Pictures. [ 19 ] Продолжение вышло в 2016 году.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Промышленные источники указали, что приблизительная валовая прибыль составила ₹ 50 крор Мунгару Мале . [ 3 ] [ 4 ] тогда как более высокая цифра в 75 крор фунтов стерлингов была приписана критику Прахладу Рао. [ 5 ] К финансовым заявлениям, сделанным первоисточниками (режиссерами, продюсерами, дистрибьюторами, актерами), следует относиться с осторожностью, поскольку у первоисточников часто возникают конфликты интересов и стимулы для завышения показателей кассовых сборов. [ 6 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Знаете ли вы? «Мужчина Мунгару» был первым фильмом, который преодолел кассовые сборы в 50 крор рупий и год шел в мультиплексе» . М.timesofindia.com. 27 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. . Проверено 29 ноября 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б [1]
  3. ^ Перейти обратно: а б «Сцена для сиквела Mungaru Male» . Индус . 24 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Ганеш готов для Мунгару-мужчина 2» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Ганеш Бал: Посторонний внутри» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 11 июня 2016 г.
  6. ^ Гупта, Прия. «Колонка кассовых сборов прекращена» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года . Проверено 24 апреля 2017 г.
  7. ^ «Сцена для сиквела Mungaru Male» . Индус . 24 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Человек с золотым прикосновением» . www.thehindu.com . 21 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Проверено 25 января 2018 г.
  9. ^ «Частые повороты в реальной жизни Пуджи в наши дни привлекают все больше внимания» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б « Национальный рекорд «Мунгару-мужчина»» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 года . Проверено 8 декабря 2007 г.
  11. ^ «Йогарадж доказывает ценность своего бренда» . www.sify.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 года.
  12. ^ « Второй шаг девушки из племени Мунгару в политику» . thehindu.com . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и «Рекорды стоят даже спустя 12 лет» . Бангалорское зеркало . 29 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Проверено 30 июля 2020 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б « Мужчина Мунгару» - первый фильм, посвященный 865 дням в Карнатаке» . новыйиндийский экспресс. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  15. ^ « Любовное путешествие Пайаны - Kannada News - IndiaGlitz.com» . 5 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Проверено 16 декабря 2020 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Мужчина Мунгару на телугу» . Idleburra.com . Апрель 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 г. Проверено 24 апреля 2017 г.
  17. ^ «Премьер Кахини — ScreenIndia.Com» . www.screenindia.com. Архивировано из оригинала 12 ноября 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Ремейк фильмов на каннада: вот информация о фильмах на каннада, которые были« переделаны »на большинстве языков! - Виджая Карнатака» . Vijaykarnataka.com (на японском языке). 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Режиссером «Мунгару-мужчина 2» станет Шашанк . oneindia.com. 25 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 26 июля 2014 г.
  20. ^ «История делает звезду: Санчита Шетти» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  21. ^ «WebHost4Life - Веб-хостинг, Unix-хостинг, электронная почта, веб-дизайн» . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  22. ^ «viggy.com Форум по обсуждению фильмов на каннада - эксклюзивная платформа для кино на каннада - Мужчина Мунгару заработал 7,5 крор» . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 24 апреля 2017 г.
  23. ^ «Пуджа Ганди из «Мунгару Мале» празднует свой день рождения» . Дайджимир Медиа . 8 октября 2007 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д "Indicine.com - мужчины Мунгару Обзор фильма " . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 25 июня 2007 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Ссылка на фильм усиливает смертоносное заклинание Джога» . Декан Вестник . 16 августа 2009 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  26. ^ «Ганеш и Йоградж Бхат вновь переживают воспоминания Мунгару Мэла» . 13 июля 2017 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  27. ^ «Мунгару Мале (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Айтюнс . 29 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2015 г. . Проверено 8 октября 2015 г.
  28. ^ « Мунгару Мале правит музыкальным рынком каннада» . Сифи . 1 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. . Проверено 10 октября 2015 г.
  29. ^ « Аудио-презентация «Мунгару-мужчина»» . IndiaGlitz.com . 7 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2015 г. Проверено 8 октября 2015 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б « 'Mungaru Male' по-прежнему возглавляет чарты» . Индус . 17 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. Проверено 6 ноября 2014 г.
  31. ^ « Альбом «Mungaru Male» стал мегахитом» . Индостан Таймс . 18 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Проверено 10 октября 2015 г.
  32. ^ « 'Mungaru Male'» может быть аудиозаписью на каннада 2007 года» . Индостан Таймс . 24 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Проверено 10 октября 2015 г.
  33. ^ «Он предвещает победу» . Индус . 14 июня 2008 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  34. ^ «Мунгару Мале интересный» . rediff.com . 2 января 2007 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. . Проверено 6 ноября 2014 г.
  35. ^ «Мунгару Мале – Обзор фильма» . www.indicine.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 25 июня 2007 г.
  36. ^ Кумар, С. Шива (5 января 2007 г.). «Все хорошо, что хорошо кончается» . Индус . Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  37. ^ « МУНГАРУ МУЖЧИНА» НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕКОРД И СОБРАНА 50 КРОР ЗА 300 ДНЕЙ» . m.indiaglitz.com. 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. . Проверено 20 марта 2023 г.
  38. ^ Хаджане, Муралидхара (21 апреля 2016 г.). «Человек с золотым прикосновением» . Индус . m.thehindu.com. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 11 августа 2016 г.
  39. ^ «Ганеш» . www.dnaindia.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 11 июня 2016 г.
  40. ^ «Мунгару Мале — Мега-блокбастер» . Сифи . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  41. ^ Когда идет дождь, он льет - Индус
  42. ^ «Сердцеед Карнатаки Ганеш тайно женится» . Архивировано 14 февраля 2008 года в Wayback Machine IBN Movies. 12 февраля 2008 г. «... Мужчина Мунгаару , побивший все рекорды, собрал в общей сложности 75 крор рупий и даже провел 50 дней в Андхра-Прадеше и Тамил Наду ».
  43. ^ «Мужской актер Мунгару - Ганеш Шашанк» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 29 июня 2017 г.
  44. ^ «ПЕРВЫЙ ХИТ» . Bangaloremirror.com. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
  45. ^ «Этот успех для меня особенный» . Сифи . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года.
  46. ^ Прасад С., Шьям. «Мои ведущие люди говорят так же, как я: Йогарадж Бхат» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 августа 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  47. ^ "Мунгару Мале - DVD 2006" . Магазин каннада . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  48. ^ «Государственные награды» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 22 июля 2007 г.
  49. ^ «Deccan Herald — Государственные кинопремии: Мунгару Мале получил шесть наград» . 29 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 7 ноября 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  50. ^ «54-я церемония вручения премии Filmfare в Южной Индии» . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
  51. ^ «Мунгарумале 2 воссоздает магию приквела» . ньюскарнатака . 10 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Проверено 11 ноября 2017 г.
  52. ^ Локеш, Винай (17 сентября 2013 г.). «Ганеш в направлении Йогарадж Бхата?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  53. ^ «Неха Шетти — героиня Мунгару-мужчина 2» . Сифи . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года.
  54. ^ «Суперзвезда каннада Пуджа Ганди присоединяется к JD (S)» . первый пост . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
  55. ^ «Шрирамулу крадет звездную власть у Еддьюраппы, когда Пуджа Ганди присоединяется к Конгрессу РБМ» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
  56. ^ «Мероприятия – Большой серебряный юбилей «Мунгару Мале»» . ИндияГлитц . 11 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2007 г. Проверено 7 августа 2012 г.
  57. ^ Маткари, Ганеш (3 марта 2017 г.). «Фильм: Премай Намаха» . Пуна Зеркало . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2020 г.
  58. ^ «От «Школьного директора» до «Разворота»: взгляд на фильмы каннада, переделанные на другие индийские языки» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 17 ноября 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mungaru_Male&oldid=1241478074"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd677932040dde862aafc1e083ad2da6__1722069000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/a6/cd677932040dde862aafc1e083ad2da6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mungaru Male - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)