✖


Jump to content

Битва при Бинфилде

Координаты : 51 ° 11'37 "N 1 ° 40'01" W  /  51,1937 ° N 1,667 ° W  / 51,1937; -1667

Битва при Бинфилде
Полиция и путешественники в битве при Бинфилде.
Дата 1 июня 1985 г.
Расположение
Уилтшир, Англия

51 ° 11'37 "N 1 ° 40'01" W  /  51,1937 ° N 1,667 ° W  / 51,1937; -1667
Вызвано Высокого суда Постановление о запрете проведения Фестиваля свободы в Стоунхендже . Большой конвой путешественников Нью-Эйдж направился в Стоунхендж и был встречен еще более крупной полицейской операцией, которая, как утверждалось, намеревалась обеспечить соблюдение судебного запрета.
В результате Фестивалю 1985 года не удалось провести из-за жестоких, противоречивых и спорных событий.
Вечеринки
Число
600 [1]
1,300 [1]
Жертвы и потери
Госпитализировано : 16 [ нужна ссылка ]
Арестовано : 537 [1]
Госпитализировано : 8 [ нужна ссылка ]

Битва при Бинфилде длилась несколько часов 1 июня 1985 года, когда полиция Уилтшира помешала Конвою мира , конвою из нескольких сотен путешественников Нью-Эйдж , организовать в 1985 году бесплатный фестиваль Стоунхенджа в Уилтшире , Англия. Полиция выполняла полученное властями постановление Высокого суда о запрете проведения фестиваля 1985 года. [2] В операции против около 600 путешественников приняли участие около 1300 полицейских. [1]

Колонна путешественников, направлявшаяся в Стоунхендж, столкнулась с полицейским блокпостом в семи милях от достопримечательности. Полиция заявила, что несколько транспортных средств затем протаранили полицейские машины, пытаясь прорваться через блокпост. [2] Примерно в то же время полиция разбила стекла в некоторых машинах колонны, а некоторые путешественники были арестованы. Остальные прорвались на соседнее поле, и возникло противостояние, которое продолжалось несколько часов. [1] По сообщению BBC, «полицейские заявили, что они подверглись нападению, их забросали кусками дерева, камнями и даже бомбами с зажигательной смесью». [2] [3] Напротив, The Observer утверждает, что путешественники не были вооружены бомбами с зажигательной смесью и что предположения полиции об этом «были ложными». [1]

В конце концов полиция предприняла еще одно нападение, во время которого имело место самое жестокое поведение полиции. По данным The Observer , в этот период полицейские избивали дубинками беременных женщин и тех, кто держал на руках младенцев, а полицейские избивали «всех, до кого могли дотянуться». Когда некоторые из путешественников попытались скрыться, уехав через поля, The Observer заявил, что полиция бросала в них дубинки, щиты, огнетушители и камни, пытаясь их остановить. [1]

Десятки путешественников получили ранения [1] и в конечном итоге были арестованы 537 путешественников. [1] Это один из крупнейших массовых арестов гражданского населения со времен Второй мировой войны . [4] возможно, одно из крупнейших в истории английского права. [5]

Через два года после этого события сержант полиции Уилтшира был признан виновным в нанесении телесных повреждений в результате травм, полученных членом конвоя во время битвы при Бинфилде. [3]

В феврале 1991 года решение гражданского суда присудило 21 путешественнику 24 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за незаконное тюремное заключение, ущерб имуществу и неправомерный арест. [3] Решение было проглочено их законопроектом, поскольку судья не возместил им судебные издержки. [4]

Фон

[ редактировать ]

Британское движение путешественников Нью-Эйдж развилось в 1970-х годах с целью попытаться создать альтернативный образ жизни. Путешественники частично поддерживали себя путешествиями, организацией и торговлей на бесплатных фестивалях . [6] После пребывания среди демонстрантов Кампании за ядерное разоружение одна группа путешественников стала известна как «Конвой мира» . [6]

Машины конвоя готовятся покинуть аэродром Лонг-Марстон , 31 мая 1985 года, по пути на фестиваль свободы в Стоунхендже.

Таким образом, свободная фестивальная сцена возникла и в 1970-е годы. Народный свободный фестиваль в Виндзоре проходил с 1972 по 1974 год, когда он был насильственно прекращен властями. [4] Свободный фестиваль Стоунхенджа начался в 1974 году. В 1975 году Виндзорский фестиваль переместился в Уотчфилд, но не добился успеха на заброшенном военном объекте. Следовательно, Народный свободный фестиваль в Стоунхендже стал центром движения. В 1980 году фестиваль был омрачен значительным насилием, в основном со стороны байкерских групп. [7]

В 1984 году Департамент окружающей среды передал управление Стоунхенджем и прилегающими землями к английскому наследию . [8] К тому времени фестиваль разросся, посещаемость фестиваля 1984 года оценивалась в 100 000 человек. [6] Из-за высокой посещаемости на фестивалях в Стоунхендже присутствовало мало авторитетов, и полиция не могла ни закрыть их, ни обеспечить соблюдение закона. Следовательно, большинство нелегальных наркотиков были доступны неограниченно и рекламировались для покупки. Торговцы на фестивале пренебрегали получением лицензий и уплатой налогов. [6]

Критики утверждали, что фестиваль 1984 года привел к уничтожению археологической информации, а на самом месте «в бронзового века курганах были вырыты ямы для уборных , а в качестве хлебных печей по ним ездили мотоциклы, взбивая поверхность. срублены, и тысяча молодых деревьев срублена на дрова». [8] Уборка обошлась более чем в 20 000 фунтов стерлингов, не считая утерянной археологической информации. [8] Землевладельцы также заявили, что во время фестиваля произошел ущерб Стоунхенджу, другой материальный ущерб, незаконное проникновение, употребление наркотиков в рекреационных целях и купание обнаженными в реках. [2]

В результате был вынесен судебный запрет Высокого гражданского суда, запрещающий проведение предложенного фестиваля 1985 года. [2]

Основные события

[ редактировать ]

После ночевки в Савернакском лесу утром 1 июня колонна насчитывала до 140 автомобилей, большинство из которых были автобусами и фургонами, переоборудованными в жилые помещения; по оценкам, в них находилось 600 человек. [1] [2] Полиция установила запретную зону в 4 милях (6,4 км) по периметру Стоунхенджа , которую конвой надеялся преодолеть. Конвой встретил сопротивление, когда полиция установила блокпост возле Шиптон-Беллинджера, примерно в 7 милях (11 км) от Стоунхенджа. Это было достигнуто путем опрокидывания трех грузовиков с гравием через дорогу. По данным The Observer , колонна обошла главный блокпост на автомагистрали А303, съехав на боковую дорогу, но затем столкнулась со вторым блокпостом. [1] На данный момент полиция утверждает, что несколько транспортных средств протаранили полицейские машины, пытаясь покинуть блокпост. [2] [9] Примерно в то же время полиция разбила ветровые стекла легковых автомобилей и арестовала пассажиров. [1] [9] [10]

Большинство транспортных средств въехали на соседнее поле, [1] согласно одному источнику, проехав через живую изгородь. [9] В результате возникло противостояние. [1] [2] Путешественники предприняли попытки договориться с полицией [2] но ответственный офицер, помощник главного констебля Лайонел Гранди, приказал арестовать всех путешественников. [1] Были вспышки насилия, в ходе которых несколько членов Конвоя получили травмы головы. Пропустили машину скорой помощи, которая отвезла их в больницу. [4] Офицер полиции Берни Лунд, прибывший на место происшествия, заявил, что во время противостояния в офицеров бросали бутылки с зажигательной смесью и палки. [2] Однако The Guardian заявляет, что путешественники не были вооружены бомбами с зажигательной смесью и что предположения полиции о том, что они были «ложными». [1]

В 19:00 офицеры в защитном снаряжении вышли на поле боя и начали последнюю атаку. [1] [4] полицейские избивали дубинками беременных женщин и тех, кто держал на руках младенцев. По данным The Observer , [1] который также отметил, что журналист Ник Дэвис заявил, что полиция била «всех, кого они могли достать». [1] Когда некоторые путешественники попытались скрыться, проехав через поле, полицейские якобы бросали в них дубинки, щиты, огнетушители и камни, чтобы остановить их. [1] The Observer и The Independent сообщают, что автомобили путешественников были разбиты и подожжены. [1] [11]

Одного путешественника увезли с подозрением на перелом черепа. [12]

Подавляющее большинство путешественников, более 500 человек, были арестованы. [1] [4] по подозрению в препятствовании работе полиции и перекрытии шоссе . [1] Один источник утверждает, что это был самый крупный массовый арест гражданских лиц в истории английского права. [5] другой, что это была самая большая цифра со времен Второй мировой войны . [4] В местных тюрьмах не хватало камер для содержания всех арестованных. Членов конвоя развозили по всему Мидлендсу и даже в северную Англию. Не все дети и родители оказались в одном регионе. [5] [9] Большинство арестов не привели к успешному судебному преследованию. [1]

Путешественник Алан Лодж в интервью BBC описал это как «засаду, устроенную на небольшую группу кротких людей». [2]

закончилась Забастовка шахтеров в Великобритании ранее в том же году, и полиция сравнила это событие с тактикой, использованной в битве при Бинфилде, заявив: «Операция полиции была запланирована на несколько месяцев, и уроки быстрого развертывания были извлечены из действий шахтеров. забастовка была осуществлена». [5]

Свидетели

[ редактировать ]

Большинство независимых свидетельств очевидцев событий говорят о том, что полиция применяла насильственную тактику в отношении мужчин, женщин и детей, включая беременных женщин; и умышленно повредили транспортные средства, используемые колонной. [13] [14]

Граф Кардиган

[ редактировать ]

Путешественники отправились из леса Савернак , который принадлежит семье графа Кардигана . [1] Граф Кардиган решил последовать за конвоем на своем мотоцикле. [11] Граф рассказывает, что во время первоначальной конфронтации велись переговоры с полицией, которая настаивала на том, чтобы путешественникам не разрешили пройти. Впоследствии путешественники начали выходить в поле. Затем «полиция выбежала пешком из-за баррикад. Сжимая в руках дубинки и защитные щиты, они бежали к водительской двери каждой машины, ударяя дубинками по кузову с оглушительным шумом, и крича каждому водителю: выйди, выйди, сдай ключи, выйди». [11] Он заявляет, что полиция «разбивала машины», и дает ему указание «Уходить!» часто происходило одновременно, не давая путешественникам времени среагировать, прежде чем полиция использовала палки, чтобы разбить лобовые стекла транспортных средств. [1] Кардиган рассказал, что видел, как полиция «неоднократно била по голове» очень беременную женщину, многие из которых скрывали свои идентификационные номера. [15] Он также видел, как полицейские молотками разбивали приборные панели нескольких ныне заброшенных домов для автобусов.

Кардиган также рассказал, как на следующий день к нему обратилась полиция, которая хотела получить разрешение вывезти путешественников, которые все еще находились в Савернаке: «Они сказали, что хотят пойти в кемпинг, «соответственно оборудованный» и «завершить незавершенные дела». выражайтесь как хотите. Я сказал им, что если они добивались моего разрешения, то я не хотел повторения тех гротескных событий, которые я видел накануне». [16]

Журналисты

[ редактировать ]

Репортер ITN Ким Сабидо был на месте происшествия и записал на камеру кадр, в котором он утверждал, что стал свидетелем «самого жестокого обращения полиции с людьми», которое он видел за всю свою карьеру журналиста. Он также отметил количество людей, которых полиция «избила дубинками», в том числе тех, кто «держал младенцев на руках». Он считал, что необходимо провести расследование произошедшего. Позже Сабидо утверждал, что, когда он вернулся в библиотеку ITN, чтобы посмотреть кадры , большая часть отснятого материала «исчезла, особенно некоторые из самых неприятных кадров». [12] Некоторые из этих недостающих кадров позже были обнаружены заново и включены в «Операция Солнцестояние» документальный фильм , показанный на Канале 4 в 1991 году. [12]

Ник Дэвис сообщил для Observer : «Было разбитое стекло, люди кричали, из горящих караванов поднимался черный дым, и повсюду, казалось, были люди, которых избивали, расплющивали и тянули за волосы. Мужчин, женщин и детей уводили, дрожащих. , ругаясь, плача, истекая кровью, оставляя свои дома в клочья». [5]

Фотограф-фрилансер Бен Гибсон, нанятый в тот день The Observer , был арестован и обвинен в препятствовании работе полицейского. Позже он был оправдан. [17] Другому фотографу-фрилансеру, Тиму Малиону, в какой-то момент пришлось бежать. [16]

[ редактировать ]

Двадцать четыре путешественника подали в суд на полицию Уилтшира за неправомерный арест, нападение и причинение преступного ущерба им и их имуществу. [3] Через шесть лет после этого события был вынесен приговор. Двадцать один путешественник добился успеха в своем деле и получил 24 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за неправомерное тюремное заключение, ущерб имуществу и неправомерный арест. [3] Судья отказался возместить им судебные издержки, и, следовательно, их компенсация пошла на оплату этих расходов. [4] Их адвокат , лорд Гиффорд, королевский адвокат , заявил : «Это оставило очень кислый привкус во рту». [12]

В суде отдельных сотрудников полиции было трудно идентифицировать, поскольку в тот день они скрыли свои идентификационные номера. [18] Несмотря на это, один сержант полиции был признан виновным в нападении, повлекшем за собой причинение телесных повреждений члену колонны. [3]

Полицейское радио и видео использовались в качестве доказательств в ходе судебного разбирательства, однако как в радио, так и в видеозаписях был пробел. Пробел в видеозаписи якобы произошел из-за того, что видеокассета порвалась, когда колонна была первоначально остановлена ​​на блокпосту. [12] Имелись также сведения о том, что радиозаписи разговоров между офицерами в день боя были изменены. [1]

Граф Кардиган дал показания в суде против полиции Уилтшира. Его показания оказались жизненно важными для подтверждения утверждения о том, что насилие со стороны полиции было чрезмерным. Несколько национальных газет раскритиковали его за то, что он выступил в качестве свидетеля против полиции Уилтшира; В редакционной статье Билла Дидеса в The Daily Telegraph утверждалось, что он был классовым предателем . Следовательно, граф успешно подал в суд за клевету . [15]

Последствия и наследие

[ редактировать ]

Законодательство было введено в виде Закона об общественном порядке 1986 года , а затем и Закона об уголовном правосудии 1994 года, что сделало образ жизни путешественников все более трудным для поддержания. [18]

После событий 1985 года четырехмильная блокада Стоунхенджа была сохранена на случай будущих летних солнцестояний. [2] Следовательно, конфликт между полицией и теми, кто пытался добраться до Стоунхенджа, продолжал иметь место каждый год. [2] нео-друидов Лидер Артур Утер Пендрагон был арестован во время каждого летнего солнцестояния в период с 1985 по 1999 год при попытке получить доступ к Стоунхенджу. [2] Летом 1988 года было арестовано около 130 человек, а в 1989 году эта цифра выросла до 260. [2]

Во время летнего солнцестояния 1999 года «Английское наследие» предоставило неодруидам «ограниченный доступ» в Стоунхендж . Это разрешение на доступ было позже аннулировано, когда 200 путешественников Нью-Эйдж на это место ворвались . Двадцать человек были арестованы. [19]

Несмотря на неоднократные призывы, расследование событий 1 июня 1985 года так и не было проведено. [20]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

В песне Poison Girls 1985 года "Stonehenge" упоминается битва на Бинфилде, подчеркивающая конфликт между посетителями фестиваля и полицией. [21]

Песня певца Роя Харпера «Back to the Stones» отсылает к битве на Бинфилде. Он был записан в 1989 году и появился на его концертном альбоме Unhinged 1993 года .

Песня Hawkwind "Confrontation" из альбома Out & Intake включает описание событий дня и инсценировку некоторых событий, включая повторяющуюся фразу: "Меня не интересует ничего, что вы можете сказать". [22]

Песня The Levellers "Battle of the Beanfield" из их альбома 1991 года Leveling the Land была вдохновлена ​​битвой на Beanfield. [5]

Британская прогрессив-рок-группа Solstice написала песню, посвященную битве. "Circles" входит в их одноименный альбом 1997 года и включает в себя репортаж с битвы с озвучкой Кима Сабидо.

Песня «Itinerant Child» Яна Дьюри и Чаза Джанкеля , которая появилась в альбоме 1998 года «Mr. Love Pants » Яна Дьюри и The Blockheads , была вдохновлена ​​переживаниями Дьюри во время инцидента. [23]

Полицейский бунт является характерной чертой художественного романа Он убивает медных» « Джейка Арнотта 2001 года , частично отражающего изменения в полицейской культуре между 1960-ми и 1980-ми годами, позже превращенного в телесериал ITV. [24]

Противостояние также представлено в романе Фонтан в лесу» « Тони Уайта 2018 года . [25]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа Томпсон, Тони (12 июня 2005 г.). «Спустя двадцать лет тайна все еще омрачает битву на Бинфилде» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 19 января 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Халлетт, Эмма (20 июня 2014 г.). «Летнее солнцестояние: Как затихли битвы за Стоунхендж» . Новости Би-би-си . Проверено 19 января 2015 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Столкновение хиппи с полицией в Стоунхендже (1985), архив BBC News , по состоянию на 22 января 2008 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Темплтон, Том (22 февраля 2004 г.). «Что произошло дальше?» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 19 января 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Макони, Стюарт (2013). Народные песни . Эбери Пресс (Random House Group). п. 356. ИСБН  9780091933807 .
  6. ^ Jump up to: а б с д «Новые путешественники, старая история» (PDF) . Детское общество. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2020 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
  7. ^ «История фестиваля свободы в Стоунхендже 80-х» . Британские рок-фестивали . Проверено 20 июня 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Чиппиндейл, Кристофер (июнь 1986 г.). «Каменный Хендж: События и проблемы во время летнего солнцестояния, 1985». Мировая археология . Перспективы мировой археологии. 18 (18, 1): 38–58. дои : 10.1080/00438243.1986.9979988 . JSTOR   124661 .
  9. ^ Jump up to: а б с д Эд. Энди Уортингтон, 2005, Битва при Бинфилде , Enabler Publications, ISBN   0-9523316-6-7
  10. ^ «Фестиваль свободы в Стоунхендже – 1985 – Битва на Бинфилде» . Британские рок-фестивали . Проверено 20 июня 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Акбар, Арифа (21 июня 2005 г.). «Двадцать лет спустя миролюбивые фанаты фестиваля все еще несут на себе шрамы битвы на Бинфилде» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Операция «Солнцестояние» (1991) , документальный фильм, впервые показанный на канале 4 в ноябре 1991 года.
  13. ↑ Битва при Бинфилде , под редакцией Энди Уортингтона, по состоянию на 22 января 2008 г.
  14. ^ «Над Стоунхенджем рассветает солнцестояние» . Новости Би-би-си . 21 июня 2001 года . Проверено 21 января 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б Белл, Мэтью. «Граф Кардиган: «Видеть, как полиция избивает беременную женщину, отравляет ваше мнение» » . Независимый . Лондон.
  16. ^ Jump up to: а б Уортингтон, Энди (июнь 2004 г.). Стоунхендж: празднование и подрывная деятельность . Альтернативный Альбион (Heart of Albion Press). стр. 129, 137. ISBN.  1872883761 .
  17. ^ «Британский журнал фотографии» . 132 (40–52). Генри Гринвуд энд Компани Лимитед. 1985. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  18. ^ Jump up to: а б Уортингтон, Энди (1 июня 2009 г.). «Помни битву при Бинфилде» . Хранитель . Проверено 11 декабря 2014 г.
  19. ^ «Посещение Стоунхенджа отменено» . Новости Би-би-си . 21 июня 1999 года . Проверено 21 января 2015 г.
  20. ^ «Пропущенная годовщина: битва при Бинфилде и показания лорда Кардигана» . Новости Мальборо . 4 июня 2015 г.
  21. ^ «Стоунхендж» . Официальный сайт Poison Girls . Проверено 26 июля 2024 г.
  22. ^ «Противостояние — Текст песни Hawkwind» . Тексты песен.com .
  23. ^ Берч, В. Ян Дьюри: Полная биография (2011), Лондон: Pan Books , ISBN   0-330-5114-83 , стр.329.
  24. ^ Арнотт, Джейк (2011). Он убивает копов . Ходдер и Стоутон. ISBN  9781848946545 .
  25. ^ Уайт, Тони (2018). Фонтан в лесу . Фабер и Фабер. ISBN  9780571336180 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_the_Beanfield&oldid=1236829986"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ce6b6d209f298a5c24b464c7d1ecf938__1722010800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ce/38/ce6b6d209f298a5c24b464c7d1ecf938.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of the Beanfield - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)