Хайим Хабшуш

Портрет Хайима Хибшуша (Йемен, конец XIX века)

Раввин Хайим Хабшуш ( иврит : Хаим ибн Яхья Хабшуш , латинизированный : Хаим ибн Яхья Хабшуш , альтернативное написание, Хибшуш , ок. 1833–1899) был медником по профессии. девятнадцатого века и известный историограф йеменского еврейства . Он также служил гидом еврейско-французского востоковеда и путешественника Жозефа Галеви . и другие более поздние путешественники наняли его После путешествия с Галеви в 1870 году Эдуард Глейзер для копирования надписей и сбора старых книг.

В 1893 году, примерно через двадцать три года после поездки Галеви по Османскому Йемену в поисках сабаикских надписей, Хабшуш начал писать отчет об их путешествии сначала на иврите, а затем, по просьбе Эдуарда Глазера, на своем родном иудео-йеменском арабском языке. . Его первоначальный отчет был разбросан по трем странам (Израилю, Австрии и Йемену), копии которого позже были собраны воедино редактором Хабшуша Шеломо Дов Гойтейном .

Самым важным вкладом Хабшуша в науку является то, что он помог ученым Джозефу Галеви и Эдуарду Глейзеру расшифровать сабейские надписи, которые они приехали скопировать в Йемен, сделав транслитерацию текстов еврейским алфавитом для облегчения понимания.

Пока Халеви был задержан болезнью в Сане , Хабшуш отправился один в Гейман, в нескольких милях к юго-востоку от Саны, где, несмотря на трудности, возникшие из-за подозрений народа, скопировал множество надписей и раскопал часть до -Исламский город-стена. Позже Хабшуш напишет о своем друге и товарище Иосифе Галеви: «Я покинул свой дом и отправился с вами в страну, полную [суровых] указов. Мои восхитительные дети, мои приятные братья и мои хорошие друзья остался позади, но из любви, которую я испытываю к обретению вашей мудрости, я связан с этим и, будучи своего рода разведчиком, приняв на себя немного мудрости моего господина, я отдал свою жизнь в свои руки; , пройдя по земле невозделанной, по земле диких людей, как видели глаза твои, все невзгоды, которые мы встретили на пути, до моего возвращения в свой дом».

Семейное прошлое

Будучи видным членом еврейской общины Йемена, раввин Хабшуш был одним из главных лидеров движения Дор Деа вместе с раввином Йихья Кафихом . и Саид Аруси .

Семья Хибшуш — одна из первых известных еврейских семей, поселившихся в Йемене, поскольку он упоминает семью, жившую в Йемене до появления ислама и которая вместе с четырьмя другими еврейскими семьями (аль-Бишари, аль-Футайхи, аль- 'Узайри и аль-Мархаби) служили прославленному Сассону Халеви, недавно переехавшему в Йемен из Ирака (Вавилонии). Сассон Халеви является прародителем знаменитых семей Альшейха Халеви, а также семей Ицхака Халеви, первая из которых приобрела известность после изгнания Мавзы , а вторая из которых произвела на свет одного из последних судей раввинского суда в Сане. а, раввин Йихья Ицхак Халеви. Семья Хибшушей первоначально называлась по фамилии аль-Футайхи . Однако в Йемене евреи обращались к семье по имени «Хибшуш», а мусульмане говорили «Хабшуш».

Наследие

Одним из важных открытий, сделанных во время экспедиции Хайима Хабшуша с Джозефом Халеви в город Саада и близлежащие регионы, является то, что в своей книге «Масаот Хибшуш» («Путешествие Хибшуша») он упоминает город Тилмаш как старый город. из Саады. Он приводит старую йеменскую рифмованную пословицу: אדא אנת מן מלץ פאנא מן תלמץ «Если ты уклончив (ар. малаш ), то я из Тилмаса». Важность этого откровения заключается в том, что ученые до сих пор не были уверены в месте под названием «Тилмас» в Беньямина Туделы » « Путеводителе , упомянутом рядом с Таймой , и где два еврейских брата предположительно были князьями и правителями этих мест в 12-м веке. век. Один сейчас находится в Саудовской Аравии, а другой – в Йемене .

Человек справедливости

Одной из особых черт, которыми был одарен раввин Хаим Хибшуш, было его глубокое чувство справедливости и естественное отвращение ко злу. Яаков бен Хайим Шараби был еврейским казначеем хекдеша , собиравшего деньги для бедняков Саны . Он был найден убитым в своем доме в 1895 году, и у него были украдены деньги, переданные ему на хранение. Хайим Хибшуш провел расследование и раскрыл личность убийцы, который затем был заключен в тюрьму.

Еврей, впервые прибывший в Сану, по имени Йосеф Абдаллах («слуга Божий») объявил себя вестником грядущего Мессии и зарабатывал на жизнь продажей амулетов и припарок. Простых и ничего не подозревающих людей он соблазнял своими словами избавления и своими профилактическими талисманами, а руководители общины подозревали его в самозванстве и в человеке, питающем нечистые побуждения, а также подозревали его в разгуле и разврате с женщинами; лидеры также опасались, что он нанесет вред обществу, представив угрозу правительству. Раввин Хибшуш внимательно следил за ним и установил наблюдение за его домом. Нечистые мотивы этого человека в конечном итоге стали ясны раввину Хибшушу, и он убедил магистратов и губернатора ( вали ) города попросить этого человека уйти.

Опубликованные работы

• Верскин, Алан (2018). Видение Йемена: путешествия европейского востоковеда и его местного гида - перевод путевого журнала Хайима Хабшуша . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-1-5036-07743 .
• Масот Хабшуш ( иврит : מסעות חבשוש , букв.   «Путешествие Хабшуша») Путешествие Хайима бен Яхьи вместе с Джозефом Халеви в Йемене и жизнь живущих там арабов и евреев (опубликовано в 1941 году и переиздано в 1983 году; под редакцией СД) . Гойтен ).
• Корот Исраэль б'Тейман ( иврит : קורות ישראל בתימן , букв.   «Анналы израильтян в Йемене») - это история евреев в Йемене в 17 и 18 веках нашей эры, которая считается редакцией более ранней работы, составленной летописец Иоанн б. Иуда Саади, и к которому Хибшуш добавил свою собственную хронологию. Работа наиболее известна своим подробным описанием изгнанника Мавзы ( Галут Мауза ) в 1679-1671 гг.

См. также

• Йеменские евреи
• Дор Дайм
• Йеменские евреи#Спор Дор Дайма и Икшима
• Йихья Кафих

Внешние ссылки

• Путешествие Хибшуша по Йемену (PDF) , на иврите