✖


Jump to content

Дик Ирвин

Эта статья о хоккеисте и тренере. О его сыне, спортивном телеведущем, см. Дик Ирвин-младший.

Дик Ирвин
Зал хоккейной славы , 1958 год.
Ирвин на Topps 1960 года. открытке
Рожденный ( 1892-07-19 ) 19 июля 1892 г.
Гамильтон, Онтарио , Канада
Умер 16 мая 1957 г. ) ( 1957-05-16 ) ( 64 года
Монреаль , Квебек, Канада
Высота 5 футов 9 дюймов (175 см)
Масса 162 фунта (73 кг; 11 фунтов 8 фунтов)
Позиция Центр
Выстрелил Левый
Играл за Портленд Роузбадс
Реджина Кэпиталз
Чикаго Блэк Хоукс
Игровая карьера 1916–1929

Джеймс Дикинсон « Дик » Ирвин младший (или II ) [1] (19 июля 1892 — 16 мая 1957) — канадский профессиональный хоккеист и тренер. Он играл за профессиональные команды Хоккейной ассоциации Тихоокеанского побережья , Хоккейной лиги Западной Канады и Национальной хоккейной лиги (НХЛ) с 1916 по 1928 год, когда ему пришлось уйти в отставку из-за неоднократных травм. Ирвин был одним из величайших игроков своего времени, сочетая яркий удар и жесткий стиль с джентльменской игрой. За свою игровую карьеру Ирвин был включен в Зал хоккейной славы в 1958 году. После игры Ирвин построил успешную карьеру тренера в НХЛ с « Чикаго Блэк Хокс» , «Торонто Мэйпл Лифс » и «Монреаль Канадиенс» . Он выиграл один Кубок Стэнли в качестве тренера с «Торонто», еще три — с «Монреалем», одержав более 600 побед в качестве тренера. Он также служил в канадском экспедиционном корпусе во время Первой мировой войны .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ирвин родился в Гамильтоне, Онтарио . [2] один из 10 детей, шести мальчиков и четырех девочек. Двое мальчиков умерли в младенчестве, а все четыре девочки умерли от туберкулеза в раннем возрасте. [1] Его отец Джеймс Дикинсон Ирвин старший был мясником. [1] Семья переехала в Виннипег, Манитоба , когда Дику-младшему было восемь лет.

Виннипег Монархс с Кубком Аллана в 1915 году. Дик Ирвин в заднем ряду, второй слева.

Ирвин играл в хоккей с раннего возраста, пойдя по стопам своего старшего брата Алекса . Их отец возил своих сыновей и других мальчиков на игры на лошадях и санях, часто полагаясь на чувство направления лошадей во время зимних метелей, чтобы благополучно вернуться домой. [1] Семья затопила подъездную дорожку к своему дому, чтобы построить каток, на котором играли сыновья Ирвина. Ирвин также устроил стрельбище на чердаке дома, где он бросал шайбу в дверную ручку старой двери, прикрепленной боком к стене. [3]

Ирвин впервые начал играть в хоккей для взрослых за команду «Виннипег Стратконас» в возрасте 12 лет. [1] Стратконы были резервной командой для поддержки Виннипегских монархов . Во время Кубка Аллана 1914 года Ирвин был признан не имеющим права выступать за «Монархов». Президент команды Фред Марплс заявил, что «Монархи» отказались защищать кубок без Ирвина. [4] После трех дней переговоров «Монархи» согласились сыграть без Ирвина в матче Кубка Аллана с одной игрой против «Кенора Тистлс» вместо обычной серии из двух игр, в которой определялось общее количество забитых голов. [5] Позже, в 1914 году, была создана Канадская ассоциация любительского хоккея , которая определила право игроков на участие в Кубке Аллана. [6] Ирвин был признан допущенным к участию в составе «Монархов» и выиграл Кубок Аллана 1915 года после того, как команда победила «Мелвилл Миллионеры» в двух играх со счетом 7:6 (3-4, 4-2). [7] [8] Дальнейших проблем не возникло, и Ирвин и «Монархи» завершили сезон чемпионами Кубка Аллана.

Ирвин также считался лучшим бейсболистом и играл в команде Winnipeg Dominion Express вместе со своими братьями Алексом и Джорджем. [9] Ирвин также был конкурентоспособным керлером . [1]

Карьера

[ редактировать ]

Ирвин начал свою профессиональную карьеру в 1916 году в команде « Портленд Роузбадс» Хоккейной ассоциации Тихоокеанского побережья и был четвертым по результативности новичком, забившим 35 голов. Перед следующим сезоном канадское правительство ввело призыв в августе 1917 года, и Ирвин был призван в Канадский экспедиционный корпус в ноябре 1917 года. Ирвин был принят на работу в полк Форт-Гарри-Хорс в апреле 1918 года и прибыл в Англию в мае 1918 года. переведен во Францию ​​в августе 1918 г. и в октябре переведен в часть связи мотоциклистом. Война закончилась в ноябре 1918 года, и Ирвин вернулся в Галифакс в мае 1919 года. [10]

Ирвин был восстановлен в качестве любителя и отыграл три сезона за взрослый клуб «Реджина Викториас» . Он вернулся в профессиональный хоккей в 1921 году в составе «Реджина Кэпиталз» из Хоккейной лиги Западной Канады . В 1926 году, в возрасте 34 лет, он вступил в Национальную хоккейную лигу (НХЛ), подписав контракт с недавно сформированной командой «Чикаго Блэк Хокс» . Ирвин стал первым капитаном команды и провел впечатляющую кампанию, заняв второе место в лиге по результативности. В своем первом сезоне «Блэк Хокс» лидировали по результативности среди всех команд НХЛ во главе с Ирвином и Бэйбом Даем . Второй сезон Ирвина обернулся трагедией, поскольку он сломал череп, что привело к завершению карьеры после сезона 1928–29, в течение которого он также добавил тренерские обязанности. «Ястребы» закончили с худшим результатом в НХЛ за оба последних двух сезона в качестве игрока. [ нужна ссылка ]

Ирвин был нанят главным тренером «Блэк Хокс» в 1930 году и за свой первый сезон на скамейке запасных привел команду к 24 победам, 17 поражениям и 3 ничьим. «Блэк Хокс» дошли до финала Кубка Стэнли, но проиграли, и «Блэк Хокс» освободили его в сентябре 1931 года. [11] В ноябре того же года « Торонто Мэйпл Лифс» проиграли после пяти игр, и менеджер Конн Смайт убедил Ирвина тренировать «Лифс». [12] [13] В свой первый сезон, тренируя «Лифс» (первый в новом «Мэйпл Лиф Гарденс »), он сразу добился успеха, выиграв Кубок Стэнли . Ирвин еще шесть раз выводил «Лифс» в финал, но не смог доставить Торонто еще один Кубок. [ нужна ссылка ]

К концу сезона 1939–40 , который завершился очередным поражением в финале, Смайт считал, что Ирвин продвинул «Лифс» настолько далеко, насколько мог, и решил заменить его бывшим капитаном «Лифс» Хэпом Дэем , который ушел в отставку. Смайт также знал, что его не будет на войне, и чувствовал, что Ирвин не будет достаточно жестким без поддержки Смайта. [14]

Между тем, «Монреаль Канадиенс» только что пережили сезон с десятью победами (по-прежнему худший процент побед в истории франшизы) и искали нового тренера. Зная, что «Канадиенс» испытывают серьезные затруднения как на льду, так и на нем, Смайт предложил «Канадиенс» нанять Ирвина, решая проблемы обеих команд. Хотя Смайт знал, что он дает импульс крупнейшему сопернику «Лифс» , Смайт знал, что три команды уже закрылись во время Депрессии, и не хотел, чтобы «Канадиенс» присоединились к ним. [15] Вскоре после этого генеральный менеджер «Канадиенс» Томми Горман подобрал Ирвина и отвез его в Монреаль, чтобы он стал тренером команды. [16] Ирвин и игроки «Канадиенс» были показаны в учебном фильме «Основы хоккея» в декабре 1941 года, снятом Ассоциацией любительского хоккея Квебека для помощи местным несовершеннолетним хоккеистам . [17]

Ирвину не потребовалось много времени, чтобы перевернуть «Канадиенс». Он вернул их в плей-офф в свой первый сезон, а в четвертом сезоне довел их до Кубка Стэнли – первого из шести матчей в финале и трёх Кубков. Благодаря звездным игрокам Элмеру Лаху , Дугу Харви , вратарю Биллу Дюрнану и молодому Морису Ришару , «Канадиенс» только начинали расцветать как династия НХЛ. Хотя Ирвин добился наибольшего успеха в Монреале, он подвергся критике за поощрение «головоломной» тактики, особенно после того, как фанаты Монреаля взбунтовались в знак протеста против дисквалификации Ричарда в конце сезона за нападение на рефери. Он уже был хорошо известен тем, что смотрел в другую сторону, когда на тренировках вспыхивали дуэли с размахиванием клюшкой. [18] Хотя они и вышли в финал Кубка (проиграв « Детройт Ред Уингз »), внутреннее давление вынудило Ирвина уйти в отставку. [ нужна ссылка ]

Он вернулся в «Блэк Хокс» в качестве главного тренера в сезоне 1955–56, взяв бразды правления умирающей командой, которая за последние 10 лет выходила в плей-офф только один раз и финишировала последней за последние два сезона. Ирвину не удалось переломить судьбу команды, и «Блэк Хокс» снова завершили год на последнем месте, несмотря на то, что Эд Литценбергер стал результативной звездой. Ирвин снова должен был тренировать «Блэк Хокс» в сезоне 1956–57, но он настолько заболел раком костей, что ему пришлось уйти в отставку до начала сезона. Он умер несколько месяцев спустя в возрасте 64 лет в Монреале. [19]

Год спустя Ирвин был избран в Зал хоккейной славы . Его тренерская карьера включала четыре Кубка Стэнли и 692 победы в регулярном сезоне. Среди семи тренеров, четырежды выигрывавших Кубок Стэнли, , только у Эла Арбора и Скотти Боумэна . больше побед, чем у Ирвина [20]

Стиль игры

[ редактировать ]

«Он играет в центре, и играет так эффектно, что его называют настоящей находкой сезона. Он также играет в чистый хоккей и владеет самым обманчивым методом, пробираясь через лучшую защиту для удара по воротам». сетки. Как правило, его удары засчитываются в ворота, и это может подтвердить любой из трех вратарей лиги».

Edmonton Journal об Ирвине во время его сезона 1916–17 за «Портленд Роузбадс». [21]

Ирвин с Portland Rosebuds в 1916–17.

Когда президент PCHA Фрэнк Патрик подписал Ирвина в свою лигу на сезон 1916–17, чтобы он играл за «Портленд Роузбадс», он заявил, что 23-летний бывший любительский ледовый игрок Виннипега был «величайшим нападающим, когда-либо пришедшим в Лигу Тихоокеанского побережья». и предсказал, что до конца сезона Ирвин станет «одним из лучших игроков страны». Патрик назвал Ирвина «прирожденным бомбардиром», который «забивает практически с любого возможного угла». [22]

После медленного старта в Портленде, где сам Ирвин был убежден, что ему не дадут шанса должным образом продемонстрировать свою ценность как игрока, позже признавшись, что у него были ранние мысли об уходе из лиги и возвращении домой в Виннипег, он наконец-то был задействован в игре в Портленде и с удвоенной силой отыгрался. [21] В конце сезона он оправдал большие ожидания Фрэнка Патрика и почти сравнялся с лидерами лиги по очкам, заняв в итоге 4-е место по голам и 5-е место по очкам, несмотря на медленное начало сезона, когда он сидел на позиции скамейка запасных большую часть первых пяти игр.

Ирвин был не только чистым игроком, но и чистым живым человеком, который не прикасался ни к алкоголю , ни к никотину , полагая, что идеальное здоровье будет одним из его лучших качеств. [21] чтобы согласиться с его обманчивыми движениями виляния париком и его опасными способностями к стрельбе на льду.

Персональный

[ редактировать ]

Большую часть своей жизни Ирвин держал дом в Регине, Саскачеван , прежде чем в 1954 году купил дом в Маунт-Ройял. Ирвин женился на Берте Хелен Бейн и стал отцом двоих детей, дочери Фэй и сына Джеймса Дикинсона Ирвина III (известного как Дик-младший). ), известный спортивный диктор канадского телевидения. [9] Он был известным любителем голубей. [23] Ирвин умер в своем доме на горе Ройял. [9] Согласно его некрологу в Montreal Gazette, Ирвин «умер после продолжительной болезни. [Он] был вынужден уйти на пенсию из-за болезни, которая в конечном итоге разрушила его яркую жизнь». Он был похоронен на кладбище Маунт-Плезант в Торонто . [24]

Ирвин сыграл Мориса Ришара в биографическом фильме «Ракета канадского актера Стивена Макхэтти » 2005 года . [25]

Дань

[ редактировать ]

Узнав о смерти Ирвина, президент НХЛ Кларенс Кэмпбелл выступил с заявлением, которое появилось в газете Montreal Gazette 17 мая 1957 года: «Все в хоккейном мире скорбят. [Мы потеряли] одну из величайших фигур, которых когда-либо знала игра».

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Регулярный сезон и плей-офф

[ редактировать ]
Регулярный сезон Плей-офф
Сезон Команда Лига врач общей практики Г А оч ПИМ врач общей практики Г А оч ПИМ
1911–12 Виннипегские монархи МХЛ 5 16 0 16 0 1 5 0 5 0
1912–13 Виннипег Стратконас МХЛ 7 32 0 32 12 1 0 0 0 0
1912–13 Виннипегские монархи МХЛ 2 5 0 5 — — — — — —
1913–14 Виннипег Стратконас МХЛ 3 11 0 11 — — — — — —
1913–14 Виннипегские монархи МХЛ 7 23 1 24 — — — — — —
1914–15 Виннипегские монархи МХЛ 6 23 3 26 30 2 10 0 10 2
1914–15 Виннипегские монархи Аль-Кубок — — — — — 6 17 3 20 20
1915–16 Виннипегские монархи МХЛ 8 17 4 21 38 2 7 1 8 2
1916–17 Портленд Роузбадс PCHA 23 35 10 45 24 — — — — —
1917–18 Виннипег Ипр МХЛ 9 29 8 37 26 — — — — —
1919–20 Регина Викториас СШЛ 12 32 4 36 22 2 1 0 1 4
1920–21 Регина Викториас СШЛ 11 19 5 24 12 4 8 0 8 4
1921–22 Реджина Кэпиталз ЧХЛ 20 21 7 28 17 4 3 0 3 2
1921–22 Реджина Кэпиталз Вест-П — — — — — 2 1 0 1 0
1922–23 Реджина Кэпиталз ЧХЛ 25 9 4 13 12 2 1 0 1 0
1923–24 Реджина Кэпиталз ЧХЛ 29 15 8 23 33 2 0 0 0 4
1924–25 Реджина Кэпиталз ЧХЛ 28 13 5 18 38 — — — — —
1925–26 Портленд Роузбадс ВХЛ 30 31 5 36 29 — — — — —
1926–27 Чикаго Блэк Хоукс НХЛ 43 18 18 36 34 2 2 0 2 4
1927–28 Чикаго Блэк Хоукс НХЛ 12 5 4 9 14 — — — — —
1928–29 Чикаго Блэк Хоукс НХЛ 39 6 1 7 30 — — — — —
Итоги WCHL/WHL 102 58 24 82 100 8 4 0 4 6
Итоги НХЛ 94 29 23 52 78 2 2 0 2 4

Тренерский послужной список

[ редактировать ]
Команда Год Регулярный сезон Почтовый сезон
Г В л Т оч Заканчивать Результат
Чикаго Блэк Хоукс 1928–29 12 2 6 4 22 5-е место в Америке Не прошел квалификацию
Чикаго Блэк Хоукс 1930–31 44 24 17 3 51 2-е место в Америке Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Торонто Мейпл Лифс 1931–32 43 23 15 5 53 2-е место в Канаде Выиграл Кубок Стэнли
Торонто Мейпл Лифс 1932–33 48 24 18 6 54 1-е место в Канаде Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Торонто Мейпл Лифс 1933–34 48 26 13 9 61 1-е место в Канаде Проиграл в полуфинале
Торонто Мейпл Лифс 1934–35 48 30 14 4 64 1-е место в Канаде Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Торонто Мейпл Лифс 1935–36 48 23 19 6 52 2-е место в Канаде Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Торонто Мейпл Лифс 1936–37 48 22 21 5 49 3-е место в Канаде Проиграл в четвертьфинале
Торонто Мейпл Лифс 1937–38 48 24 15 9 57 1-е место в Канаде Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Торонто Мейпл Лифс 1938–39 48 19 20 9 47 3-е место в НХЛ Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Торонто Мейпл Лифс 1939–40 48 25 17 6 56 3-е место в НХЛ Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Монреаль Канадиенс 1940–41 48 16 26 6 38 6-е место в НХЛ Проиграл в четвертьфинале
Монреаль Канадиенс 1941–42 48 18 27 3 39 6-е место в НХЛ Проиграл в четвертьфинале
Монреаль Канадиенс 1942–43 50 19 19 12 50 4-е место в НХЛ Проиграл в полуфинале
Монреаль Канадиенс 1943–44 50 38 5 7 83 1 место в НХЛ Выиграл Кубок Стэнли
Монреаль Канадиенс 1944–45 50 38 8 4 80 1 место в Нью-Хэмпшире Проиграл в полуфинале
Монреаль Канадиенс 1945–46 50 28 17 5 61 1 место в НХЛ Выиграл Кубок Стэнли
Монреаль Канадиенс 1946–47 60 34 16 10 78 1 место в НХЛ Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Монреаль Канадиенс 1947–48 60 20 29 11 51 5-е место в НХЛ Не прошел квалификацию
Монреаль Канадиенс 1948–49 60 28 23 9 65 3-е место в НХЛ Проиграл в полуфинале
Монреаль Канадиенс 1949–50 70 29 22 19 77 2 место в НХЛ Проиграл в полуфинале
Монреаль Канадиенс 1950–51 70 25 30 15 65 3-е место в НХЛ Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Монреаль Канадиенс 1951–52 70 34 26 10 78 2 место в НХЛ Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Монреаль Канадиенс 1952–53 70 28 23 19 75 2 место в НХЛ Выиграл Кубок Стэнли
Монреаль Канадиенс 1953–54 70 35 24 11 81 2 место в НХЛ Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Монреаль Канадиенс 1954–55 70 41 18 11 93 2 место в НХЛ Проиграл в финале Кубка Стэнли.
Чикаго Блэк Хоукс 1955–56 70 19 39 12 50 6-е место в НХЛ Не прошел квалификацию
Общий 1449 692 527 230 1612 — 24 матча в плей-офф, 4 победы в Кубке Стэнли.

Награды и достижения

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Смит, Морис (17 мая 1957 г.). «Взрослый хоккейный игрок в Виннипеге в 12 лет мог стать асом в спринте» . Газета . Монреаль. п. 26.
  2. ^ Коул, Стивен (2006). Канадский хоккейный атлас . Даблдей Канада. ISBN  978-0-385-66093-8 .
  3. ^ Мелвилл, Скотти (17 мая 1957 г.). «Дик Ирвин был преданным игроком; много тренировался, любил хоккей» . Газета . Монреаль. п. 26.
  4. ^ «Игры Кубка Аллана отменены; Дик Ирвин дисквалифицирован; Кенора может получить трофей» . Виннипег Трибьюн . Виннипег, Манитоба. 7 марта 1914 г. с. 15. Значок бесплатного доступа
  5. ^ «Игра внезапной смерти решит Кубок Аллана» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. 10 марта 1914 г. с. 6. Значок бесплатного доступа
  6. ^ «Комиссия по любительскому хоккею Доминиона теперь реальность» . Виннипег Трибьюн . Виннипег, Манитоба. 5 декабря 1914 г. с. 28. Значок бесплатного доступа
  7. ^ «Мелвилл побеждает Монархов в матче открытия Кубка» . Ванкувер Сан . 11 марта 1915 г. с. 6 . Проверено 9 января 2013 г.
  8. ^ «Монархи возвращают себе Кубок Аллана после сенсационного поединка» . Ванкувер Сан . 13 марта 1915 г. с. 6 . Проверено 9 января 2013 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с ДеГир, Верн (17 мая 1957 г.). «Дик Ирвин, 64 года, умер; был хедлайнером в качестве игрока и тренера» . Газета . Монреаль. п. 25.
  10. ^ Хантер 1996 , стр. 45–46.
  11. ^ «Ирвин освобожден Чикаго Блэк Хокс». Глобус . 7 сентября 1931 г. с. 8.
  12. ^ «Ирвин сменит тренера Арта Дункана». Глобус . 28 ноября 1931 г. с. 8.
  13. ^ Родден, MJ (30 ноября 1931 г.). «На дорогах спорта: «Мэйпл Лифс» наконец преследуют Джинкса». Глобус . п. 6.
  14. ^ Смайт и Янг 1981 , с. 143.
  15. ^ Хантер 1997 , с. 42.
  16. ^ Гойенс, с. 45
  17. ^ «Картинка на хоккее дана на превью» . Газета . Монреаль, Квебек. 6 декабря 1941 г. с. 18. Значок бесплатного доступа
  18. ^ Хантер 1997 , с. 89.
  19. ^ Маклауд 2018 , с. 86
  20. ^ «Регистр тренеров НХЛ» .
  21. ^ Перейти обратно: а б с «Сенсационный центр Портленда изучал хоккей в Виннипеге» , Edmonton Journal . 24 февраля 1917 г. (с. 31). Проверено 28 июля 2020 г.
  22. ^ «Дик Ирвин, бывшая звезда «Пег», сенсация береговой лиги» The Daily Provine (Ванкувер). 4 января 1917 г. (с. 10.). Проверено 28 июля 2020 г.
  23. ^ «ПЕРЁТНАЯ СКОРОСТЬ | Маклинс | 1 июля 1933 года» .
  24. ^ «Извещения о смерти» . Монреальский вестник . 18 мая 1957 года.
  25. ^ «Морис Ришар» IMDb.com. Проверено 07 августа 2022 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Гойенс, Крис; Туровец, Аллан (1986). Львы зимой . Скарборо, Онтарио: Прентис-Холл, Канада. ISBN  0-13-537457-Х .
  • Хантер, Дуглас (1996). Военные игры: Конн Смайт и хоккейные бойцы . Торонто, Онтарио: Penguin Books. ISBN  0-14-025685-7 .
  • Хантер, Дуглас (1997). Чемпионы: иллюстрированная история величайших хоккейных династий . Чикаго, Иллинойс: Книги Триумфа. ISBN  1-57243-213-6 .
  • Маклауд, Алан Ливингстон (2018), От катков к полкам: Зал хоккейной славы и Великая война , Виктория, Британская Колумбия: Дом наследия, ISBN  978-1-77203-268-0
  • Смайт, Коннектикут; Янг, Скотт (1981). Конн Смайт: Если ты не сможешь победить их в переулке … Торонто, Онтарио: Макклелланд и Стюарт. ISBN  0-7710-9078-1 .
[ редактировать ]
Предшественник
новое творение
Капитан Чикаго Блэк Хоукс
1926 – 29 		Преемник
Предшественник Главный тренер Чикаго Блэк Хокс
1928 		Преемник
Предшественник Главный тренер Чикаго Блэк Хокс
1930–1931 		Преемник
Предшественник Главный тренер Торонто Мэйпл Лифс
1931 – 1940 		Преемник
Предшественник Главный тренер Монреаль Канадиенс
1940 – 1955 		Преемник
Предшественник Главный тренер Чикаго Блэк Хокс
1955–56 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dick_Irvin&oldid=1224850318"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cfe690bd487b6c642e50956f5be41b68__1716228240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/68/cfe690bd487b6c642e50956f5be41b68.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dick Irvin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)