✖


Jump to content

Ричард Райот

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Эта статья о беспорядках 1955 года в Монреале. О малазийском политическом деятеле см. Ричарда Риот Джаема .

Морис Ришар , игрок, в честь которого был назван бунт

Бунт Ричарда , — бунт произошедший 17 марта 1955 года ( День Святого Патрика ) в Монреале , Квебек , Канада. Бунт был назван в честь Мориса Ришара , звездного хоккеиста команды «Монреаль Канадиенс» Национальной хоккейной лиги (НХЛ). После ожесточенной ссоры 13 марта, в которой Ричард ударил линейного судьи , президент НХЛ Кларенс Кэмпбелл отстранил его на оставшуюся часть сезона НХЛ 1954–55 , включая плей-офф. Болельщики «Монреаля» возразили, что дисквалификация была слишком суровой; фанатов команды Большинство франкоязычных заявили, что продолжительность отстранения была мотивирована франко-канадским происхождением Ричарда. Однако за пределами Монреаля дисквалификация была сочтена оправданной и, во всяком случае, слишком короткой.

17 марта Кэмпбелл появился на Монреальском форуме на первой игре «Канадиенс» после дисквалификации Ричарда. Его присутствие спровоцировало беспорядки на Форуме, которые вылились на улицы. В результате беспорядков был нанесен материальный ущерб на сумму около 100 000 долларов, тридцать семь получили ранения и 100 арестов. Напряженность снизилась после того, как Ричард лично признал свое наказание и пообещал вернуться в следующем году, чтобы помочь команде выиграть Кубок Стэнли . Этот инцидент, вероятно, стоил Ричарду результативного титула в сезоне 1954–55 (подвиг, которого Ричард никогда не достиг за свою карьеру в НХЛ), сыграл роль в уходе в межсезонье давнего главного тренера «Канадиенс» Дика Ирвина и стал предшественником « Тихой революции» .

Фон

[ редактировать ]
Морис Ришар изображен непослушным студентом, которого заставляют писать строки: «Я больше не буду называть мистера Кэмпбелла диктатором ». Карикатура, в которой Ричард является иконой франко-канадцев, иллюстрирует социальный раскол между англичанами и франко-канадцами той эпохи.

Морис Ришар был звездным игроком « Монреаль Канадиенс» . [ 1 ] и соперники часто провоцировали его во время игр. Сообщается, что команды отправляли игроков на лед, чтобы намеренно раздражать его, выкрикивая оскорбления на этнической почве . [ 2 ] цепляя , рубя и удерживая его как можно сильнее. [ 3 ] На протяжении своей карьеры Ришара несколько раз штрафовали и дисквалифицировали за ответные нападения на игроков и официальных лиц. [ 4 ] [ 5 ] включая штраф в размере 250 долларов за пощечину линейному судье менее чем за три месяца до инцидента 13 марта 1955 года. [ 6 ] [ 7 ] Ричард считался воплощением франко-канадцев и был героем в то время, когда многие считали себя гражданами второго сорта. [ 8 ] [ 9 ] Его почитали, когда он сражался с «проклятыми англичанами» во время игр. [ 10 ] В своей книге «Ракета: Культурная история Мориса Ришара » Бенуа Мелансон сравнивает Ричарда с Высшей лиги бейсбола из Джеки Робинсоном , заявляя, что оба игрока представляют собой возможность для своих групп меньшинств добиться успеха в Северной Америке. [ 11 ]

В 1950-е годы промышленность и природные ресурсы Квебека контролировались в основном английскими канадцами или американцами. [ 12 ] Франкоязычные жители Квебека были самой низкооплачиваемой этнической группой в Квебеке, в результате чего возникло ощущение, что контроль находился в руках англоязычного меньшинства. [ 13 ] [ 14 ] Из-за этого и других факторов в годы, предшествовавшие беспорядкам, росло недовольство. В начале 1954 года товарищ Ричарда по команде, Берни Джеффрион , был отстранен от игры, что было расценено как антифранкоязычное действие. [ 15 ] После отстранения Ричард, который вел еженедельную колонку в газете Samedi-Dimanche , в печати назвал президента Кэмпбелла «диктатором». Лига, в свою очередь, вынудила Ричарда отказаться от своего заявления и прекратить колонку. В своей биографии Ришара 1976 года Жан-Мари Пеллерен написал, что его унижение разделили все франкоязычные жители Квебека, которых снова заставили бежать «английские сапоги». [ 16 ] Это было отражено в редакционной карикатуре монреальской газеты (на фото), в которой Ричард был изображен как непослушный школьник, которого Кэмпбелл заставил писать строки, показанный в роли учителя; мультфильм имел более глубокое значение как пример социальной иерархии, существовавшей между английскими и французскими канадцами. [ 17 ]

Инцидент

[ редактировать ]

13 марта 1955 года инцидент на льду спровоцировал один из самых страшных случаев насилия, связанного с хоккеем, в истории. [ 18 ] В тот день в Бостоне Ричард был участником ожесточенной конфронтации в игре между «Канадиенс» и их соперником «Бостон Брюинз» . из «Брюинз» Хэл Лэйко , который ранее играл в защите за «Канадиенс», ударил Ричарда высокой клюшкой по голове во время игры в большинстве в Монреале . [ 19 ] Ричарду потребовалось наложить пять швов, чтобы закрыть порез, полученный в результате удара палкой. [ 20 ] Судья Фрэнк Удвари сигнализировал об отложенном пенальти , но разрешил продолжить игру, поскольку шайба принадлежала «Канадиенс». [ 21 ] Когда спектакль закончился, Ричард подъехал к Лэйко, который в ожидании драки уронил клюшку и перчатки , и ударил его клюшкой по лицу и плечам. Линейные судьи пытались удержать Ричарда, который неоднократно отрывался от них, чтобы продолжить атаку на Лэйко, в конечном итоге сломав палку о тело своего противника, прежде чем лайнсмен Клифф Томпсон загнал его в загон. [ 21 ] Ричард снова вырвался на свободу и дважды ударил Томпсона по лицу, в результате чего тот потерял сознание. [ 20 ] [ 22 ] Затем Ричард покинул лед вместе с тренером «Канадиенс». По словам писателя Montreal Herald Винса Ланни, лицо Ричарда напоминало «раздавленный помидор». [ 23 ] Ричарду был назначен матч-штраф и автоматический штраф в размере 100 долларов. [ 21 ] и Лэйко - пятиминутный крупный штраф плюс десятиминутное нарушение правил игры за высокую клюшку. [ 20 ] [ 24 ]

Полиция Бостона попыталась арестовать Ричарда в раздевалке после окончания игры, но была остановлена ​​игроками «Канадиенс», которые заперли дверь, предотвращая любой арест. Руководство «Брюинз» в конце концов убедило офицеров уйти, пообещав, что НХЛ решит этот вопрос. Ричарда так и не арестовали за этот инцидент. [ 25 ] Вместо этого врачи команды отправили его в больницу после жалоб на головные боли и боли в животе. [ 26 ]

Инцидент с Лэйко стал второй ссорой Ричарда с официальным лицом в этом сезоне. [ 6 ] [ 20 ] после того, как в декабре прошлого года он ударил линейного судью по лицу в Торонто , за что был оштрафован на 250 долларов. [ 20 ] Выслушав отчет рефери, президент лиги Кларенс Кэмпбелл приказал всем сторонам явиться на слушания 16 марта в его офисе в Монреале. [ 27 ]

Слух

[ редактировать ]
Президент НХЛ Кларенс Кэмпбелл, изображенный в 1957 году с Кубком Стэнли.

Судьи игры на льду Ричард, Лэйко, помощник генерального менеджера «Монреаля» Кен Рирдон , генеральный менеджер «Бостона» Линн Патрик , тренер «Монреаля» Дик Ирвин и главный судья НХЛ Карл Восс присутствовали на слушаниях 16 марта. В свою защиту Ричард утверждал, что он был ошеломлен и думал, что Томпсон был одним из игроков Бостона. Он не отрицал, что нанес удар или напал на Лэйко. [ 7 ]

После слушания Кэмпбелл опубликовал заявление для прессы объемом 1200 слов:

…Я без колебаний прихожу к выводу, что нападение на Лэйко было не только преднамеренным, но и продолжалось вопреки всем властям, и что судья действовал правильно, назначая пенальти в матче. Я также удовлетворен тем, что Ричард не ударил линейного судьи Томпсона в результате ошибки или несчастного случая, как предполагалось… Помощь также можно получить в случае инцидента, произошедшего менее трех месяцев назад, в котором модель поведения Ричарда была практически идентичной, в том числе его постоянное обращение к трости, чтобы преследовать своего противника, а также пренебрежение авторитетом официальных лиц и нанесение им ударов. В предыдущем случае ему повезло, что товарищи по команде и официальные лица более эффективно предотвращали его причинение кому-либо травм, и, как следствие, наказание было более мягким. Тогда его предупредили, что дальнейших инцидентов быть не должно… Время испытательного срока или снисхождения прошло. Является ли такое поведение результатом нестабильности темперамента или умышленного неповиновения властям в играх, не имеет значения. Это тип поведения, который не может терпеть ни один игрок, будь то звезда или кто-то еще. Ричард будет отстранен от участия во всех играх лиги и плей-офф до конца текущего сезона. [ 28 ]

Дисквалификация была самой продолжительной из всех, которые Кэмпбелл назначал за тридцать один год своего пребывания на посту президента лиги. не существовало профсоюза Поскольку в то время , Ричард не имел возможности подать апелляцию. В Квебеке наказание многие считали несправедливым и неоправданно суровым. Через несколько минут после вынесения решения главный офис НХЛ (тогда находившийся в Монреале) был завален сотнями звонков от разъяренных фанатов, многие из которых угрожали смертью Кэмпбеллу. [ 7 ] [ 29 ]

Однако общее мнение в лиге заключалось в том, что наказание могло быть более суровым. «Детройт Ред Уингз» Генеральный менеджер Джек Адамс заявил, что Кэмпбелл «не мог сделать меньшего» и «я думал, что он будет отстранен до 1 января следующего сезона». Нападающий «Ред Уингз» Тед Линдси , которого лига наказала ранее в том же сезоне за инцидент в Торонто, когда он напал на фаната «Мэйпл Лифс» , угрожавшего товарищу по команде Горди Хоу , выразил более сильное мнение, что Ричарду повезло, что он не был отстранен от жизни. : «В бейсболе , футболе или почти в чем-либо еще это было бы почти автоматическим. Я говорю, что им следовало отстранить его на всю жизнь». Президент «Брюинз» Уолтер А. Браун согласился с Адамсом, сказав: «Это меньшее, что они могли сделать»; Игрок «Брюинз» Флеминг Макелл сказал: «Если бы они бросили книгу в Ричарда в 1947 году , когда он порезал Билла Эзиницки и Вика Линна , это могло бы остановить его и сделать из-за этого еще более великого хоккеиста». [ 30 ] Интерес к хоккейному миру был высоким; Газета Detroit Free Press сообщила, что ее коммутатор был завален звонками. [ 31 ]

Бунт

[ редактировать ]
Монреальский форум , место беспорядков, как оно выглядело в 2009 году.

В Монреале вылилось общественное возмущение по поводу того, что жители считали чрезмерным наказанием. [ 32 ] Многие квебекцы расценили отстранение как попытку английского большинства подчинить себе французское меньшинство и попытку унизить французских канадцев, «чрезмерно наказывая их любимого игрока». [ 32 ] [ 33 ] Кэмпбелл, которому угрожали смертью, заявил, что не отступит, и объявил о своем намерении присутствовать на следующем домашнем матче «Канадиенс» против «Ред Уингз» 17 марта. [ 33 ] несмотря на совет не делать этого. [ 32 ] Сотни демонстрантов собрались в вестибюле Монреальского форума за два часа до игры. Попытки этих фанатов «выломать ворота» без билетов были отвергнуты полицией. Затем они начали собираться на площади Кэбот напротив Форума. [ 34 ] Толпа демонстрантов выросла до 6000 человек. [ 35 ] На некоторых были плакаты с осуждением Кэмпбелла, а на других были плакаты с надписями, среди прочего, «Vive Richard» (« Да здравствует Ричард» ), «Нет Ричарда, нет Кубка» и «Наш национальный спорт разрушен». [ 34 ] [ 35 ] Толпа, первоначально описанная как «веселая», стала «угрюмой» после того, как полиция вмешалась у кассы. [ 36 ] После того, как настроение испортилось, некоторые участники толпы начали бить окна и бросать куски льда в проезжающие трамваи. [ 36 ]

Игра против «Детройта» была битвой за первое место, но дисквалификация выбила из колеи «Канадиенс». [ 33 ] Вратарь Жак Плант позже вспоминал, что игра казалась второстепенной, а игроки и официальные лица «бросали обеспокоенные взгляды на угрюмую толпу». [ 32 ] Точно так же Дик Ирвин сказал позже: «Людям было все равно, если нас в ту ночь облизали со счетом 100–1». [ 37 ]

В середине первого периода, когда «Монреаль» уже проигрывал 2–0, [ 38 ] Кэмпбелл прибыл с тремя секретаршами из своего офиса (на одной из которых он позже женился). [ 39 ] [ 40 ] 15 000 зрителей тут же начали освистывать Кэмпбелла. Некоторые фанаты начали забрасывать его и его группу яйцами, овощами и различным мусором в течение шести минут подряд. В конце первого периода «Детройт» повел в счете 4–1, и обстрел начался снова. Несмотря на попытки полиции и швейцаров держать фанатов подальше от Кэмпбелла, одному фанату, притворившемуся другом Кэмпбелла, удалось ускользнуть от охраны. Когда он приблизился, фанат протянул руку, словно хотел пожать Кэмпбеллу. Когда Кэмпбелл потянулся, чтобы пожать ему руку, фанат дал ему пощечину. [ 41 ] Когда Кэмпбелл пошатнулся после атаки, фанат потянулся назад и нанес удар. Полиция оттащила нападавшего, когда он пытался пнуть президента НХЛ. [ 38 ] Вскоре после нападения фанатов со слезоточивым газом . на Форуме, недалеко от места Кэмпбелла, взорвалась бомба [ 39 ] [ 42 ] Монреаля Начальник пожарной охраны Арман Паре распорядился приостановить игру «для защиты болельщиков», и Форум был эвакуирован. [ 38 ] [ 41 ] [ 43 ] После эвакуации Кэмпбелл укрылся в клинике «Форум», где встретился с генеральным менеджером «Канадиенс» Фрэнком Селке . Эти двое написали Адамсу записку, в которой объявили «Ред Уингз» победителем игры из-за приказа о закрытии Форума. [ 39 ]

Уходящая толпа присоединилась к демонстрантам, и беспорядки . возле Форума начались [ 34 ] Было слышно, как участники беспорядков скандировали «À bas Campbell» ( «Долой Кэмпбелла» ) и «Vive Richard», разбивая окна, нападая на прохожих, поджигая газетные киоски и переворачивая автомобили. [ 36 ] [ 38 ] [ 44 ] Более пятидесяти магазинов в радиусе пятнадцати кварталов от Форума были разграблены и подверглись вандализму. [ 36 ] [ 45 ] Двенадцать полицейских и двадцать пять гражданских лиц получили ранения. [ 46 ] [ 47 ] Беспорядки продолжались до поздней ночи и закончились в три часа ночи, превратив улицу Святой Екатерины в Монреале в руины. [ 42 ] [ 48 ] По оценкам полиции, было арестовано от сорока одного до ста человек. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Ущерб оценивается в 100 000 долларов (1 114 184 доллара в долларах 2023 года). [ 52 ] ) к окрестностям и самому Форуму. [ 43 ] Только один ювелирный магазин оценил свои убытки в $7000 ($77993 в долларах 2023 года). [ 52 ] ). [ 44 ]

Адамс обвинил чиновников Монреаля после игры: «Если бы они не баловали Мориса Ришара, не создавали из него героя, пока он не почувствовал, что он больше, чем сам хоккей, этого бы не произошло». [ 53 ]

Инцидент стал национальной новостью в Канаде. Репортеры выстроились в очередь, чтобы увидеть Кэмпбелла и Ричарда 18 марта. Ричард не хотел делать заявление, опасаясь, что это может спровоцировать новый бунт, но в конце концов он сделал следующее заявление на французском и английском языках по телевидению перед национальной аудиторией: [ 54 ]

Поскольку я всегда очень старался победить и у меня были проблемы в Бостоне, меня отстранили. Во время плей-офф мне больно не играть с ребятами. Однако я хочу делать то, что хорошо для жителей Монреаля и команды. Чтобы больше не было причинено вреда, я хотел бы попросить всех поддержать команду и помочь ребятам победить у « Нью-Йорк Рейнджерс» и «Детройта». Я приму наказание и вернусь в следующем году, чтобы помочь клубу и молодым игрокам выиграть Кубок. [ 55 ]

Кэмпбелл не извинялся. Он сказал, что считает своим долгом как президента присутствовать на игре. Мэр Монреаля Жан Драпо был в ярости из-за присутствия Кэмпбелла и возложил вину за беспорядки на Кэмпбелла. Член городского совета Монреаля хотел арестовать Кэмпбелла за подстрекательство к беспорядкам. [ 56 ] Спустя годы игрок «Канадиенс» Жан Беливо заявил, что, хотя он не согласен с решением Кэмпбелла присутствовать на игре, а также чувствует, что Кэмпбелл, возможно, использовал свою внешность, чтобы сделать заявление, он пришел к выводу, что Кэмпбелл, возможно, чувствовал, что, если бы он не присутствовал на игре могло показаться, что он прячется. Он также отметил, что отсутствие Кэмпбелла, возможно, не имело большого значения. [ 57 ]

Последствия

[ редактировать ]

Дисквалификация произошла, когда Ричард лидировал по результативности в НХЛ, а "Канадиенс" боролись за первое место с "Детройтом". Дисквалификация Ричарда также стоила ему результативного титула в сезоне 1954–55 , самого близкого из всех, что он когда-либо был к его завоеванию. товарищ Ричарда по команде Берни Джеффрион превзошел Ришара по результативности на одно очко, болельщики «Канадиенс» его освистали. Когда в последний день регулярного чемпионата [ 58 ]

Очки, полученные в результате лишения команды, дали «Детройту» запас, необходимый для того, чтобы занять первое место в общем зачете и гарантировать преимущество на домашнем льду на протяжении всего плей-офф Кубка Стэнли. В том сезоне «Канадиенс» проиграли «Детройту» в финале Кубка Стэнли 1955 года в семи играх, причем хозяева поля впервые выиграли все семь игр финала. [ 58 ] [ 59 ] «Монреаль» выиграл следующие пять Кубков Стэнли подряд, и этот рекорд сохраняется до сих пор. Ричард ушел в отставку в 1960 году после пятого подряд завоевания «Канадиенс» Кубка Стэнли. [ 60 ]

в межсезонье Этот эпизод стал прелюдией к уходу тренера Дика Ирвина . Селке чувствовал, что Ирвин разозлил Ричарда, тем самым способствуя его «периодическим вспышкам». Селке предложил Ирвину пожизненную работу в «Канадиенс», при условии, что он не будет тренером. Ирвин отказался от предложения Селке и перешёл тренировать « Чикаго Блэк Хокс» , где он начал свою тренерскую карьеру в сезоне 1930–31 . Его заменил бывший игрок «Канадиенс» Тоу Блейк . [ 61 ] Ирвин тренировал еще один сезон, прежде чем скончался от рака костей. [ 62 ]

Историческая интерпретация

[ редактировать ]

За десятилетия, прошедшие с тех пор, как «Ричардский бунт» приобрел большее значение, чем просто спортивный бунт. Вид французских жителей Квебека, бунтующих из-за предполагаемого пренебрежения к такой культурной иконе Квебека, как Ричард, заставил многих комментаторов поверить в то, что это было важным фактором в Тихой революции Квебека 1960-х годов. [ 8 ] [ 63 ] [ 64 ] Более того, предполагается, что причиной беспорядков является не суровость отстранения; имело значение то, что англоязычный президент англоязычной лиги отстранил игрока из Квебека. Французские канадцы считали себя по своей сути обездоленными в Канаде и Северной Америке в целом. [ 65 ] Французские канадцы считали Ричарда героем и своего рода «местью» англоязычному истеблишменту. [ 66 ] Бунт стал явным признаком роста этнической напряженности в Квебеке. [ 67 ] В статье, опубликованной через четыре дня после беспорядков, журналист Андре Лорандо первым предположил, что беспорядки являются признаком растущего национализма в Квебеке. Озаглавленный «On a tué mon frère Richard» (« Мой брат Ричард был убит »), Лорендо предположил, что бунт «предал то, что скрывалось за очевидным безразличием и давней пассивностью французских канадцев». [ 66 ]

С другой стороны, Бенуа Мелансон утверждает, что бунт стал частью «мифа о Ракете Ришаре» и приобрел значение, которое, в ретроспективе, гораздо больше, чем оно было на самом деле, когда оно произошло. Он утверждает: «Если бы не было Бунта, сомнительно, чтобы когда-либо возник миф о Морисе Ришаре». [ 68 ] С течением времени бунт приобрел все большее значение, но не по тем причинам, по которым полагают многие неакадемические комментаторы. Ричарду грозила опасность быть забытым сразу после выхода на пенсию, поэтому он чрезмерно рекламировал себя и свой зарождающийся миф:

Были коньки и куртки Мориса Ришара, но были также пепельницы «Рокет», транзисторные радиоприемники «Рокет» и сгущенный томатный суп «Рокет Ричард». Более того, эти продукты менялись на протяжении истории. «Основное влияние торговли Ришаром… заключалось в превращении Мориса Ришара в продукт, затем в этикетку и, в конечном счете, в миф». [ 69 ]

В заключение он предполагает, что бунт теперь стал чем-то, чем он не был: «Бунт стал ключевым событием в превращении Ричарда из простого хоккеиста в символ политического сопротивления (даже несмотря на то, что сам Ричард был публично аполитичен и, согласно этой книге, , определенно не за независимый Квебек)… Согласно этому популярному повествованию, народ Квебека впервые постоял за себя; особенно английская Канада с удовольствием анахронично объявляет, что это было началом Тихой революции 1960-х годов». [ 70 ] Возможно, лучший способ объяснить, как изменилась интерпретация бунта, — это посмотреть на изменение общественного восприятия его антагониста: «Пришлось упустить из виду некоторые черты характера [Ричарда] и переписать несколько эпизодов его карьеры» в чтобы возвысить его до мифической фигуры. [ 71 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мелансон 2009 , с. 95
  2. ^ Фалья 2008 , с. 16
  3. ^ Мелансон 2009 , с. 17
  4. ^ Джениш 2008 , с. 121
  5. ^ Флаттер, Рон. «Ракета зажгла хоккей» . ЭСПН . Проверено 29 октября 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б Коул 2004 , стр. 39–40.
  7. ^ Jump up to: а б с Уитли, ВБ (17 марта 1955 г.). «Ричард отстранен от участия в сезоне, плей-офф: может потопить Канадиенс». Гражданин Оттавы . Канадская пресса. п. 23.
  8. ^ Jump up to: а б Фарбер, Майкл (29 ноября 1999 г.). «Громкое начало тихой революции: 17 марта 1955 года: бунт из-за ракетного Ричарда» . Иллюстрированный спорт . Проверено 28 декабря 2010 г.
  9. ^ Didinger & Macnow 2009 , с. 160
  10. ^ Надо и Барлоу 2006 , с. 319
  11. ^ Мелансон 2009 , с. 80
  12. ^ «Канада: Восстание сепаратистов» . Время . 6 марта 1964 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года.
  13. ^ Гиттингс 2002 , с. 105
  14. ^ Роли 2002 , с. 58
  15. ^ Мелансон 2009 , с. 120
  16. ^ Джеймс Дикон (2000). «Ричард, Морис» . Канадская энциклопедия .
  17. ^ Мелансон 2009 , с. 121
  18. ^ «10 ярких моментов насилия в хоккее» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 марта 2004 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
  19. ^ «Ракета сходит с ума в Бостоне, Клаутс Лэйко, лайнсмен». Монреальский вестник . Ассошиэйтед Пресс. 14 марта 1955 г. с. 22.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Фицджеральд, Том (14 марта 1955 г.). «Ричард Стик сражается с Лэйко, дерется с чиновником». Бостон Глобус . п. 6.
  21. ^ Jump up to: а б с Кац 1998 , с. 107
  22. ^ Юнайтед Пресс (14 марта 1955 г.). «Ричард изгнан как Канадиенс Боу». Нью-Йорк Таймс . п. 30.
  23. ^ Джениш 2008 , с. 144
  24. ^ Гольдштейн, Ричард (2 мая 1998 г.). «Хэл Лэйко, 75 лет, игрок НХЛ, чья высокая клюшка привела к бунту» . Нью-Йорк Таймс . п. Б8 . Проверено 29 марта 2011 г.
  25. ^ Джениш 2008 , стр. 144–145
  26. ^ Юнайтед Пресс (16 марта 1955 г.). «Хоккейные слушания начнутся сегодня». Нью-Йорк Таймс . п. 48.
  27. ^ Кац 1998 , с. 110
  28. ^ «Заявление Кэмпбелла о осуждении Ричарда». Монреальский вестник . 17 марта 1955 г. с. 1.
  29. ^ «Многие угрозы следуют за словом «фаворит»» . Монреальский вестник . 17 марта 1955 г. с. 19.
  30. ^ «Ричарду повезло, что он не получил жизни», - говорит Тед Линдси. Глобус и почта . 17 марта 1955 г. с. 31.
  31. ^ Карран, Пэт (17 марта 1955 г.). «Руководитель школьного спорта хвалит Кэмпбелла» . Монреальский вестник . п. 19.
  32. ^ Jump up to: а б с д Дено 2009 , с. 74
  33. ^ Jump up to: а б с Беливо, Гойенс и Туровец 1994 , с. 94
  34. ^ Jump up to: а б с Мелансон 2009 , с. 128
  35. ^ Jump up to: а б Канадская пресса (18 марта 1980 г.). «Ракетный Ричард Бунт все еще вызывает споры и эмоции» . Виндзорская звезда . п. 37 . Проверено 23 ноября 2010 г.
  36. ^ Jump up to: а б с д «Бунт хоккейных фанатов Монреаля, боевая полиция, разбивание окон, ограбление магазинов, нападение на чиновника» . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 18 марта 1955 г. с. 21. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  37. ^ Коулман 1970 , с. 253
  38. ^ Jump up to: а б с д Моррис, Мел (18 марта 1955 г.). «Толпы, выступающие против Кэмпбелла, терроризируют город» . Виндзор Дейли Стар . Канадская пресса. п. 10 . Проверено 22 ноября 2010 г.
  39. ^ Jump up to: а б с «Фанаты Ричарда сходят с ума» . Гражданин Оттавы . 17 марта 1955 г. с. 60 . Проверено 22 ноября 2010 г.
  40. ^ «Бунт в Монреале из-за самого тяжелого испытания Ричарда Кэмпбелла» . Гражданин Оттавы . 7 июля 1984 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  41. ^ Jump up to: а б Макдональд, ДАЛ (18 марта 1955 г.). "Правление мафии разрушает Форум, Игру" . Монреальский вестник . п. 1 . Получено 17 марта 2018 г. - из Архива новостей Google.
  42. ^ Jump up to: а б Жениш 2008 , с. 147
  43. ^ Jump up to: а б «Бунт завершает игру». Глобус и почта . 18 марта 1955 г. стр. 1, 23.
  44. ^ Jump up to: а б «Страх преследует центр города» . Виндзор Дейли Стар . 18 марта 1955 г. с. 10 . Проверено 23 ноября 2010 г.
  45. ^ «Монреаль подсчитывает потери в результате беспорядков» . Милуоки Сентинел . 18 марта 1955 года. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  46. ^ Валлечинский и др. 2005 , с. 409
  47. ^ Кролл, Брюс (18 марта 1955 г.). «В беспорядках пострадали невиновные» . Монреальский вестник . п. 1 . Получено 17 марта 2018 г. - из Архива новостей Google.
  48. ^ «Легендарный номер 9: Морис «Ракета» Ришар: «Ричард Бунт» » . Архивы ЦБК . 17 марта 2005 года . Проверено 13 ноября 2006 г.
  49. ^ Хант, Джим (18 марта 1955 г.). «Полицейские Монреаля удивились, что никто не погиб в результате безумного насилия после игры» . Торонто Стар . п. 59.
  50. ^ «Дым All Quiet Riot рассеивается» . Гражданин Оттавы . 17 марта 1955 г. с. 61 . Проверено 22 ноября 2010 г.
  51. ^ Макдональд, DAL (18 марта 1955 г.). «Форум, игра, разрушающий правила мафии» . Монреальский вестник . п. 1 . Проверено 17 марта 2015 г.
  52. ^ Jump up to: а б 1688–1923 : Гелосо, Винсент, Индекс цен в Канаде, 1688–1850 (6 декабря 2016 г.). Затем данные по инфляции в Канаде основаны на таблицах Статистического управления Канады 18-10-0005-01 (ранее CANSIM 326-0021). «Индекс потребительских цен, среднегодовой, без сезонной поправки» . Статистическое управление Канады . Проверено 17 апреля 2021 г. и таблица 18-10-0004-13 «Индекс потребительских цен по группам товаров, ежемесячно, процентное изменение, без учета сезонных колебаний, Канада, провинции, Уайтхорс, Йеллоунайф и Икалуит» . Статистическое управление Канады . Проверено 8 мая 2024 г.
  53. ^ «Они заставляют его думать, что он больше, чем дичь, - говорит босс Red Wing» . Торонто Стар . Ассошиэйтед Пресс. 18 марта 1955 г. с. 22.
  54. ^ «Отстраненная звезда обращается к фанатам». Регина Лидер-Пост . 19 марта 1955 г. с. 22.
  55. ^ «Отойди от Канадиенс, просит Ракета». Глобус и почта . 19 марта 1955 г. с. 1.
  56. ^ Уитли, ВБ (19 марта 1955 г.). «Вся команда детективов Монреаля сегодня вечером вызвана на игру НХЛ» . Глобус и почта . Канадская пресса. п. 1.
  57. ^ Беливо, Гойенс и Туровец 1994 , стр. 94–95
  58. ^ Jump up to: а б Дено 2009 , с. 76
  59. ^ Робинсон, Алан (10 июня 2003 г.). «Э-Рупп-Тион — Нью-Джерси празднует третий кубок большим подъемом от малоиспользуемого игрока». Питтсбург Пост-Газетт . Ассошиэйтед Пресс. п. С1.
  60. ^ Мелансон 2009 , с. 12
  61. ^ Джениш 2008 , с. 150
  62. ^ Дено 2009 , с. 77
  63. ^ «СМИ — Ракета Ричард: Легенда, Наследие» . Цивилизация.ca. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  64. ^ Фалья 2008 , с. 15
  65. ^ Роулинсон и Гранатштейн 1997 , с. 336
  66. ^ Jump up to: а б Лорендо, Андре (21 марта 1955 г.). «Мой брат Ричард был убит». Ле Девуар (на французском языке). п. 4.
  67. ^ Перроне, Джули (2007). «Морис Ришар, 1-я часть: хоккеист» (на французском языке). Энциклопедия культурного наследия Французской Америки.
  68. ^ Мелансон 2009 , с. 115
  69. ^ Мелансон 2009 , с. 58
  70. ^ Два хоккейных одиночества в ракете: Культурная история Мориса Ришара (обзор Бенуа Мелансона. Ракета: Культурная история Мориса Ришара ), рецензия Джейсона Блейка (Университет Любляны), опубликованная на H-Canada (август 2009 г.) в Интернете по гуманитарным и социальным наукам H-Net, http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=24872
  71. ^ Мелансон 2009 , с. 104

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Riot&oldid=1235901633"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 044ed4203594360b3e30522f378e220d__1721582640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/0d/044ed4203594360b3e30522f378e220d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Riot - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)