Петь на рассвете (фильм 2008 года)

Петь на рассвете
(Преследовать мечту)
Петь на рассвете ; (Преследовать мечту)
Режиссер	Филип Митчелл
Производится	Майк Уилуан ; Фил Митчелл ; Филипп марок ; Чан Пуи Инь ; Ее Дината
В главной роли	Селин Роза так ; Лим Кей Сиу ; Эндрю Луа ; Нео Сви Лин ; Джейсон Чан ; Дениз Тан ; Джейми Мелдрум
Под редакцией	Фил Митчелл
Музыка за	Цзе Чин Тох ; Наротмама иглы ; Бемби Густи ; Рамондо Гаскаро
Производство ; Компании	Infinite Frameworks Studios ; MediaCorp Raintree Pictures ; Управление развития СМИ ; Скорпион Ист Фотографии
Распределен	Golden Village Entertainment ; MediaCorp Raintree Pictures ; Каляна Шира Фильм
Даты выпуска	30 октября 2008 г. (Сингапур) ; 16 сентября 2009 г. (Индонезия) ;
Время работы	93 минуты
Страны	Сингапур ; Индонезия
Языки	Английский ; индонезийский
Бюджет	5 миллионов долларов США

Петь на рассвете -это сингапурский компьютерный музыкальный фильм 2008 года . Фильм был снят Infinite Frameworks, анимационной студией в Батаме , Mediacorp Raintree Pictures , Управлением развития медиа и Scorpio East Pictures. Он свободно адаптирован из рассказа , Minfong Ho который был впервые опубликован в 1975 году.

Фильм был выпущен 30 октября 2008 года в Сингапуре, а затем в Корее, Малайзии и России. Он показался на Международном кинофестивале Pusan в Южной Корее и в Санта -Монике , США. ^{[ 1 ]}

Ремейк фильма, названная Мераи Мимпи (Dream On), был выпущен в Индонезии 16 сентября 2009 года.

Синопсис

Даван - девочка -подросток, которая живет со своим братом, отцом и бабушкой в маленькой деревне в Батаме .

Парот - предприниматель и жестокий арендодатель , который визуально стилизован после Элвиса Пресли . Парот вымогает жителей деревни угнетающим налогом на землю . Он утверждает, что владеет всей землей деревни, и говорит жителям деревни, что у него есть документ от короля Рамелана, бывшего правителя деревни. Деревня не знает, что Парот планирует выселить жителей деревни и уничтожить деревню, чтобы построить город с отелями и казино .

Узнав о злых планах Пасто, Дана с помощью своей сестры изо всех сил пытается спасти свою любимую деревню. С помощью дедушки Вивиена Дана пытается найти первоначальную волю короля.

Как женщина, жизнь Давана наполнена трудностями и грустью. традиции деревни Дана вынуждена ее отец следовать патриархальной . Ее отец хотел жениться на ней с сыном Парота, Бенца.

Даван и Кай помогают группа животных джунглей, которые могут разговаривать друг с другом, в том числе птицы по имени Какату, ворона по имени Мина, ящерицы и медведя по имени Танте Медведь.

В сопровождении их друзей -животных, Давана и Кая выигрывают стипендии и сорвали план арендодателя.

Голос актер

Характер	Озвученным Английский	Озвученным индонезийский	Информация
Даван/Дана	Селина Роза так	Гита Гутава	Главный герой, который мечтатель, но умный и храбрый боец
Кай/Рай	Эндрю Луа	Patton Otlivio в латупепире	Брат Даны
Бабушка/Ома	Нео Сви Лин	Джаджанг С. Ноер	Бабушка Даны
Сомхай/Сомад	Лим Кей Сиу	Ули Гердинанси	Отец Даны, изобретатель
Pairote/Parotot	Джейсон Чан	Сурья Сапутра	Антагонист , злой арендодатель и предприниматель
Бенс/Бен		Индра Бекти	Сын Парота
Вичиен/Вийен	Джейми Мелдрум	Хосе Ризал Мануа	Сумасшедший старик, но много знаний
Какату/Какату	Дениз Тан	Вырезать мини	Птичьи попугаи болтли (акцентировал малайский в индонезийской версии)
Мина		Трус	Птичья ворона , друг
Ящерица		Риа Ираван	Ящерица в индонезийской (акцентировал Тегал версии)
Многие медведь		Тик Приатнакусума	Медвежий лидер

Производство

Петь до рассвета была продюсирована Infinite Frameworks (IFW), анимационной студии, базирующейся в Батаме , Индонезия. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Английская версия фильма была выпущена 30 октября 2008 года в Сингапуре, после чего Корея, Малайзия и Россия. Фильм был показан на Международном кинофестивале Pusan в Южной Корее и в Санта -Монике.

Производство было выполнено в Батаме в течение трех лет с бюджетом в 5 миллионов долларов США. После того, как английская версия фильма была завершена в 2008 году, она была распространена в различных странах. Петь на рассвет не был немедленно выпущен в Индонезии, потому что IFW хотел сначала представить фильм между международной аудиторией. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Фильм был адаптацией короткого рассказа Минфонг Хо по просьбе правительства Сингапура. ^{[ Цитация необходима ]} Фильм был назван «фильмом« Работа о нации »IFW, потому что из 150 аниматоров в студии почти все были индонезийскими, за исключением пяти экспатриантов . Общее количество вовлеченных экспатриантов составляет всего 10. Многие аниматоры из Йогьякарты , Лондона и Соло были набраны для производства этого фильма. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Напротив, Сингапурские СМИ написали, что фильм является сингапурским из -за инициативы фильма и средств от MediaCorp Raintree Pictures и Управления развития медиа в Сингапуре. ^{[ 4 ]}

Ремейк

Meraih Mimpi (Dream On) - это римейк фильма « Поть до рассвета» . Он был выпущен в Индонезии 16 сентября 2009 года Kalyana Shira Films. Dream On - второй 3D -анимационный фильм, снятый в Индонезии после родины (2004). ^{[ 5 ]}

Ниа Дината была нанята, чтобы помочь в локализации фильма. Эрвин Гутава , композитор фильма, написал новую музыку для фильма. В дополнение к языку история была пересмотрена.

Выпустив этот фильм, Kalyana Shira Films работали с IFW и сотрудничали с MediaCorp Raintree Pictures , Scorpio East Pictures , Indika Pictures и Управлением развития СМИ из Сингапура.

Сравнение фильмов и книг

Помимо изменения имен персонажей, обстановка переместилась из маленькой тайской деревни в Батам .

Согласно Джакарте Глоб , Dream On была наполнена захватывающими приключениями и была хорошо подходит для маленьких детей. ^{[ 2 ]}

В книге Парот никогда не одевался, как Элвис. Конфликты, испытываемые жителями деревни в книжном центре вокруг традиционных гендерных ролей женщин в Юго -Восточной Азии. В фильме история была сосредоточена на планах Пастота по выселению жителей деревни. Сюжет в фильме имеет меньший конфликт между Даной и ее отцом, который сказал ее сестре, что он не верит, что женщины нуждаются в образовании. Эта сцена не была разработана в фильме. ^{[ 2 ]}

На премьере Sing To The Dawn в Парке Берд Джуронг , Сингапур, Minfong Ho обнаружил, что фильм сильно отличается от книги, и что их нельзя сравнивать друг с другом. Согласно Хо, фильм успешно продемонстрировал характер и дух Давана. Хо сказала, что если она будет оценить фильм, она даст ему 11 из 10. ^{[ 6 ]}

Камео выступления

Режиссер Джоко Анвар ценится как приглашенная звезда.
Бемби Густи - музыкант, который внес голос паука.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Ulasan di Situs Studio Infinite Frameworks» (на индонезийском). 20 августа 2009 года. Архивировано с оригинала 11 октября 2009 года . Получено 28 ноября 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Ты, Марсель (29 сентября 2009 г.). «Анимационный фильм, созданный индонезийским языком, снимает детей в трехмерном приключении» . Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Получено 28 ноября 2009 года .
^ «Индонезии удалось сделать первый широкоэкранный анимационный фильм» (на индонезийском). 27 июля 2009 г. Получено 28 ноября 2009 года .
^ Нг, Юлия (8 мая 2007 г.). «Анимационный фильм» поет на рассвете », намеченный на выпуск 2008 года» . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Получено 7 июня 2021 года .
^ Юлиандини, Тантри (8 мая 2004 г.). « Родина» сбивает с толку, но показывает обещание » . Архивировано с оригинала 10 января 2014 года . Получено 28 ноября 2009 года .
^ «Пой на рассвет обзор» . 29 октября 2008 г. Получено 7 июня 2021 года .

Внешние ссылки

[IFW-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Ulasan di Situs Studio Infinite Frameworks» (на индонезийском). 20 августа 2009 года. Архивировано с оригинала 11 октября 2009 года . Получено 28 ноября 2009 года .

[globe-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Ты, Марсель (29 сентября 2009 г.). «Анимационный фильм, созданный индонезийским языком, снимает детей в трехмерном приключении» . Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Получено 28 ноября 2009 года .

[kompas-3] «Индонезии удалось сделать первый широкоэкранный анимационный фильм» (на индонезийском). 27 июля 2009 г. Получено 28 ноября 2009 года .

[cna-4] Нг, Юлия (8 мая 2007 г.). «Анимационный фильм» поет на рассвете », намеченный на выпуск 2008 года» . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Получено 7 июня 2021 года .

[5] Юлиандини, Тантри (8 мая 2004 г.). « Родина» сбивает с толку, но показывает обещание » . Архивировано с оригинала 10 января 2014 года . Получено 28 ноября 2009 года .

[6] «Пой на рассвет обзор» . 29 октября 2008 г. Получено 7 июня 2021 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v Т и Ее Дината
Написано и направлено	Ка-Бау-Кан (2002) Лотерейный клуб! (2003) Любовь к акции (2006) Лотерейный клуб! 2 (2011) Три нахальных сестер (2016)
Написано	Петь до рассвета (2008)
Производится	Скрипка без струй (2003) Обещание Джони (2005) Quickie Express (2007) Длинная дорога на небеса (2007) Ставки (2008) Земля Матери (2015)