Юлиус Клапрот

Юлиус Клапрот
Юлиус Клапрот
Рожденный	( 1783-10-11 ) 11 октября 1783 г. Берлин
Умер	28 августа 1835 г. ( 1835-08-28 ) (51 год) Париж
Национальность	немецкий
Известный	Способствует превращению восточноазиатских исследований в научные дисциплины с критическими методами.
Научная карьера
Поля	Лингвистика, история, этнография, письмо, ориентализм и исследования.

Генрих Юлиус Клапрот (11 октября 1783 — 28 августа 1835) — немецкий лингвист , историк, этнограф , писатель, востоковед и исследователь. Как учёный, ему приписывают наряду с Жан-Пьером Абелем-Ремюзатом важную роль в превращении восточноазиатских исследований в научные дисциплины с критическими методами.

Имя

Г. Дж. Клапрот обычно был известен как Юлиус или Юлиус фон Клапрот . Его имя также ошибочно появляется как «Юлиус Генрих Клапрот».

Жизнь

Клапрот родился в Берлине 11 октября 1783 года в семье химика Мартина Генриха Клапрота , которому приписывают открытие четырех элементов, включая уран .

Молодой Клапрот в довольно раннем возрасте посвятил свою энергию изучению азиатских языков и опубликовал в 1802 году свой «Азиатский журнал» (Веймар, 1802–1803). В результате его вызвали в Петербург и назначили на должность в тамошнюю академию. В 1805 году он был членом посольства графа Головкина в Китае. По возвращении он был командирован академией на Кавказ для этнографических и лингвистических исследований (1807–1808), а затем несколько лет работал в связи с восточными публикациями академии. В 1812 году он переехал в Берлин.

В 1815 году он поселился в Париже, а в 1816 году Гумбольдт добился от короля Пруссии звания и жалованья профессора азиатских языков и литературы с разрешением оставаться в Париже до тех пор, пока это было необходимо для публикации его произведений. Он умер в Париже 28 августа 1835 года.

Клапрот был востоковедом или «азиатологом», поскольку он хорошо владел не только Китайский , но также маньчжурский , монгольский , санскрит , турецкий , арабский , персидский и даже кавказский языки. Его широкий круг интересов включал изучение развития отдельных стран в азиатском контексте, что контрастирует с акцентом 21 века на специализации.

Диссертация Клапрота 1812 года о языке и письменности уйгуров ( Abhandlung über die Sprache und Schrift der Uiguren ) была оспорена Исааком Якобом Шмидтом , который считается основателем монголоведения. Клапрот утверждал, что уйгурский язык был тюркским языком, что сегодня бесспорно, в то время как Шмидт был убежден, что уйгурский язык следует отнести к « тангутскому » языку.

Работает

Библиография Клапрота насчитывает более 300 опубликованных статей.

Его великий труд «Азия многоглотка» (Париж, 1823 и 1831 гг., со Спрачатласом) не только послужил резюме всего, что было известно по этому предмету, но и сформировал новый подход к классификации восточных языков, особенно языков Российской империи.

« Маршрут китайского путешественника» (1821 г.), серия документов из военного архива Санкт-Петербурга, якобы являющихся путешествиями «Георгия Людвига фон…», и аналогичная серия, полученная от него в лондонском министерстве иностранных дел, — все это расценено как ложное.

Другие работы Клапрота включают:

• Поездка на Кавказ и в Грузию в 1807 и 1808 гг. (Галле, 1812–1814; французский перевод, Париж, 1823 г.)
• Географико-историческое описание Восточного Кавказа (Веймар 1814 г.)
• Исторические картины Азии (Париж, 1826 г.)
• Мемуары об Азии (Париж, 1824–1828 гг.)
• Историческая, географическая, этнографическая и политическая таблица Кавказа (Париж, 1827 г.)
• Лексика и грамматика грузинского языка (Париж, 1827 г.)

перевод японской поэзии эпохи Тайка Клапрот также был первым, кто опубликовал на Западе . Дональд Кин объяснил в предисловии к изданию Манъёсю, изданному Nippon Gakujutsu Shinkōkai :

«Один « посланник » ( ханка ) длинного стихотворения был переведен еще в 1834 году знаменитым немецким востоковедом Генрихом Юлиусом Клапротом (1783–1835). Клапрот, отправившись в Сибирь в поисках странных языков, встретил нескольких японских потерпевших кораблекрушение, рыбаков , вряд ли идеальные наставники для изучения поэзии 8-го века. Неудивительно, что его перевод был далеко не точным».

Другие работы о Японии включают:

• 1832 — Сангоку Цуран Дзусэцу ( Сан кокф цу бежал сетам или Общий обзор трёх королевств , Париж: Фонд восточных переводов . Сан кокф цу бегал на сеты: или, Общий обзор трех королевств
• 1834 — Нихон Одай Ичиран ( Нипон О даи ици ран или Анналы императоров Японии ), тр. г-ном Исааком Тисингхом с помощью нескольких переводчиков, прикрепленных к голландской стойке в Нангасаки; работы повторно., завершены и кор. на японско-китайском оригинале, сопровождаемом примечаниями и которому предшествует «Обзор мифологической истории Японии» М. Дж. Клапрота. Париж: Фонд восточных переводов.

См. также

• Хунну

Ссылки

• Ниппон Гакудзюцу Синкокай (Комитет перевода японской классики). (1965). Манъёсю: тысяча стихотворений. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ОСЛК 220930639
• Скрич , Тимон. (2006). Секретные мемуары сёгунов: Исаак Тисингх и Япония, 1779–1822 гг. Лондон: RoutledgeCurzon . ISBN   978-0-7007-1720-0
• Уолравенс, Хартмут. «Юлиус Клапрот. Его жизнь и творчество с особым акцентом на Японию», Japonica Humboldtiana 10 (2006).
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Клапрот, Генрих Юлиус ». Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 844.
• Клапрот, Юлиус (1823). Азия Полиглотта

Дальнейшее чтение

• анон. (1836). «М. фон Клапрот» . Азиатский журнал и ежемесячный реестр британской и зарубежной Индии, Китая и Австралазии . 19 (74). Аллен: 65–71.
• (на немецком языке) Вальравенс, Хартмут. (2002). Юлиус Клапрот (1783–1835): Переписка с учеными, в основном из архива академии в Санкт-Петербурге. Вайсбаден: Харрасовиц. ISBN   978-3-447-04586-5 ; ОСЛК 51169954
• (на немецком языке) ____________. (1999). Юлиус Клапрот (1783–1835), жизнь и творчество. Висбаден: Харрасовиц. ISBN   978-3-447-04124-9 ; ОСЛК 48707039