✖


Jump to content

Кэтлин Макгуайр

Кэтлин Макгуайр
Имя при рождении Кэтлин Элисон Макгуайр
Рожденный Мельбурн, Австралия
Жанры Оркестровый , оперный , хоровой , музыкальный театр , балет
Род занятий Дирижер, музыкальный педагог , композитор, аранжировщик, инструменталист, певец
Инструмент(ы) Классическая гитара, бас-гитара, кларнет , труба, саксофон, перкуссия, контрабас, блокфлейта
Веб-сайт Кэтлин-Макгуайр .с

Доктор Кэтлин Элисон Макгуайр (родилась в 1965 году в Мельбурне ) — хоровой и оркестровый дирижер, аранжировщик, композитор, музыкальный педагог, вокалист и мультиинструменталист. [ 1 ] Известна также своей работой с организациями социальной справедливости и прав человека. [ 2 ] с 2000 по 2010 год она была первой женщиной-художественным руководителем и дирижером Мужского хора геев Сан-Франциско – первой в мире хоровой организации открытых геев – а в 2010 году она основала Singers of the Street: хор людей, пострадавших от бездомности в Сан-Франциско. . [ 3 ] Она стала гражданкой США в 2011 году, а в 2013 году вернулась в Австралию, чтобы работать музыкальным директором Королевского колледжа (Университет Мельбурна) и одним из художественных руководителей Школы Hard Knocks. [ 4 ] В 2006 году она была главным маршалом ЛГБТ -парада в Сан-Франциско. [ 5 ] Ее вклад был официально признан Сенатом и Ассамблеей штата Калифорния, а «День Кэтлин МакГуайр» дважды был назначен в ее честь мэрами Сан-Франциско Гэвином Ньюсомом (22 апреля 2010 г.) и Эдвином Ли (6 апреля 2013 г.). [ 6 ]

Биография

[ редактировать ]

Старшая дочь школьной учительницы рисования Джанетт Мэри Тилсон и инженера-строителя Фрэнка Леонарда Макгуайра, Кэтлин Элисон Макгуайр выросла в Сифорде, пригороде Мельбурна, и посещала начальную школу Каррум вместе со своими братьями и сестрами: братом Лоуренсом и сестрой Рут. Она начала петь с того момента, как научилась говорить, а в начальной школе научилась играть на блокфлейте и гитаре. Отличившись также в спорте и учебе, в 11 лет она выиграла стипендию для обучения в гимназии для девочек в Ментоне . Здесь она научилась играть на кларнете и трубе, изучала теорию музыки, продолжая заниматься классической гитарой. Также она пела в школьном хоре. МакГуайр участвовала в общественных музыкальных организациях, в том числе в Молодежном оркестре Мельбурна Мумбы, Городском оркестре Франкстона и Городском оркестре Мордиаллока, добавив корнет сопрано и боковой барабан в свой список инструментов. [ 7 ]

Интерес Макгуайра к дирижированию возник у нее в подростковом возрасте, когда у нее появилась возможность дирижировать школьным концертным оркестром, а также работать помощником дирижера хора в англиканской церкви Святого Августина в Ментоне, которую она посещала после того, как семья переехала в пригород Бэйсайда Паркдейл. в 1980 году. Она также была назначена помощником дирижера Молодежного оркестра Мельбурна Мумба.

В 1983 году Макгуайр был принят на степень бакалавра музыки по классу классической гитары в Мельбурнскую консерваторию при Мельбурнском университете, где изучал гитару у Питера Линча . В том же году она была также назначена музыкальным руководителем труппы Mordialloc Light Opera, где она оттачивала свое дирижерское мастерство, руководя такими произведениями, как «Иоланта» Фрэнка Лессера Гилберта и Салливана и «Самый счастливый парень» . В 1984 году ее университетская специальность сменилась на композицию, и она училась у Питера Тахурдина. Хотя дирижирование студентам не предлагалось, МакГуайру иногда разрешалось дирижировать университетским оркестром, и она работала помощником дирижера в группе Byrd-Cage Singers под руководством Лориса Синана.

Получив степень бакалавра музыки по композиции, МакГуайр в течение дня преподавал музыку в средних школах, продолжая при этом проводить встречи с несколькими организациями, включая Хоровое общество Мельбурнского университета , Симфонический оркестр Малверна, Общество Гилберта и Салливана в Виктории и Мельбурнскую оперу. Компания. Многие из ее концертов транслировались мельбурнской радиостанцией 3MBS. Она училась дирижированию у Роберта Розена сначала в частном порядке, а затем в качестве аспиранта Викторианского колледжа искусств (VCA). В 1990 году она основала и возглавила Викторианский женский оркестр. В 1991 году, дирижируя австралийской премьерой рок-оперы « Метрополис» , Макгуайр получил премию Гильдии музыкальных театров Виктории как лучший музыкальный руководитель. [ 8 ]

Продолжая преподавать неполный рабочий день в течение дня, после получения диплома об окончании музыкального искусства в VCA, МакГуайр впоследствии получил диплом об окончании педагогического факультета в Университете Монаша . Однако дирижирование стало ее основным направлением деятельности, и в 1994 году Макгуайр была награждена посольской стипендией Ротари Интернэшнл , которая позволила ей поехать в Англию. Она получила степень магистра музыки с отличием по дирижированию в Университете Суррея в Гилфорде, обучаясь у Николаса Конрана и Оуэна Риса. Находясь в Великобритании, Макгуайр регулярно ездил в Лондон, чтобы наблюдать за репетициями Английской национальной оперы (в то время дирижировала Сиан Эдвардс ), а также познакомился с Симоной Янг , дирижировавшей в Ковент-Гардене . Янг призвал Макгуайра продолжить дирижерскую карьеру в США.

Макгуайр впервые побывал в США в 1995 году, навещая друзей в Западной Вирджинии . В 1996 году она была принята в докторантуру по оркестровому дирижированию в Университете Колорадо в Боулдере (CU), обучаясь у дирижера оркестра Теодора Кучара , оперного дирижера Роберта Спиллмана и хорового дирижера Джоан Катони Конлон . Находясь в Калифорнийском университете, Макгуайр дирижировал оркестром и оперной труппой, а также пел с университетскими певцами. Она также дирижировала профессиональным филармоническим оркестром Боулдера и несколькими местными общественными организациями.

Макгуайр получил степень доктора музыкальных искусств в 2000 году и был избран факультетом в Pi Kappa Lambda , Национальное общество музыкальных наград. В том же году она была назначена Хором геев Сан-Франциско (SFGMC) его первой женщиной-художественным руководителем и дирижером, где она проработала до конца 2010 года. С SFGMC, первой в мире хоровой организацией открытого гея, МакГуайр регулярно гастролировала. и выпустила более дюжины записей, а также учредила информационно-пропагандистскую программу, которая собрала более 450 000 долларов для организаций здравоохранения. Она дирижировала SFGMC в Карнеги-холле , Центре Кеннеди и Симфоническом зале Луизы М. Дэвис , а также работала с такими приглашенными артистами, как сэр Ян Маккеллен и Кэрол Ченнинг . В течение шести недель в 2004 году под руководством МакГуайра SFGMC привлекала международное внимание, распевая на ступенях мэрии Сан-Франциско во время исторических однополых браков, временно разрешенных мэром Гэвином Ньюсомом. Макгуайр был частью глобального хорового движения ЛГБТ , дирижируя международными фестивальными хорами в Сиднейский оперный театр для гей-игр в 2002 году. [ 9 ] на Солдатском поле для гей-игр в Чикаго в 2006 году. [ 10 ]

Я приехал в Сан-Франциско как классический музыкант, но вскоре обрел свой голос как защитник социальной справедливости. Музыка была средством, с помощью которого я мог служить проводником для 200 мужчин, способным изменить сердца и умы по-настоящему значимым образом. Нашей целью было развлечься, делясь посланием, будь то прославление жизни гей-иконы, использование спиричуэлс и духовной музыки в квир-контексте или протест против неравенства. Моменты, которыми я больше всего горжусь, произошли во время наших информационно-просветительских выступлений. Пение для заключенных в тюрьме Вакавилль во Всемирный день борьбы со СПИДом в 2003 году. Посещение начальной школы Парк-Дэй в 2002 году на грандиозном финале недели, посвященной ЛГБТ; шестиклассники спели нам: «Быть ​​геем — это нормально» (песню, которую они написали сами). Гастроли по городам центральной и северной Калифорнии, повышение осведомленности и выделение сотен тысяч долларов для их организаций здравоохранения. И в нашем собственном сообществе мы помогаем мужчинам-геям, физически и эмоционально пострадавшим от разрушительного воздействия ВИЧ и гомофобии, найти новый и смелый голос вместе со своими отважными братьями в хоре. Вершиной стали однополые браки 2004 года: ощутимый поворотный момент, когда настроение поднялось и радость наполнила наш город впервые после ужасов пандемии СПИДа. SFGMC пела «Часовню любви» на ступенях, когда тысячи людей стекались к мэрии. Сенатор (тогдашний депутат законодательного собрания) Марк Лено председательствовал на моем бракосочетании под куполом среди сотен репортеров из ближнего и дальнего зарубежья, которые в головокружительном безумии требовали историй. Сан-Франциско — уникальный глобальный центр перемен, и я горжусь тем, что был частью этой захватывающей эпохи.

- Кэтлин МакГуайр, 3 апреля 2013 г. [ 11 ]

В 2006 году МакГуайр стала соучредителем Молодежного хора GLAM (Геи, лесбиянки и музыканты-союзники) в Сан-Франциско и проехала на велосипеде более 550 миль от Сан-Франциско до Лос-Анджелеса в рамках ежегодного борьбу со СПИДом LifeCycle сбора средств на . Макгуайр стал признанным защитником социальной справедливости и в 2006 году был выбран главным маршалом на параде и праздновании ЛГБТ в Сан-Франциско. [ 12 ]

В 2005 году Макгуайр был также назначен главным дирижером Женского оркестра сообщества (CWO) в Окленде, ранее он дирижировал его материнской организацией: Женской филармонией . Макгуайр возглавлял CWO в течение следующих восьми лет, включая заказ новых произведений и восстановление забытых произведений женщин-композиторов. МакГуайр стала чемпионкой среди женщин-музыкантов. Она организовала стажировки для помощников дирижера и стала соучредителем Strings Attached: ансамбля начального уровня для женщин-музыкантов, которые возвращались к игре или впервые играли на своих инструментах.

Покинув SFGMC в 2010 году, Макгуайр основал Singers of the Street (SOS), хор людей, пострадавших от бездомности в Сан-Франциско. Идея пришла к ней от Джонатона Уэлча , с которым она познакомилась десятью годами ранее. Уэлч основал такие группы в Сиднее и Мельбурне, Австралия. Макгуайр посетил репетиции Хора Hard Knocks под руководством Уэлча в Австралии и был вдохновлен создать нечто подобное в Сан-Франциско. «Уличные певцы» позволили Макгуайру защитить другую нуждающуюся часть общества. [ 13 ] Группа Singers of the Street была выбрана в 2012 году для представления США на фестивале Олимпийских игр в Лондоне на специальном концерте в Convent Garden. [ 14 ] Уличные певцы выступили в музыкальном видео, снятом МакГуайром. В 2013 году клип SOS был выбран Американской премией финалистом в категории «Хоровое исполнение». Макгуайр также какое-то время служил министром музыки в Конгрегационалистской церкви Сан-Матео, работая вместе с преподобным доктором Пенни Никсоном. Никсон и община также были привержены защите социальной справедливости. [ 11 ]

В 2013 году МакГуайр вернулся в Мельбурн, Австралия, чтобы занять должности музыкального директора Королевского колледжа Мельбурнского университета, преподавателя музыки в Брансуикском среднем колледже и со-художественного директора Школы тяжелых ударов, работая вместе с Джонатоном Уэлчем . [ 15 ] [ 16 ] В 2017 году она была назначена музыкальным руководителем двух хоров Мельбурна: The Tudor Choristers. [ 17 ] и Звездный хорал. [ 18 ] В 2016 году она начала работать случайным научным сотрудником на факультете образования и искусств Австралийского католического университета , где впоследствии в 2019 году получила звание преподавателя. [ 19 ]

Сочинение и аранжировка

[ редактировать ]

Параллельно с дирижерской карьерой МакГуайр также зарекомендовала себя как композитор и аранжировщик, ее произведения были опубликованы Yelton Rhodes Music , Shawnee Press , Tresona Music и Wirripang . [ 20 ] Она оркестровала множество произведений для музыкального театра в Австралии в 1980-х и 1990-х годах, а в США сосредоточилась в основном на хоровых аранжировках, включая более ста пьес для SFGMC. Ее аранжировка песни «Harriet Tubman» (2008) была удостоена награды JW Pepper «Выбор редакции» в 2008–2009 годах. [ 21 ] Ее издание «СПИД-Реквиема» Гарета Валентайна использовалось для профессиональной записи работы на лейбле JAY/TER. [ 22 ] В 2014 году она сочинила в сотрудничестве с Джонатоном Уэлчем и Энди Пейном кантату «Уличный реквием» по погибшим на улицах, премьера которой состоялась в Мельбурнском концертном центре 7 июня 2014 года. [ 23 ] Премьера произведения в США состоялась 25 января 2015 года с участием солистки меццо-сопрано Фредерики фон Штаде . [ 24 ] В 2015 году она сотрудничала с певицей и автором песен Кристиной Грин, написав песню No Excuses! - песенная сюита для женского хора, вдохновленная реальными историями людей, переживших семейное насилие. [ 25 ] Работа привлекла внимание всей Австралии и была показана в специальном выпуске телевидения ABC. [ 26 ] при поддержке австралийки года 2015 Рози Бэтти. [ 27 ] Она является членом Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP) с 1900 года, а в 2016 году была принята в члены Гильдии музыкальных аранжировщиков Австралии (MAGA). [ 28 ]

Рок-музыка

[ редактировать ]

В подростковом возрасте МакГуайр научилась играть на бас-гитаре и играла в гаражной группе с австралийским джазовым музыкантом Джоном Торном . В начале 1990-х она профессионально играла с группой Marie Wilson Band, в том числе выступала на национальном телевидении Австралии. С 2011 по 2013 год Макгуайр исполнял оригинальные песни и кавер-версии с рок-группой Critical Bliss в Сан-Франциско, часто появляясь на площадках Мартуни и других площадках Bay Area. [ 29 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

МакГуайр объявила себя лесбиянкой, когда ей было двадцать с небольшим. Несколько долгосрочных отношений включали один с техасской классической пианисткой и дирижером Стефани Линн Смит. [ 30 ] Они провели церемонию государственного партнерства в мэрии Сан-Франциско в июне 2003 года. [ 31 ] Они развелись в 2007 году и остаются друзьями и коллегами. [ 32 ] Макгуайр состоит в отношениях с Одри Секстон с 1 мая 2014 года. [ 33 ] Они поженились в 2019 году. [ 34 ]

Награды и похвалы

[ редактировать ]
  • 1982: Дукс школы (выступающий с прощальным словом), гимназия для девочек Ментона, Виктория, Австралия
  • 1991: Премия за лучший музыкальный руководитель, Гильдия музыкальных театров Виктории (Австралия).
  • 1994: Посольская стипендия Ротари Интернешнл
  • 27 июня 2003 г.: Water Bond, врученная казначеем города Сан-Франциско Сьюзен Лил.
  • Июнь 2006: Главный маршал сообщества, Парад гордости и празднования ЛГБТ в Сан-Франциско.
  • 2006: Влиятельный человек 2006 года, San Francisco Bay Times
  • 16 августа 2004 г.: Свидетельство о признании Законодательного собрания Калифорнии.
  • 19 июня 2006 г.: Прокламация мэра Сан-Франциско Гэвина Ньюсома.
  • 19 июня 2006 г.: Прокламация Наблюдательного совета Сан-Франциско.
  • 2006, «Кто есть кто в Америке» , маркиз
  • 2006, «Кто есть кто из американских женщин» , маркиз
  • 2007, «Кто есть кто в мире» , маркиз
  • 2007: Личность района залива, репортер района залива
  • 21 мая 2008 г.: Почетная грамота Ассамблеи штата Калифорния.
  • 2009, Кембриджский реестр Who's Who.
  • 2010: Американская премия за хоровое дирижирование: выдающиеся достижения в области музыкального образования.
  • 2010: Премия местного героя KQED
  • 22 апреля 2010 г.: Постановление мэра «День Кэтлин МакГуайр», Сан-Франциско, Калифорния.
  • 22 апреля 2010 г.: провозглашение Сената Калифорнии.
  • 22 апреля 2010 г.: Почетная грамота Сената Калифорнии.
  • 18 января 2011: Хор геев Сан-Франциско присвоил почетное звание дирижера-лауреата.
  • 10 января 2012 г.: Премия «Профиль за выдающиеся достижения», телеканал ABC7.
  • 31 марта 2013 г.: Почетное звание дирижера-лауреата присвоено Общинным женским оркестром.
  • 6 апреля 2013 г.: Прокламация штата Калифорния вручена сенатором Марком Лено.
  • 6 апреля 2013 г.: Почетная грамота и «День Кэтлин МакГуайр» вручены мэром Сан-Франциско Эдом Ли (вручается Беваном Дафти).
  • 2 сентября 2013 г.: Американская премия, награда специального судьи за выдающуюся приверженность обществу через музыку. [ 35 ]
  • 2015: Американская премия в области композиции — хоровая музыка (профессиональный раздел). Специальная награда судей за уличный реквием: «Достоинство бездомных через песню». [ 36 ]
  • 2016: Награда «Лучший в классе», Школа Hard Knocks, Мельбурн, Австралия. [ 37 ]
  • 2017: Премия выпускников за достижения, Университет Суррея, Гилфорд, Великобритания [ 38 ]
  • 2017, «Кто есть кто в мире» , Маркиз [ 39 ]
  • 2020: Премия за развитие преподавания, Австралийский католический университет. [ 40 ]

Дискография

[ редактировать ]
  • 1997: Благотворительный концерт, посвященный Всемирному дню борьбы со СПИДом, Хор Colorado Quilt Chorus - компакт-диск
  • 1997: Молитва Святого Эйдана о Линдисфарне , церковный хор Святого Эйдана - компакт-диск
  • 1998: Пять лет свободы , Радужный хор - компакт-диск
  • 2001: Я мечтаю о времени , SFGMC - компакт-диск
  • 2002: SFGMC Does Queen , SFGMC - расширенный компакт-диск
  • 2004: О, счастливый день! СФГМК – компакт-диск
  • 2004: Ближе, чем когда-либо, концерт в честь 25-летия , SFGMC - компакт-диск
  • 2005: Дом для праздников - Концерт в Театре Кастро , SFGMC - компакт-диск
  • 2005: Месть Див: Опера и Бродвей по-нашему , SFGMC, CWO - компакт-диск
  • 2007: Почему мы поем , SFGMC - DVD
  • 2008: USS Metaphor , SFGMC, CWO - DVD
  • 2008: Создание гармонии: основные моменты 30-го сезона и пробуждение нового мира , SFGMC, CWO
  • 2010: Женская работа и игра , Общественный женский оркестр - компакт-диск
  • 2010: California Freedom Tour 2010 , Хор геев Сан-Франциско - компакт-диск
  • 2012: Останься со мной , Уличные певцы - музыкальное видео
  • 2014: Street Requiem , School of Hard Knocks - компакт-диск
  • 2020: Спой Новелл! , Хористы Тюдоров - компакт-диск

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Официальный сайт Кэтлин Макгуайр» . Проверено 9 июля 2013 г.
  2. ^ Гамбон, Филип. «От дирижера до активиста» . Край в сети . Проверено 9 июля 2013 г.
  3. ^ «Певцы улицы» . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  4. ^ «Блог СВУ 2013» . Проверено 9 июля 2013 г.
  5. ^ «Гордость Гранд-маршалов Сан-Франциско» . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  6. ^ «Рокария потрясает дом в Дэвисе» . Сан-Франциско Бэй Таймс . Проверено 9 июля 2013 г.
  7. ^ Кто есть кто в мире . Маркиз. 2007.
  8. ^ «Предыдущие награды за выдающиеся достижения» . Гильдия музыкальных театров Виктории . Проверено 9 июля 2013 г.
  9. ^ Форд, Дэйв (25 октября 2002 г.). «Исполнители научной фантастики готовятся к Gay Games Down Under» . Ворота СФ . Проверено 9 июля 2013 г.
  10. ^ «Программа церемоний открытия гей-игр» (PDF) . Гей игры Чикаго . Проверено 9 июля 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Макгуайр, Кэтлин. «Пусть дорога поднимется навстречу тебе» . Сан-Франциско Бэй Таймс . Проверено 9 июля 2013 г.
  12. ^ Богес, Морин (11 июня 2006 г.). «В гармонии друг с другом» . Ворота СФ . Проверено 9 июля 2013 г.
  13. ^ Мэй, Мередит. «Хор дает голос бездомным» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 июля 2013 г.
  14. ^ «Веб-страница: В один голос – Фильмы» . Одним голосом . Проверено 9 июля 2013 г.
  15. ^ «Сайт персонала» . Королевский колледж . Проверено 9 июля 2013 г.
  16. ^ «Обновление статуса» . Фонд «Школа тяжелых ударов» . Проверено 9 июля 2013 г.
  17. ^ «Хористы Тюдоров» . www.tudorchoristers.org.au .
  18. ^ «Объявление о новом музыкальном руководителе | Звездный хорал» . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  19. ^ «Кэтлин-Макгуайр» . КЭТЛИН МАКГВАЙР .
  20. ^ «Кэтлин МакГуайр | Виррипанг - австралийские композиторы» . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  21. ^ «Веб-страница: Гарриет Табман» . Проверено 9 июля 2013 г.
  22. ^ «Музыкальный сайт Кэтлин Макгуайр» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  23. ^ «Уличный Реквием — Мельбурнский концертный центр» . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  24. ^ «Уличный реквием – КРЕДО» . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  25. ^ «Фестиваль Большого Запада - никаких оправданий!: ДОМ (Footscray): 20 ноября 15: Событие: Австралийский музыкальный центр» . www.australianmusiccentre.com.au .
  26. ^ Джейкобс, Кэти (1 апреля 2016 г.). «Жертвы семейного насилия образуют хор «Нет оправданий», чтобы вдохновлять других» . Новости АВС .
  27. ^ «Рози Бэтти представит премьеру фильма «Без оправданий!» . 9 июня 2016 г.
  28. ^ «Кэтлин Макгуайр, профессиональный профиль: Гильдия музыкальных аранжировщиков Австралии» . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  29. ^ «Сайт Critical Bliss» . Проверено 9 июля 2013 г.
  30. ^ «Судья отменяет запрет на однополые браки» . Зимбио .
  31. ^ Богес, Морин (11 июня 2006 г.). «В гармонии друг с другом» . Хроника Сан-Франциско . Проверено 9 июля 2013 г.
  32. ^ «Весенний концерт» . Классический голос Сан-Франциско. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  33. ^ «Страница Кэтлин МакГуайр в Facebook» . Фейсбук . Проверено 18 июня 2016 г.
  34. ^ https://www.facebook.com/Brunswick-Uniting-Church-148119155248548/reviews/?post_id=1065688963533356&referrer=page_recommendations_home_card . {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  35. ^ «Награды и признания - БИОГРАФИЯ Кэтлин МакГуайр» . сайты.google.com .
  36. ^ «Американская премия» . theamericanprize.blogspot.com.au .
  37. ^ «Кэтлин получает награду: Лучшая в классе» . КЭТЛИН МАКГАЙР . 26 января 2017 г.
  38. ^ «Три выпускника музыкальной школы получили награду выпускников вице-канцлера - блог Департамента музыки и СМИ» . blogs.surrey.ac.uk .
  39. ^ «Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра» . www.facebook.com .
  40. ^ https://staff.acu.edu.au/-/media/staff-site-rte-docs-only/learning-and-teaching/teaching-development-grant-awards/2020-acu-teaching-development-grants.pdf?la=en&hash=6A8C5741073AF5162180008C6D5A57ED . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kathleen_McGuire&oldid=1224229022"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d029b0a61fd03ca44f5cea601e811fd6__1715898600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/d6/d029b0a61fd03ca44f5cea601e811fd6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kathleen McGuire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)