Черная книга советского еврейства

Черная книга советского еврейства или просто Черная книга (русский: Чёрная Книга , латинизированная : Чёрная Книга , IPA: [ˈt͡ɕɵrnəjə ˈknʲiɡə] ; Идиш : Черная книга , Дос шварце бух ), ^{[ 1 ]} также известна как «Полная черная книга российского еврейства» . ^{[ 2 ]} — 500-страничный документ, составленный для публикации Ильей Эренбургом и Василием Гроссманом первоначально в конце 1944 года на русском языке . Это стало результатом совместных усилий Еврейского антифашистского комитета (JAC) и членов американской еврейской общины по документированию антиеврейских преступлений Холокоста и участия евреев в движении сопротивления нацистам во время мировой войны. II . Киевское издание « Черной книги» 1991 года имело подзаголовок «Безжалостное убийство евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных регионах Советского Союза и в немецких нацистских лагерях смерти, созданных на оккупированной польской земле во время войны 1941–1945 годов» . ^{[ 3 ]}

После окончания войны книгу не разрешили издавать в Советском Союзе. Ее настойчивость в отношении уникальности страданий евреев – помимо остального советского населения – была осуждена Центральным Комитетом как антисоветская . ^{[ 4 ]}

Фон

Выдающиеся еврейские советские писатели и журналисты Илья Эренбург и Василий Гроссман служили военными репортерами Красной Армии . Документальные отчеты Гроссмана об открытии Треблинка и Майданек лагерей смерти были одними из первых свидетельств очевидцев — еще в 1943 году — о том, что позже стало известно как Холокост . Его статья «Ад Треблинки» была распространена на Нюрнбергском процессе в качестве документа обвинения. ^{[ 5 ]}

Рукописи и публикации

В 1944–1945 годах, основываясь на собственном опыте и других собранных ими документах, Эренбург и Гроссман выпустили два тома под названием « Убийство народа на идише» и передали рукопись в ЕАК. Копии были отправлены в Соединенные Штаты, британскую подмандатную Палестину (ныне Израиль ) и Румынию в 1946 году, а отрывки были опубликованы в Соединенных Штатах на английском языке под названием « Черная книга» в том же году. В Румынии часть рукописи также была опубликована в 1946 году. Он также был напечатан в Израиле. Рукописная рукопись книги хранится в Яд Вашем .

Судьба Черной книги в СССР

По словам Эренбурга, обязательная Государственная литературная комиссия не брала на себя обязательства издавать книгу в октябре 1944 года: «Вместо прямого ответа была резолюция:

напишите книгу, и если она выйдет хорошо, ее опубликуют». Но не мы авторы, а фашисты... Что значит, "хорошо выходит" - это не роман, это документ. ^{[ нужна ссылка ]}

Книга была частично напечатана в Советском Союзе идишским издательством « Дер Эмес» ; однако все издание, шрифты, а также рукопись были уничтожены. Сначала цензоры потребовали внести изменения в текст, чтобы скрыть специфически антиеврейский характер зверств и преуменьшить роль некоторых украинцев , которые работали нацистскими полицейскими. В 1948 году советское издание книги было полностью списано. Коллекция оригиналов документов, которую Эренбург передал Вильнюсскому еврейскому музею после войны, была тайно возвращена ему после закрытия музея в 1948 году. ^{[ 6 ]} ЕАК также был распущен, а его члены подверглись чистке в самом начале государственной кампании против « безродных космополитов » (советский эвфемизм для евреев). (См. также сюжет Докторов .) ^{[ 7 ]}

Обычно официальная советская политика в отношении Холокоста заключалась в том, чтобы представить его как зверства, совершенные против советских граждан, без конкретного признания геноцида евреев. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Русскоязычное издание « Черной книги» было опубликовано в Иерусалиме в 1980 году и, наконец, в Киеве , Украина, в 1991 году.

Новое русскоязычное издание « Черной книги» было опубликовано в 2014 году издательством Editions Corpus при помощи Планета.ру ». российского краудфандингового сайта « ^{[ 10 ]}

См. также

Примечания

^ Яд Вашем. «Черная книга советского еврейства» (PDF) . Ресурсный центр Шоа. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Василий Гроссман ; Илья Эренбург (2003). Полная черная книга российского еврейства . Переведено и отредактировано Дэвидом Паттерсоном. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издатели транзакций. ISBN 1412820073 – через Google Книги.
^ Лоуренс Дж. Гиллиг. «Чёрная книга» . Перевод оглавления «Чёрной книги» . Книжный проект «Изкор» от JewishGen. Составители и редакторы: Василий Гроссман и Илья Эренбург. Издано в Иерусалиме Тарбутом, 1970 г., и в Киеве МИП "Обериг", 1991 г. (рус.).
^ Питер Ю. Меддинг (1999). Исследования современного еврейства . Издательство Оксфордского университета. п. 277. ИСБН 0195351886 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «Василий Семенович Гроссман. Треблинский ад» . lib.ru. (на русском языке)
^ «Сталин и Черная книга советского еврейства | Центр Вильсона» . www.wilsoncenter.org . Проверено 25 января 2022 г.
^ Вальцер, Кеннет (1992). «Сталинская война против евреев: заговор доктора и советское решение (обзор)» . Шофар: Междисциплинарный журнал иудаики . 10 (3): 144–146. дои : 10.1353/шо.1992.0010 . ISSN 1534-5165 . S2CID 159848385 .
^ «Не учитесь у русских о Холокосте | Центр Вильсона» . www.wilsoncenter.org . Проверено 25 января 2022 г.
^ Лебович, Мэтт. « Аушвиц на льду» вполне уместен в России, где Холокост не связан с евреями» . www.timesofisrael.com . Проверено 25 января 2022 г.
^ Василий Гроссман, Илья Эренбург. Черная книга — Издательство Corpus

Ссылки

JewishGen.org, Черная книга : безжалостное убийство евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных регионах Советского Союза и в немецких нацистских лагерях смерти, созданных на оккупированной польской земле во время войны 1941–1945 годов. Составители и редакторы Василий Гроссман, Илья Эренбург. (Здесь доступно только оглавление)
YadVashem.org, Черная книга советского еврейства
WorldCatLibraries.org. Найдите английский перевод «Черной книги» в библиотеке.

Внешние ссылки

Интервью Джошуа Рубинштейна, Неизвестная Черная книга в Центре Вудро Вильсона (22 мая 2008 г.)

[YV.org-1] Яд Вашем. «Черная книга советского еврейства» (PDF) . Ресурсный центр Шоа. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Complete-2] Василий Гроссман ; Илья Эренбург (2003). Полная черная книга российского еврейства . Переведено и отредактировано Дэвидом Паттерсоном. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издатели транзакций. ISBN 1412820073 – через Google Книги.

[Yizkor-3] Лоуренс Дж. Гиллиг. «Чёрная книга» . Перевод оглавления «Чёрной книги» . Книжный проект «Изкор» от JewishGen. Составители и редакторы: Василий Гроссман и Илья Эренбург. Издано в Иерусалиме Тарбутом, 1970 г., и в Киеве МИП "Обериг", 1991 г. (рус.).

[4] Питер Ю. Меддинг (1999). Исследования современного еврейства . Издательство Оксфордского университета. п. 277. ИСБН 0195351886 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[5] «Василий Семенович Гроссман. Треблинский ад» . lib.ru. (на русском языке)

[6] «Сталин и Черная книга советского еврейства | Центр Вильсона» . www.wilsoncenter.org . Проверено 25 января 2022 г.

[7] Вальцер, Кеннет (1992). «Сталинская война против евреев: заговор доктора и советское решение (обзор)» . Шофар: Междисциплинарный журнал иудаики . 10 (3): 144–146. дои : 10.1353/шо.1992.0010 . ISSN 1534-5165 . S2CID 159848385 .

[8] «Не учитесь у русских о Холокосте | Центр Вильсона» . www.wilsoncenter.org . Проверено 25 января 2022 г.

[9] Лебович, Мэтт. « Аушвиц на льду» вполне уместен в России, где Холокост не связан с евреями» . www.timesofisrael.com . Проверено 25 января 2022 г.

[10] Василий Гроссман, Илья Эренбург. Черная книга — Издательство Corpus

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Евреи и иудаизм в Советском Союзе.
История	Холокост в Советском Союзе Еврейская автономия в Крыму Еврейская автономная область (ЕАО) Birobidzhan Еврейская история в ЕАО
Организации	Еврейская коммунистическая партия (ЕКП) Еврейский коммунистический союз молодежи (ЕКСМ) Yevsektsiya Комзет ОЗЕТ Еврейский антифашистский комитет
Советский антисемитизм	1931 Menshevik Trial Ночь убитых поэтов Заговор врачей Безродный космополит Антикосмополитическая кампания Иосиф Сталин и антисемитизм
сионизм	Советский антисионизм Антисионистский комитет Алия в Советский Союз 1970-х годов отказник Дымшиц-Кузнецов угон самолета
Международный активизм	Организация еврейской колонизации в России Советское еврейское движение Национальная коалиция поддержки советского еврейства Студенческая борьба за советское еврейство Кливлендский совет Родной Воскресенье свободы Поправка Джексона-Вэника
СМИ и публикации	Ам Исраэль Хай Евреи на земле Черная книга советского еврейства