Jump to content

Ван Чжэнцзюнь

Ван Чжэнцзюнь
Императрица Сяо Юань
Императрица-консорт династии Хань
Предшественник Императрица Ван
Преемник Императрица Сюй
Рожденный 71 г. до н.э.
Юаньчэн
Умер 3 февраля 13 г. н. э. (83 года)
Супруг Император Юань Хань
Проблема Император Чэн Хань
Имена
Фамилия : Ван 王.
Имя : Чжэнцзюнь正君
Титулы
Наследная принцесса (50–48 до н. э.)
Королева-императрица (48–33 до н. э.)
Вдовствующая императрица (33–7 до н.э.)
Великая вдовствующая императрица (7 г. до н. э. – 8 г.)
Великая вдовствующая императрица Вэньу династии Синь (8–13)
Посмертное имя
Императрица Сяоюань Императрица Сяоюань
Отец Ван Цзинь, маркиз Янпин
Мать Ли Цинь

Ван Чжэнцзюнь ( китайский : Ван Чжэнцзюнь ; 71 г. до н.э. — 3 февраля 13 г. н.э.) [ 1 ] ), официально императрица Сяоюань (孝元皇后), позже и более известная как Великая вдовствующая императрица Ван , родившаяся в Юаньчэне (современный Ханьдань , Хэбэй ), была императрицей во времена династии Западная Хань в Китае, сыгравшей важную роль во время правления пяти последовательных ханьских императоров (ее мужа, сына, двух приемных внуков и сводного внучатого племянника), а позже (по мнению традиционных историков, невольно) привела к узурпации престола ее племянником Ван Мангом . Историки в основном с сочувствием относятся к ней как к скромной и доброжелательной, хотя и чрезмерно любящей женщине, которая много пострадала за свою долгую жизнь, которая пыталась повлиять на империю, насколько могла, и пыталась использовать свою власть на благо империи, и которая не была участником махинаций своего племянника, но чья неудача, приведшая к падению династии Западная Хань, заключалась в ее чрезмерной зависимости от своего клана (Вангов).

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ван родилась второй дочерью Ван Цзиня, тогдашнего министра юстиции , и госпожи Ли. [ 2 ] Хотя она была одной из 12 детей, у госпожи Ли родились только Ван и два брата. Ее родители пытались найти Ване мужа; ее женихи умерли раньше, чем их планы осуществились. Одним из женихов был принц Дунпин, но он умер до свадьбы. После этого Ван посвятила себя изучению книг и игре на гуцине . В 18 лет она вошла во дворец как дворцовая женщина , находившаяся на службе у одной из императорских наложниц. [ 2 ]

Супруга Сыма, любимая супруга наследного принца Лю Ши, умерла от болезни. Наследный принц Ши был убит горем, заболел и отказался видеться со своими наложницами. [ 2 ] Его отец, император Сюань , предложил императрице Сяосюань выбрать дворцовых женщин для ухода за наследным принцем, поскольку все наложницы наследного принца были очень неприятны. [ 2 ] Ван была одной из дворцовых женщин, представленных наследному принцу среди пяти других. Наследный принц выбрал Вангу якобы исключительно потому, что в момент выбора она сидела ближе всего к нему. Три года спустя Ван родила ребенка мужского пола Ао , чего не было ни у одной из предыдущих наложниц наследного принца. [ 2 ]

Императрица-консорт

[ редактировать ]

В январе 48 г. до н. э. император Сюань умер, и императором стал наследный принц Ши. 12 апреля он сделал супругу Вана императрицей; [ 3 ] ее сын стал наследником 17 июня 47 г. до н.э. [ 4 ] В то время было принято, что родственникам императрицы присваивались дворянские титулы, а иногда и важные должности в центральном правительстве. Отец Вана был назначен маркизом Янпин. [ 2 ] этот титул позже унаследовал брат императрицы Ван Ван Фэн (王鳳), который позже сыграет большую роль в правительстве. Императрица Ван была известна своей скромностью, спокойствием и преданностью своему мужу и семье, но, несмотря на свое положение императрицы и сына как наследного принца, она никогда не была фавориткой своего мужа, императора Юаня; Несмотря на доминирование, которое давало ей положение императорской любовницы и матери наследника престола, она никогда не использовала его против своих соперников.

Император Юань был относительно неженственным императором, но, помимо императрицы Ван, у него были две любимые наложницы — супруга Фу (傅昭儀) и супруга Фэн Юань (馮昭儀), каждая из которых родила ему по одному сыну. Императрица Ван, по-видимому, старалась поддерживать теплые отношения с обоими, и ей это в значительной степени удалось, по крайней мере, что касается консорта Фэна. В то время как императрица Ван и ее сын не пользовались благосклонностью императора Юаня, супруга Фу и сын, напротив, пользовались глубоким расположением императора. Для супруги Фу было большой честью пожелать, чтобы ее сын стал следующим императором. Таким образом, разразится борьба между императрицей Ван и консортом Фу за статус наследника их сыновей.

По мере того, как наследный принц Ао становился старше, император Юань становился все более недоволен своей пригодностью в качестве императорского наследника и производил впечатление на сына консорта Фу, принца Лю Канга из Шаньяна (山陽王劉康). К такой ситуации привело несколько инцидентов. Один из них произошел в 35 г. до н. э., когда умер младший брат императора Юаня, принц Лю Цзин из Чжуншаня (中山王劉竟), император Юань рассердился, когда почувствовал, что наследный принц-подросток Ао недостаточно скорбит, особенно потому, что принцы Ао и Цзин были похожими людьми. стареют и росли вместе как товарищи по играм, проявляя недостаточное уважение к принцу Цзингу. Глава семьи принца Ао Ши Дань (史丹), родственник бабушки императора Юаня и высокопоставленный чиновник, уважаемый императором Юанем, сумел убедить императора Юаня, что наследный принц Ао пытался удержать самого императора Юаня от чрезмерной скорби, но семя было посеяно недовольство.

По мере того, как принцы росли, несколько вещей привели к возникновению привязанности между императором Юанем и принцем Кангом. Они разделяли любовь и навыки в музыке, особенно в игре на барабанах. Принц Кан также проявлял высокий интеллект и трудолюбие, а наследный принц Ао был известен пьянством и распутством. Когда около 35 г. до н. э. император Юань заболел (болезнь, от которой он так и не вылечился), супругу Фу и принца Канга часто вызывали к его постели, чтобы присмотреть за ним, в то время как императрицу Ван и наследного принца Ао редко вызывали. Во время болезни, поощряемый супругой Фу, император Юань передумал, следует ли вместо этого сделать принца Канга своим наследником. Только заступничество Ши Даня заставило императора Юаня прекратить эти мысли. Когда император Юань умер в 33 г. до н. э., на трон взошел наследный принц Ао (как император Чэн).

вдовствующая императрица

[ редактировать ]

После смерти императора Юаня и вступления на престол императора Чэна императрица Ван стала вдовствующей императрицей . Императрица Ван, как вдовствующая императрица, стала непосредственно участвовать в политике и стала принимать решения по государственным делам. Она поставила своего старшего брата Ван Фэна под контроль центрального правительства и передала своим пятерым выжившим братьям обширные территории в пределах империи Хань. Их стали называть «Пять вассалов». Таким образом, вдовствующая императрица Ван и ее братья были истинными правителями империи, а император оставался номинальным главой. Они принимали все решения, касающиеся империи. Конечно, сама вдовствующая императрица Ван вмешивалась только в деликатные случаи, в остальном она позволяла старшему брату Ван Фэну делать все, что он хотел. Принца Канга, как это было принято у императорских принцев, отправили управлять своим княжеством — теперь в Динтао (定陶). Однако, несмотря на попытку переворота, совершенного Консортом Фу и принцем Кангом, императрица Ван и император Чэн не затаили обиды, и, вопреки советам чиновников, которые были обеспокоены тем, что принц Кан станет объектом заговоров, император Чэн часто вызывал принца Канга. в столицу Чанъань для длительных визитов. Вдовствующая императрица Ван всегда относилась к нему с добротой.

Будучи вдовствующей императрицей, вдовствующая императрица Ван была добра, но чрезмерно любила своего сына и братьев. Император Чэн очень доверял своим дядям (братьям вдовствующей императрицы Ван) и поручил им важные роли в правительстве. Помимо Ван Фэна, унаследовавшего от отца титул маркиза Янпина, шестеро братьев вдовствующей императрицы Ван (всего у нее было семь братьев, один из которых был сводным братом) были удостоены титулов маркизов в нарушение правила. заложен императором Гао , основателем династии, который постановил, что маркизами могут стать только те, кто внес существенный вклад в развитие империи. Некоторые из них (Ван Фэн, Ван Шан (王商) и Ван Гэнь (王根)), помимо двоюродного брата вдовствующей императрицы Ван Ван Инь (王音), последовательно служили верховным главнокомандующим вооруженными силами и находились под эффективным контролем. администрации. племянник вдовствующей императрицы Ван Ван Ман После Ван Геня ту же роль занимал .

  • Ван Фэн, 33–22 до н.э.
  • Ван Инь, 22–15 до н.э.
  • Ван Шан, 15–12 до н.э.
  • Ван Гэнь, 12–8 г. до н.э.
  • Ван Манг, 8–7 г. до н.э.

Ванги, хотя в целом и не коррумпированы и, очевидно, искренне пытались помочь императору, при выборе чиновников на различные посты в основном были озабочены усилением своей власти, а не интересами империи, и это привело к дальнейшему ухудшению управления. императора Чэна, который время от времени подумывал об изменении этой структуры власти, но всегда не мог этого сделать. Например, в 24 г. до н.э. по предложению чиновника Ван Чжана (王章, не связанного с кланом Ван), император Чэн рассматривал возможность замены Ван Фэна высоко уважаемым чиновником Фэн Юваном (馮野王), братом наложницы своего отца. Супруга Фэн. Когда Ван Фэн понял это, вдовствующая императрица Ван опечалилась, и в ответ император Чэн казнил Ван Чжана и освободил Фэн Евана от его поста без каких-либо обвинений в проступках.

Вопрос о преемственности

[ редактировать ]

Император Чэн был бабником и имел множество фаворитов. Его первой фавориткой была императрица Сюй (созданная в 31 г. до н. э.) из рода его убитой бабушки, первой жены императора Сюаня. Он также выступал за запрет консорта . Однако ни императрица Сюй, ни супруг Бан не родили ему ребенка, и, обеспокоенная тем, чтобы наследником стал внук, вдовствующая императрица Ван открыто поощряла императора Чэна брать на себя все больше и больше наложниц, но это не привело к рождению наследника. Однако около 19 г. до н.э., когда император Чэн посетил принцессу Янъа (陽阿公主), он влюбился в ее танцовщицу Чжао Фэйянь (趙飛燕) и ее сестру Чжао Хэдэ (趙合德) и сделал их своими наложницами. и они стали предпочтительнее императрицы Сюй и супруга Бана. В 18 г. до н.э. сестры Чжао ложно обвинили императрицу Сюй и супругу Баня в занятиях магией ; Императрица Сюй была свергнута, и хотя консорт Бан смог успешно отстоять свое дело, она не пожелала возвращаться в ту же среду и вместо этого стала фрейлиной вдовствующей императрицы Ван. Император Чэн хотел затем сделать Чжао Фэйянь императрицей, но вдовствующая императрица Ван жаловалась на свое низкое происхождение и предыдущую деятельность танцовщицы; в конце концов она капитулировала перед желаниями сына в 16 г. до н.э., но сестры Чжао никогда не нравились ей. Однако ни Чжао, ни другой более поздний фаворит императора Чэна, супруга Ли, не родили ему сына.

В 9 г. до н.э., все еще не имея наследника, император Чэн, похоже, пришел к решению сделать своим наследником либо своего младшего брата Лю Сина из Чжуншаня (中山王劉興), либо своего племянника, принца Лю Синя из Динтао (定陶王劉欣, сын принца Канга). Император Чэн убедился, что принц Синь более способен, и в то же время бабушка принца Синя, супруга Фу, расположила к себе Чжао и Ван Гэнь щедрыми подарками, и поэтому Чжао и Ван Гэнь тоже похвалили принца Синя. Император Чэн сделал принца Синя наследным принцем в 8 г. до н. э.

Император Чэн внезапно скончался в 7 г. до н. э., по-видимому, от инсульта (хотя историки также сообщают о возможности передозировки афродизиаков, данных ему супругом Чжао Хэдэ). Сразу же появилось много слухов о том, что у него на самом деле были наложницы, которые родили ему сыновей, но что эти сыновья и их матери были убиты супругом Чжао Хэдэ (из ревности) и, возможно, самим императором Чэном. Огорчая мужа и, очевидно, опасаясь расправы, супруга Чжао Хэде покончила с собой. Наследный принц Синь взошел на трон как император Ай .

В отчете официальных лиц, подготовленном по заказу вдовствующей императрицы Ван в 6 г. до н.э., был сделан вывод, что у императора Чэна действительно было два сына: один родился от консорта Цао в 12 г. до н.э., а другой - от консорта Сюй (родственника свергнутой императрицы Сюй) в 11 г. до н.э. Однако оба сына были убиты в младенчестве по приказу супруги Чжао Хэдэ, по крайней мере, с молчаливого согласия императора Чэна, который был влюблен в нее; Супруга Цао была вынуждена покончить жизнь самоубийством после того, как ее сын был убит. В ответ, очевидно, по настоянию вдовствующей императрицы Ван, император Ай лишил родственников Чжао титулов маркизов и сослал их; только императрицу Чжао Фэйянь пощадили (пока).

вдовствующая великая императрица

[ редактировать ]

Когда император Ай взошел на трон, вдовствующая императрица Ван получила титул, которым она позже стала наиболее известна — Великая вдовствующая императрица Ван. Первоначально из уважения к ней император Ай, укрепляя собственную властную базу, оставил Ванов, в том числе Ван Манга, в основном на тех постах, которые они занимали.

Однако вскоре влияние бабушки императора Ай-консорта Фу проявится. Консорт Фу не была довольна своим титулом вдовствующей принцессы Динтао; скорее, она также хотела стать вдовствующей императрицей. Великая вдовствующая императрица Ван была готова предоставить ей этот титул, и именно ее указами супруга Фу также получила титул Великой вдовствующей императрицы (с той разницей, что Фу имел уникальный титул, который больше не будет использоваться, Дитайтайхоу (帝太太后) по сравнению с обычным титулом Вана Тайхуантайхоу (太皇太后)); аналогичным образом мать императора Ая, супруга Дин, также получила титул вдовствующей императрицы ( Дитайхоу , 帝太后; ср. титул Чжао Фэйяня Хуантайхоу , 皇太后)).

Однако супруга Фу не довольствовалась титулами и делала все возможное, чтобы контролировать администрацию внука. Часть ее программы включала отстранение Ванга от правительства. Однако вдовствующая великая императрица Ван не имела желания бороться с Фу и добровольно приказала членам семьи Ван уйти в отставку и передать власть Фу и Дин. Ее смирение и готовность уступить произвели большое впечатление на людей и чиновников в правительстве, и когда некомпетентность императора Ая стала очевидной, люди и чиновники, которые в основном были против Ванов во время правления императора Чэна, все требовали возвращения. из Вангов. Частично это стремление возникло из-за полной судебной ошибки, совершенной супругой Фу в 6 г. н до . Лю Цзизы из Чжуншаня ), ложно обвинил супругу Фэна в практике магии , заставил ее покончить жизнь самоубийством, а также казнил и сослал большое количество членов ее семьи. В ответ во 2 г. до н.э. император Ай отозвал Ван Манга в столицу, чтобы он позаботился о великой вдовствующей императрице Ван.

В 1 г. до н.э. император Ай умер, не оставив наследника, и это привело к немедленному хаосу в императорском доме, в котором важную роль сыграла великая вдовствующая императрица Ван.

Узурпация Ван Манга

[ редактировать ]

Когда император Ай умер, его фаворит-мужчина (обычно считавшийся любовником -гомосексуалистом ) Дун Сянь командовал вооруженными силами и был самым влиятельным чиновником в правительстве, и существовала большая неуверенность в том, что произойдет дальше. Именно в это время великая вдовствующая императрица Ван сыграет самую важную роль в ее жизни. Она решила немедленно отправиться в императорский дворец и захватить императорскую печать , а также объявила, что возьмет на себя управление (臨朝聽政; lín cháo tīngzhèng), а затем быстро вызовет Дуна. Ее движение застало Дуна врасплох, он был парализован и не мог действовать. Великая вдовствующая императрица Ван также вызвала Ван Манга во дворец и передала командование императорской гвардией, а также большими и малыми государственными делами от Дуна Ван Мангу. Донг, опасаясь того, что произойдет дальше, покончил с собой.

Ван Ман немедленно предпринял шаги, чтобы устранить все препятствия на пути к власти, но в то же время сохраняя видимость верности династии Хань. С согласия Великой вдовствующей императрицы Ван он отстранил Фу и Дин от правительства и без ее ведома опозорил могилы супруги Фу и супруги Дин. Затем великая вдовствующая императрица Ван призвала на трон своего оставшегося приемного внука принца Цзизы в качестве императора Пина .

Во время правления императора Пина Ван Ман служил регентом (亲政, Циньчжэн) при поддержке Великой вдовствующей императрицы Ван. В ее присутствии он делал все возможное, чтобы убедить ее в своей верности династии Хань, а также льстил ей, но в то же время продолжал очищать правительство от потенциальных врагов и заставлять своих соратников использовать пропаганду для создания ауры святость о нем. В 1, убежденная в верности своего племянника, великая вдовствующая императрица Ван назначила его герцогом Аньханским (安漢公, буквально «герцог, который обеспечил Хань безопасностью») - хотя ранее в истории Хань не было создано ни одного герцога. Во 2 году, выбирая императрицу для императора Пина, великая вдовствующая императрица Ван сначала приказала исключить девушек из клана Ван, но Ван Ман немедленно мобилизовал массу просителей, чтобы окружить дворец, убеждая ее сделать его дочь императрицей. Ван Манга Великая вдовствующая императрица Ван уступила и выбрала дочь императрицей императора Пина, и она была создана как таковая в 4.

В третьем эпизоде ​​произошло еще одно важное событие, которое значительно увеличило силу Ван Манга. Сын Ван Манга Ван Юй (王宇), недовольный диктаторским правлением своего отца, вступил в сговор с дядями императора Пина по материнской линии, Вэй, против Ван Манга. Когда их заговор был раскрыт, Ван Ман не только казнил Ван Юя и Вэй (кроме супруги Вэй), но также использовал эту возможность, чтобы обвинить многих реальных или потенциальных политических врагов в участии в заговоре и казнить или изгнать их. . В их число входил даже его собственный дядя Ван Ли (王立), которого он заставил покончить жизнь самоубийством, подделав указ Великой вдовствующей императрицы Ван, от которой он скрыл правду (и вместо этого сказал, что Ван Ли умер от болезни). Однако Ван Ман заставил великую вдовствующую императрицу Ван почувствовать, что она контролирует ситуацию, организовав для нее периодическое обследование территорий вокруг столицы Чанъань, чтобы вознаграждать людей деньгами и товарами, а также посещать сирот и вдов. Он также снискал ее расположение, построив впечатляющий храм для ее мужа, императора Юаня.

В 5 Ван Ман отравил императора Пина после того, как забеспокоился, что император Пин собирается отомстить за казнь Ван Манга своих дядей. Он также начал приподнимать фасад верности Хань в присутствии Великой вдовствующей императрицы Ван, фактически вынуждая ее предоставить ему титул исполняющего обязанности императора (假皇帝) вопреки ее желанию и одобрить его выбор Лю Ин, великого великого императора. -внук императора Сюаня, как нового императора (как императора Рузи ). В 8 году Ван Ман узурпировал трон и основал династию Синь. Когда он потребовал, чтобы великая вдовствующая императрица Ван передала императорскую печать , она сначала отказалась, но в конце концов уступила, сердито швырнув печать на землю, отколов один угол. Ван Ман вскоре приказал восстановить сколотый угол золотом .

Правление Ван Манга

[ редактировать ]
Могила Ван Чжэнцзюня в Вэйлине, Сяньян , Шэньси

Получив императорскую печать для себя и воздерживаясь от отдачи решающих приказов от ее имени, Ван Ман смог в некоторой степени сдержать Великую вдовствующую императрицу Ван в игре за власть при дворе. Ван Ман изначально хотел отменить титул Великой вдовствующей императрицы Ван и дать ей новый титул, который показывает больше власти и величия, чем раньше, и связывает ее только с его недавно созданной династией, а не с Хань, но она сразу же дала понять, что сильно оскорблена этим титулом. его предложение. В ответ он сохранил ее титул, но дал ей дополнительный — Вэньму (文母, Прославленная мать ), подразумевая, что она была соосновательницей его династии. Ван Ман не преминул оказать почтение своей тете и регулярно посылал ей различные драгоценные подарки и часто приглашал ее на обеды или вечеринки. Она никогда не признавала новую династию, и когда Ван Ман изменил календарь и праздники, а также униформу императорской домашней прислуги, она приказала своим фрейлинам продолжать соблюдать ханьский календарь и носить ханьскую униформу. Ван Ман старался более серьезно заботиться о ее нуждах, стараться угодить ей, но его попытки не увенчались успехом, и он даже освободил его от всякого повиновения или отступления от своих законов и приказов, но это было бесполезно.

Около 12 лет Ван Ман разрушил храм императора Юаня и построил еще один, более великолепный, предназначенный для великой вдовствующей императрицы Ван после ее смерти. Когда она узнала, что храм ее мужа разрушен, она сильно опечалилась и прокляла Ван Манга. С этого момента она была более чем когда-либо недовольна Ван Мангом и отказывалась от его приглашений пообедать с ним и его вечеринками, а также отказывалась принимать всякий раз, когда он приходил в гости. Она умерла весной 13 года, и Ван Ман похоронил ее, как было принято, в той же гробнице, что и император Юань, но вырыл между ней и императором Юанем ров. В ее честь Ван Ман взял на себя трехлетний траур, в течение которого он носил траурную одежду, посещал ее могилу и приносил жертвы, чтобы умилостивить ее душу.

Семья императрицы Ван

[ редактировать ]

Дом Лю

Дом Ванга

  • 1-й брат: Ван Фэн, маркиз Янпин
  • 2-й брат: Ван Ман, маркиз Ай Синду
  • Третий брат: Ван Тан, маркиз Ань Пинъа
  • Четвертый брат: Ван Чун, маркиз Гун Аньчэн
  • Пятый брат: Ван Шан, маркиз Цзиньчэн Чэнду
  • Шестой брат: Ван Ли, маркиз Фан Хунъян
  • Седьмой брат: Ван Цзинь, маркиз Ян Куян
  • Восьмой брат: Ван Фэнши, маркиз Дай Гаопин

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ день Гуйчо 2-го месяца 5-го года эры Ши Цзяньго , согласно биографии Ван Чжэнцзюня в Книге Хань.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Бан и Бан (111), Юаньхоучжуань .
  3. ^ день Бинву 3-го месяца 1-го года эры Чуъюань , согласно т. 28 Цзыжи Тунцзянь
  4. ^ День Динси 4-го месяца 2-го года эры Чуюань , согласно т.28 Цзыжи Тунцзянь

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Чжао Чжао ( ) Бан Бан, Гу Гу ; 111 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Яп, Джозеф П. (2009). Войны с хунну, перевод Цзыжи Тунцзяня Дом Автора, Блумингтон, Индиана, США ISBN   978-1-4490-0604-4 . Главы 11–16.
Китайская королевская семья
Предшественник Императрица династии Западная Хань
12 апреля 48 г. – 33 июля до н.э.
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d316ab8f7c8a96640f9ffbc270b50c13__1722391800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/13/d316ab8f7c8a96640f9ffbc270b50c13.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wang Zhengjun - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)