Авраам Уилок

Авраам Уилок ^[1] (1593, Уитчерч, Шропшир — 25 сентября 1653) — английский лингвист . Он был первым кембриджским профессором арабского языка.

Кембридж

Он окончил магистратуру Тринити-колледжа в Кембридже в 1618 году и стал членом Клэр-колледжа в Кембридже в 1619 году. ^[2]^[3] Он был первым профессором арабского языка Адамса в Кембриджском университете примерно с 1632 года. По словам Роберта Ирвина , ^[4] он считал частью своего академического долга отговаривать студентов от изучения этого предмета. Томас Хайд был одним из его учеников.

Священнослужитель

Он был рукоположен в дьякона англиканской церкви епископом Лондона в 1619 году и священником епископом Питерборо в 1622 году. С 1622 по 1642 год он служил викарием собора Святого Гроба Господня в Кембридже, в Пассенхэме , Нортгемптоншир , в 1626–27. и Миддлтон, Норфолк . ^[2]

Библиотекарь

Уилок был назначен библиотекарем «Публичной библиотеки» (то есть библиотеки Кембриджского университета ) в 1629 году. ^[5] а также читал англо-саксонский язык . В 1632 году он руководил передачей коллекции восточных книг и рукописей Томаса ван Эрпе в библиотеку Кембриджского университета от семьи 1-го герцога Бекингема , которая купила ее перед смертью последнего в 1628 году. Это принесло с собой первую книгу коллекции на китайском языке. . ^[6]

Редактор

Уилок подготовил издание Princeps древнеанглийской версии «Церковной истории английского народа» и «Англосаксонских хроник» Беды (1643–1644). ^[7] В той же работе он опубликовал важное издание – и первое в Англии – в Беды «Церковной истории» оригинальном латинском тексте. ^[8] напротив древнеанглийской версии, наряду с англосаксонскими законами. Многие из примечаний в этом документе состоят из древнеанглийских проповедей Элфрика Эйншамского , которые Уилок сам перевел на латынь. В следующем году (1644 г.) лондонский издатель Корнелиус Би выпустил еще одно, расширенное издание, которое включало обновленную версию юридического текста Уильяма Ламбарда «Археономия». Этот текст, вероятно, был результатом сотрудничества Уилока и его друга сэра Роджера Твисдена. ^[9]

Персидская версия Четырех Евангелий Господа нашего Иисуса Христа, очень сладко пахнущая сирийским и арабским языком. ^[10] представлял собой трехъязычную версию « Четырех Евангелий» , опубликованную в том же году, что и « Лондонский полиглот» , в создании которого он также участвовал.

Личная жизнь

Уилок женился в 1632 году на Клеменс Годд. Венн считал, что он, вероятно, был отцом Ральфа и Грегори Уилоков ( так в оригинале ), которые поступили в Кембридж соответственно в 1645 и 1649 годах. ^[2]

Ссылки

^ Варианты его имени включают Уилок, Уэлок, Уэлок или Уэлок. Он использовал «Wheelock», если не подписывал латинский документ как «Whelocus».
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Уилок, Авраам (WHLK611A)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
^ Краткий словарь национальной биографии
^ Ирвин, Роберт (2006) Ради жажды знаний , с. 98.
^ «История коллекций» . Библиотека Кембриджского университета . Проверено 25 июля 2016 г.
^ «Китайские работы» . Кембриджская цифровая библиотека . Проверено 25 июля 2016 г.
^ Пламмер, Чарльз (1911). «Англосаксонская хроника» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 2 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. (Именуется как «Велок»)
^ Дэвид К. Дуглас, Английские ученые (1939), стр. 73.
^ Оутс, JCT (1986). Библиотека Кембриджского университета: история . Кембридж, Великобритания: Cambridge UP. п. 167 .
↑ Персидская версия Четырех Евангелий Господа нашего Иисуса Христа, с приятным ароматом сирийского и арабского языков: сбоку и изящно адаптированная к словам и разуму греческого текста. Кодексы в трех рукописях были привезены с Востока в академии обеих английских стран, и они усердно работали друг над другом и сопоставлялись. Через Авраама Велока, профессора арабского и саксонского языков в академиях Кембриджа и публичного библиотекаря. Под покровительством и покровительством самого выдающегося, самого честного в добродетели, самого известного в истории и самого вежливого со всех сторон мистера Томаса Адамса, человека патриотизма, покойного претора самого процветающего города. в Лондоне самый щедрый, самый почитаемый. [WorldCat.org] (предисловие на латыни, текст на персидском языке (теперь известный как западный фарси) и латынь в параллельных колонках; напечатано в Лондоне Джеймсом Флешером.)

Ли, Сидни , изд. (1899). «Уилок, Авраам» . Словарь национальной биографии . Том. 60. Лондон: Смит, Элдер и компания.

Первоисточники

Авраам Уилок, изд., Церковная история английской нации, книга V, написанная почтенным священником Бедой . Кембридж: Роджер Дэниел, 1643 г. Дополненное издание 1644 г. (Тексты на латыни и древнеанглийском языке, с примечаниями и дополнительными текстами)

Вторичные источники

Тимоти Грэм, «Англосаксонские исследования: с шестнадцатого по восемнадцатый века», в «Спутнике англосаксонской литературы» , ред. Филипп Пульсиано и Элейн Трехарн. Оксфорд: Блэквелл; стр. 415–433, 2001 г.
Тимоти Грэм, редактор, « Восстановление древнеанглийского языка: англосаксонские исследования в шестнадцатом и семнадцатом веках» . Каламазу: публикации Института средневековья, 2000 г.
Раэлин Чай-Эльсхольц, « Нарисованные цветом древности : две раннесовременные версии Historia Ecclesiastica Беды », в «Средневековом переводчике» / Traduire au Moyen âge ; 10; ред. Жаклин Дженкинс и Оливье Бертран. Тюрнхаут: Брепольс; стр. 179–191, 2007 г.
JCT Oates, Библиотека Кембриджского университета; [Том. 1]: От истоков до Закона об авторском праве королевы Анны . Лондон: Издательство Кембриджского университета, 1986.
Беды Майкл Мерфи, «Издание истории на древнеанглийском языке, составленное Авраамом Уэлоком», Studia Neophilologica ; 39 (1967), стр. 46–59, 1967.
Элеонора Н. Адамс, стипендия древнеанглийского языка в Англии в 1566–1800 гг. , Йельское исследование английского языка ; 55. 1917; перепечатано Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1970 г.

[1] Варианты его имени включают Уилок, Уэлок, Уэлок или Уэлок. Он использовал «Wheelock», если не подписывал латинский документ как «Whelocus».

[venn-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Уилок, Авраам (WHLK611A)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

[3] Краткий словарь национальной биографии

[4] Ирвин, Роберт (2006) Ради жажды знаний , с. 98.

[5] «История коллекций» . Библиотека Кембриджского университета . Проверено 25 июля 2016 г.

[6] «Китайские работы» . Кембриджская цифровая библиотека . Проверено 25 июля 2016 г.

[7] Пламмер, Чарльз (1911). «Англосаксонская хроника» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 2 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. (Именуется как «Велок»)

[8] Дэвид К. Дуглас, Английские ученые (1939), стр. 73.

[9] Оутс, JCT (1986). Библиотека Кембриджского университета: история . Кембридж, Великобритания: Cambridge UP. п. 167 .

[10] Персидская версия Четырех Евангелий Господа нашего Иисуса Христа, с приятным ароматом сирийского и арабского языков: сбоку и изящно адаптированная к словам и разуму греческого текста. Кодексы в трех рукописях были привезены с Востока в академии обеих английских стран, и они усердно работали друг над другом и сопоставлялись. Через Авраама Велока, профессора арабского и саксонского языков в академиях Кембриджа и публичного библиотекаря. Под покровительством и покровительством самого выдающегося, самого честного в добродетели, самого известного в истории и самого вежливого со всех сторон мистера Томаса Адамса, человека патриотизма, покойного претора самого процветающего города. в Лондоне самый щедрый, самый почитаемый. [WorldCat.org] (предисловие на латыни, текст на персидском языке (теперь известный как западный фарси) и латынь в параллельных колонках; напечатано в Лондоне Джеймсом Флешером.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Италия Бельгия Соединенные Штаты Швеция Нидерланды
Другой	РИСУНОК ИдРеф