Кэти Дандердейл

Достопочтенный
Кэти Дандердейл
Достопочтенный Кэти Дандердейл
10-й премьер Ньюфаундленда и Лабрадора
	В офисе ; 3 декабря 2010 г. - 24 января 2014 г.
Монарх	Елизавета II
Вице-губернатор	Джон Кросби ; Фрэнк Фэган
Предшественник	Дэнни Уильямс
Преемник	Том Маршалл
Член Палаты собрания Ньюфаундленда и Лабрадора ; для Вирджинии Уотерс
	В офисе ; 21 октября 2003 г. - 28 февраля 2014 г.
Предшественник	Уолтер Ноэль
Преемник	Кэти Беннетт
Министр природных ресурсов Ньюфаундленда и Лабрадора
	В офисе ; 5 июля 2006 г. - 6 декабря 2010 г.
Предшественник	Эд Бирн
Преемник	Шон Скиннер
Заместитель премьер-министра Ньюфаундленда и Лабрадора
	В офисе ; 31 октября 2008 г. - 3 декабря 2010 г.
Предшественник	Том Райдаут
Преемник	Стив Кент
Министр инноваций, торговли и сельского развития Ньюфаундленда и Лабрадора
	В офисе ; 6 ноября 2003 г. - 5 июля 2006 г.
Предшественник	Джуди Фут
Преемник	Тревор Тейлор
Личные данные
Рожденный	Кэтлин Мэри Маргарет Уоррен ; февраль 1952 г. (72 года) ; Бурин , Ньюфаундленд и Лабрадор , Канада
Политическая партия	Прогрессивный консерватор
Резиденция	Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор

Кэтлин Мэри Маргарет «Кэти» Дандердейл ( урожденная Уоррен ; родилась в феврале 1952 года) — политик и бывший министр здравоохранения , занимавшая пост десятого премьер-министра Ньюфаундленда и Лабрадора с 3 декабря 2010 года по 24 января 2014 года. ^{[ 1 ]} Дандердейл родился и вырос в Бурине ; до прихода в политику она работала в сфере общественного развития, коммуникаций, рыболовства и социальной работы. Ее первый шаг в политику был в качестве члена городского совета Бурина, где она занимала должность заместителя мэра. Она также была кандидатом от Прогрессивно-консервативной партии (ПК) на всеобщих выборах 1993 года и занимала пост президента партии ПК. ^{[ 2 ]}

На всеобщих выборах 2003 года Дандердейл был избран членом Палаты собрания (MHA) от Вирджинии Уотерс . ^{[ 3 ]} Она была переизбрана на пост MHA на всеобщих выборах 2007 и 2011 годов и подала в отставку 28 февраля 2014 года. ^{[ 4 ]} Она работала в кабинете Дэнни Уильямса - в разное время занимая портфели по инновациям, торговле и развитию сельских районов, природным ресурсам и заместителю премьер-министра - где заработала репутацию одного из самых высокопоставленных членов кабинета Уильямса. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Дандердейл стала премьер-министром после отставки Уильямса и, став лидером ПК, привела партию к победе на выборах в октябре 2011 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Дандердейл была первой женщиной-премьером в истории провинции и шестой женщиной, занявшей пост премьер-министра в истории Канады. ^{[ 10 ]}

Фон

Кэтлин Мэри Маргарет Уоррен родилась и выросла в Бурине, Ньюфаундленд и Лабрадор, в семье своей матери Алисы и отца Нормана; она была одной из 11 детей. Дандердейл получил средней школы диплом в 1970 году. ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} После учебы в Мемориальном университете Ньюфаундленда по социальной работе она бросила университет, чтобы выйти замуж. ^{[ 12 ]} Со своим покойным мужем, капитаном Питером Дандердейлом, она познакомилась в 1972 году, когда летом была дома из университета. Капитан Дандердейл был британским капитаном-мореплавателем, чья лодка находилась в сухом доке на ремонте. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} У пары родились сын Том и дочь Сара, и Дандердейл была мамой-домохозяйкой в годы их становления, пока ее муж путешествовал по миру. Когда ее дети подросли, она работала вне дома, выполняя различные волонтерские роли. ^{[ 2 ]}

В начале 1980-х годов Дандердейл входил в комитет действий, который успешно лоббировал Fishery Products International, чтобы отменить решение о закрытии рыбного завода в Бурине . Комиссия прошла успешно, и завод продолжает работать. Она работала социальным работником в провинциальном департаменте социальных служб и приняла предложение стать членом апелляционной комиссии для прибрежных рыбаков после моратория на треску. ^{[ 2 ]}

Дандердейл работал в городском совете Бурина и работал со множеством организаций, включая местный школьный совет и организацию по положению женщин. Она была президентом Прогрессивно-консервативной партии Ньюфаундленда и Лабрадора , и после того, как ее муж ушел с моря, а ее дети уехали учиться в университет, она стала активно участвовать в консалтинговой компании, которую основал ее муж. ^{[ 2 ]} В 1997 году она помогла основать Корпорацию «Женщины в развитии ресурсов» (WRDC), организацию, которая работает над привлечением женщин к участию в торговле и технологическом секторе в Ньюфаундленде и Лабрадоре. ^{[ 15 ]}

В 1995 году она и ее муж переехали в Сент-Джонс , где в настоящее время живет Дандердейл в ее Вирджиния районе -Уотерс . У ее мужа диагностировали рак простаты , и он умер в 2006 году в возрасте 56 лет. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}

Политика

Дандердейл была избрана в городской совет Бурина в 1985 году и занимала должность заместителя мэра с 1989 по 1993 год. Она участвовала в работе провинциальной Федерации муниципалитетов, была их первой женщиной-президентом и единственным почетным членом организации. Дандердейл также была директором. Канадской федерации муниципалитетов. ^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}

Дандердейл был кандидатом от прогрессивно-консервативной партии в округе Форчун-Эрмитаж на провинциальных выборах 1993 года . ^{[ 16 ]} Дандердейл баллотировалась против от либералов члена кабинета министров Оливера Лэнгдона , и, хотя она знала, что не выиграет выборы, она чувствовала, что должна послать премьер-министру Клайду Уэллсу сообщение о том, как он обращается с муниципалитетами. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} На выборах руководства прогрессивно-консервативной партии в 1995 году Дандердейл был сопредседателем успешной кампании Линн Вердж . ^{[ 17 ]}

МХА и министр

Дандердейл был избран в Палату собрания Ньюфаундленда и Лабрадора на всеобщих выборах 2003 года, победив министра либерального кабинета Уолтера Ноэля 1835 голосами, получив 58 процентов голосов избирателей. ^{[ 18 ]} После выборов она была введена в кабинет министров в качестве министра инноваций, торговли и развития сельских районов и министра, ответственного за сельский секретариат.

В ходе перестановок в кабинете министров 5 июля 2006 года Уильямс назначил Дандердейла министром природных ресурсов и министром, ответственным за Агентство лесного и агропродовольственного хозяйства. ^{[ 6 ]} Она была переизбрана на всеобщих выборах 2007 года, набрав 73% голосов избирателей против трех других кандидатов. ^{[ 19 ]} Дандердейл осталась на посту министра природных ресурсов после выборов 2007 года, а 31 октября 2008 года Уильямс назначил ее заместителем премьер-министра и министром, ответственным за положение женщин, продолжая при этом работать в своих предыдущих портфелях. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

С 1 февраля 2010 года по 15 марта 2010 года Дандердейл исполнял обязанности исполняющего обязанности премьер-министра Ньюфаундленда и Лабрадора, а Уильямс взял отпуск, чтобы перенести операцию на сердце во Флориде . ^{[ 22 ]}

Министр природных ресурсов

За время своего пребывания на посту министра природных ресурсов она провела переговоры и подписала несколько многомиллиардных сделок по развитию.

20 августа 2008 года Дандердейл, премьер-министр Уильямс и консорциум нефтяных компаний во главе с Chevron Canada подписали соглашение о разработке нефтяного месторождения Хеврон. ^{[ 23 ]} Нефтяное месторождение Хеврона является вторым по величине нефтяным месторождением у побережья провинции с запасами нефти, оцениваемыми в 700 миллионов баррелей. ^{[ 24 ]} Провинция рассчитывает получить от проекта не менее 20 миллиардов долларов в виде роялти и до 3500 рабочих мест. ^{[ 25 ]} Менее чем через год, 16 июня 2009 года, правительство объявило, что они заключили соглашение с нефтяными компаниями о расширении нефтяного месторождения Хиберния . ^{[ 26 ]} Провинция договорилась о 10-процентной доле в расширении «Hibernia South», и, по прогнозам, это добавит 13 миллиардов долларов в казну провинции. ^{[ 27 ]}

18 ноября 2010 года к Дандердейлу и премьер-министру Уильямсу присоединился Новой Шотландии премьер-министр Даррелл Декстер , объявивший о соглашении на сумму 6,2 миллиарда долларов на разработку первой фазы проекта «Нижний Черчилль» . ^{[ 28 ]} Nalcor Energy , корпорация Ньюфаундленда и Лабрадора, подписала соглашение о партнерстве с компанией Emera Inc. мощностью 824 мегаватта из Новой Шотландии для разработки водопада Ондатра . ^{[ 29 ]} электроэнергия В рамках строительства гидроэлектростанции от водопада будет передаваться с Лабрадора на остров Ньюфаундленд по подводной линии электропередачи через пролив Бель-Айл . Еще одна подводная линия электропередачи через залив Св. Лаврентия обеспечит электроэнергию в Новой Шотландии. ^{[ 30 ]} Ньюфаундленд и Лабрадор сами будут использовать 40 процентов гидроэлектроэнергии и смогут остановить сжигающую нефть теплоэлектростанцию Холируда . Emera Inc. получит 20% электроэнергии за 1,2 миллиарда долларов для продажи клиентам в Новой Шотландии. Остальные 40 процентов будут проданы Nalcor Energy на рынки атлантической Канады и северо-востока США . ^{[ 31 ]}

Премьер

3 декабря 2010 года Дандердейл был приведен к присяге в качестве десятого премьер-министра Ньюфаундленда и Лабрадора , сменив Уильямса, который в тот же день ушел из политики. ^{[ 10 ]} Дандердейл - первая женщина-премьер в истории провинции и только шестая женщина в Канаде, возглавившая провинцию или территорию. ^{[ 32 ]} 6 декабря 2010 года Дандердейл провела небольшую перестановку в кабинете министров, чтобы сменить себя на посту министра природных ресурсов. Министр инноваций, торговли и развития сельских районов Шон Скиннер взял на себя обязанности Дандердейла в качестве министра природных ресурсов, и его заменила Сьюзен Салливан . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Партийное руководство

После приведения к присяге в качестве премьер-министра Дандердейл объявила, что не будет претендовать на лидерство в Прогрессивно-консервативной партии и поэтому будет исполнять обязанности премьер-министра только до тех пор, пока выборы руководства . весной 2011 года не пройдут ^{[ 35 ]} Однако 17 декабря 2010 года Дандердейл объявила, что пересматривает возможность баллотироваться на пост руководителя партии и что окончательное решение она примет после Рождества. ^{[ 36 ]}

22 декабря 2010 года министры кабинета Джером Кеннеди и Дэрин Кинг , которые оба считались вероятными кандидатами на руководящие посты, объявили, что не будут добиваться руководства партией. ^{[ 37 ]} Оба мужчины заявили, что поощряют Дандердейл баллотироваться и поддержат ее кампанию, если она примет участие в гонке. ^{[ 37 ]} 23 декабря 2010 года Дандердейл заручилась поддержкой двух других министров кабинета министров, когда министр финансов Том Маршалл и министр муниципальных дел Кевин О'Брайен отказались баллотироваться на пост лидера и поддержали ее участие в гонке. ^{[ 38 ]}

Дандердейл объявила о своей кандидатуре на пост руководства Партии ПК 30 декабря 2010 года и была поддержана всем ее собранием. ^{[ 39 ]} Хотя первоначально она заявила, что уйдет с поста премьер-министра, если решит баллотироваться на пост лидера после объявления своей кандидатуры, Дандердейл сказала, что уйдет в отставку только в том случае, если кто-то бросит ей вызов на пост лидера. ^{[ 40 ]} 10 января 2011 года, за час до завершения выдвижения кандидатур на выборах руководства, Брэд Кабана, блоггер и бывший мэр Саскачевана , подал документы о выдвижении своей кандидатуры, став единственным претендентом от Дандердейла. ^{[ 41 ]} Однако на следующий день мандатная комиссия партии ПК объявила, что Кабана не имеет права участвовать в гонке, поскольку он не смог собрать 50 подписей, необходимых членам партии ПК для выдвижения. ^{[ 42 ]} Кабана подал апелляцию на решение партии, но 27 января 2011 года было объявлено, что комитет по правилам поддержал предыдущее решение мандатной комиссии. Поскольку Кабана не имела права баллотироваться в Дандердейл, она была официально названа назначенным лидером, и она была приведена к присяге в качестве лидера на съезде партии 2 апреля 2011 года. ^{[ 8 ]}

всеобщие выборы 2011 г.

19 сентября 2011 года Дандердейл встретился с вице-губернатором Джоном Кросби и потребовал роспуска 46-й Генеральной ассамблеи с проведением выборов 11 октября 2011 года . ^{[ 43 ]} Имея подавляющее преимущество в опросах общественного мнения как Дандердейл, так и ее партии, а также имея примерно 1 000 000 долларов в банке, эксперты считали, что выборы она проиграет. ^{[ 44 ]} Дандердейл обнародовала платформу своей партии в Гранд-Фолс-Виндзоре 22 сентября 2011 года. Хотя Дандердейл подчеркивала необходимость финансовых ограничений, платформа включала новые расходы в размере 135 миллионов долларов в год. Платформа включала сохранение моратория на обучение в высших учебных заведениях и, в конечном итоге, отмену кредитов в пользу грантов на основе потребностей, поэтапную отмену налога на заработную плату в течение шести лет, инвестирование трети всех излишков в нефондированные государственные пенсионные фонды, пересмотр ставок подоходного налога провинции. чтобы гарантировать, что они прогрессивны и конкурентоспособны, продолжая осуществлять выплаты по прямому долгу провинции, создавая стратегию роста населения, продвигаясь вперед в развитии гидроэлектростанции Маскрат-Фолс и сокращая время ожидания медицинской помощи. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Карта, показывающая поддержку партий и разницу в избирательных округах

В ночь выборов Прогрессивные консерваторы получили 37 из 48 мест в провинции, что на шесть мест меньше, чем партия, имевшая до выборов. Либеральная партия получила шесть мест, а НДП - пять. ^{[ 48 ]} Благодаря этой победе Дандердейл стала лишь третьей женщиной в истории Канады, которая привела партию к победе на всеобщих выборах, после Кэтрин Коллбек на острове Принца Эдуарда и Пэт Дункан на Юконе . ^{[ 9 ]}

28 октября 2011 года новый кабинет Дандердейла был приведен к присяге в Доме правительства . ^{[ 49 ]} За счет ликвидации и реструктуризации правительственных ведомств она сократила свой кабинет до 16 членов, включая себя, вместо 19. ^{[ 50 ]} Дандердейл создал Департамент высшего образования и навыков, который берет на себя большую часть обязанностей ныне несуществующего Департамента человеческих ресурсов, труда и занятости. Она упразднила Департамент бизнеса и объединила его с Департаментом инноваций, торговли и развития сельских районов, чтобы создать Департамент инноваций, бизнеса и развития сельских районов. Она также реструктурировала бывшие департаменты по делам Лабрадора и аборигенов и межправительственные дела, чтобы создать Департамент по межправительственным делам и делам аборигенов. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Трудовые споры

Войдя в кресло премьер-министра, Дандердейл столкнулся с продолжающимся спором между врачами провинции и правительством по поводу переговоров по контракту. ^{[ 53 ]} В ноябре 14 врачей объявили о своей отставке из-за последнего предложения правительства о повышении заработной платы на 31 процент, которого, по их мнению, было недостаточно. ^{[ 54 ]} Во время своего вступления в должность премьер-министра Дандердейл заявила, что ранее на той неделе она попросила министра здравоохранения Джерома Кеннеди и министра финансов Тома Маршалла встретиться с Медицинской ассоциацией Ньюфаундленда и Лабрадора (NLMA) позже в тот же день, чтобы выработать решение спора. ^{[ 55 ]} После встречи Дандердейл объявила, что надеется подписать соглашение с провинциальными врачами до Рождества. ^{[ 56 ]}

Вскоре после принесения присяги Дандердейл также объявила, что хочет прекратить продолжавшуюся год забастовку на полуострове Бурин , в которой участвовали 15 работников по уходу на дому. ^{[ 57 ]} Правительство было призвано урегулировать спор, но оно отказалось вмешаться, поскольку рабочие не являются прямыми сотрудниками правительства провинции. ^{[ 58 ]} В течение пяти дней после вступления в должность правительство Дандердейла достигло соглашения с рабочими, которое они единогласно приняли, о прекращении 377-дневной забастовки. ^{[ 59 ]}

15 декабря 2010 года Дандердейл вместе с министрами Кеннеди и Маршаллом присоединился к президенту NLMA, чтобы объявить о достижении предварительного соглашения между правительством провинции и врачами. ^{[ 60 ]} Предложение включало 100-процентный атлантический канадский паритет в течение первых двух лет действия соглашения, равную оплату труда для штатных специалистов и бонусы за удержание сельских врачей, работающих с оплатой за услуги. В результате нового соглашения 13 из 14 врачей, массово подавших заявления об отставке в ноябре, отозвали свое заявление об отставке. ^{[ 61 ]}

17 сентября 2013 года правительство объявило, что было достигнуто четырехлетнее предварительное соглашение с Ассоциацией государственных и частных служащих Ньюфаундленда и Лабрадора (NAPE), крупнейшим профсоюзом государственного сектора провинции. Соглашение между ними было достигнуто после 18 месяцев переговоров, в ходе которых NAPE выпустила по радио и телевидению рекламу, критикующую правительство за то, что оно утверждает, что экономика провинции процветает, в то время как оно увольняет сотрудников, и призывает профсоюзы ожидать умеренного повышения заработной платы. ^{[ 62 ]} Предварительная сделка включала замораживание заработной платы в течение первых двух лет действия соглашения, повышение заработной платы на два процента в течение третьего года и повышение заработной платы на три процента в четвертый год. Сотрудники, работающие полный рабочий день, также получат подписной бонус в размере 1400 долларов США, а временные, сезонные и неполный рабочий день получат пропорциональный бонус. Кроме того, новая система оценки должностей принесет некоторым сотрудникам значительные денежные выгоды. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Через две недели после достижения соглашения с NAPE правительство объявило о предварительных соглашениях с Канадским союзом государственных служащих (CUPE) и Ассоциацией специалистов смежных отраслей здравоохранения (AAHP). Оба соглашения имели структуру, аналогичную той, которую правительство заключило с NAPE. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

Энергетическая политика

Ондатровый водопад

Одним из основных направлений премьерства Дандердейла было развитие первой фазы проекта Нижнего Черчилля - водопада Ондатры. За несколько недель до того, как стать премьер-министром, Дандердейл вместе с Уильямсом и премьер-министром Новой Шотландии Декстером подписали соглашение о партнерстве для развития многомиллиардного гидроэнергетического проекта. ^{[ 28 ]} Во время своей первой официальной встречи с премьер-министром Стивеном Харпером 1 февраля 2011 года Дандердейл попросила у своего правительства поддержку в виде гарантии по кредиту для водопада Маскрат. Гарантия по кредиту снизит стоимость проекта на миллионы, что приведет к снижению тарифов на электроэнергию для потребителей. ^{[ 67 ]} Первая тронная речь Дандердейла в качестве премьер-министра была зачитана вице-губернатором Кросби 21 марта 2011 года, при этом значительное внимание было уделено развитию Нижнего Черчилля. ^{[ 68 ]} Во время остановки предвыборной кампании в Сент-Джонсе во время федеральных выборов 2011 года Дандердейл поддержал Харпера и его Консервативную партию , в то время как Харпер обязался предоставить гарантию по кредиту. ^{[ 69 ]} 19 августа 2011 года министр природных ресурсов Канады Джо Оливер объявил о подписании Меморандума о соглашении о гарантиях по кредиту. Хотя Оливер заявил, что гарантия по кредиту будет введена в действие к концу ноября 2011 года, гарантия по кредиту была окончательно оформлена только 30 ноября 2012 года. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} На одновременной пресс-конференции, состоявшейся в Сент-Джонсе и Галифаксе 17 декабря 2012 года, Dunderdale и Emera Inc. объявили, что обе официально санкционировали строительство гидростанции Muskrat Falls. ^{[ 72 ]}

Национальный энергетический план

Во время своего пребывания на посту министра природных ресурсов Дандердейл продвигала необходимость национального энергетического плана, который включал бы энергосистему восток-запад, охватывающую всю страну. ^{[ 73 ]} На заседании Совета Федерации в июле 2012 года Дандердейл был выбран одним из трех премьер-министров, которые помогут разработать национальную энергетическую стратегию от имени Совета. ^{[ 74 ]} На той же встрече она сравнила конфликт между Британской Колумбии премьер-министром Кристи Кларк и Альберты премьер-министром Эллисон Редфорд по поводу трубопровода Northern Gateway с конфликтами, которые Ньюфаундленд и Лабрадор имели с провинцией Квебек в отношении гидроэлектроэнергии. ^{[ 75 ]} Дандердейл был одним из немногих премьер-министров, вмешавшихся в этот конфликт, и заявил: «Я не согласен с тем, что провинции должны иметь возможность использовать свое географическое положение, чтобы сдерживать экономическое развитие своих родственных провинций - это не в интересах страны». ". Далее она сказала, что потребуются трудные разговоры, но они необходимы для поиска решений, которые будут работать для всех. ^{[ 76 ]}

Образование

В рамках реорганизации государственных ведомств портфель послесреднего образования был исключен из Министерства образования и стал частью нового Департамента высшего образования и навыков. Наряду с высшим образованием новый отдел будет отвечать за учеников, повышение квалификации и возьмет на себя большую часть обязанностей бывшего Департамента человеческих ресурсов, труда и занятости. ^{[ 77 ]} Министерство образования будет отвечать за образование K-12, дошкольное обучение и библиотеки провинции. ^{[ 78 ]}

К-12 образование

В рамках бюджета на 2013 год правительство Дандердейла объявило, что четыре английских школьных совета провинции будут объединены в один, а один французский школьный совет останется без изменений. ^{[ 79 ]} В 2004 году количество школьных советов в провинции было сокращено с 10 до пяти. ^{[ 80 ]} С тех пор набор студентов в Ньюфаундленде и Лабрадоре снизился на 14 000, или на 17 процентов. ^{[ 81 ]} Правительство столкнулось с критикой объединения со стороны представителей системы образования, но, несмотря на это, министр Клайд Джекман объявил о назначении переходной группы для объединения 24 апреля 2013 года, планируя создать новый школьный совет к сентябрю того же года. год. ^{[ 82 ]} В бюджете также были предусмотрены сокращения в Министерстве образования, что коснулось таких областей, как администрация, поддержка учебных ресурсов и поддержка счета на уровне округов. Однако министр заявил, что сокращения количества обычных классных учителей не будет, а Джекман заявил, что в Ньюфаундленде и Лабрадоре лучшее соотношение учеников и учителей в стране. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

Послесреднее образование

С 2003 года прогрессивно-консервативное правительство заморозило плату за обучение в государственных высших учебных заведениях провинции. Это замораживание привело к тому, что в провинции установлена самая низкая плата за обучение в стране. ^{[ 83 ]} В предвыборной программе своей партии в 2011 году Дандердейл объявила, что переизбранное правительство ПК продолжит заморозку платы за обучение и постепенно откажется от студенческих кредитов и заменит их авансовыми грантами на основе потребностей. ^{[ 84 ]}

Бюджет провинции на 2013 год включал 10-летний план устойчивого развития, в котором было объявлено, что в 2014 году правительство проведет проверку как Мемориального университета , так и Колледжа Северной Атлантики (CNA). ^{[ 85 ]} Однако бюджет на 2013 год включал сокращение бюджета CNA на 15 миллионов долларов и изменения в программах колледжа. ^{[ 86 ]} В бюджете было объявлено, что программа базового образования для взрослых (ABE) - программа, эквивалентная средней школе, предназначенная для взрослых, не окончивших среднюю школу, - будет исключена из учебной программы CNA и будет приватизирована. ^{[ 87 ]} Программа уже реализуется через частный сектор и некоммерческие организации, при этом правительство заявляет, что только 40 процентов людей, зачисленных в ABE, посещали CNA. В письме редактору министр высшего образования и навыков Джоан Ши написала: «Предоставление ABE студенту Колледжа Северной Атлантики обходится примерно на 5000 долларов дороже, чем в частной школе, а средняя стоимость ABE на одного учащегося в этой провинции примерно в три раза дороже, чем в других атлантических провинциях». ^{[ 88 ]} Президент и генеральный директор Колледжа Северной Атлантики также объявил о закрытии ряда программ в кампусах, где был низкий набор учащихся. ^{[ 86 ]} Позже Воан объявил о добавлении новых программ, которые считаются востребованными. ^{[ 89 ]}

Фискальная политика

Во время пребывания Дэнни Уильямса на посту премьер-министра в провинции наблюдался значительный экономический рост, в основном за счет морской нефтяной промышленности. После нескольких лет вялого роста и ежегодного дефицита, начиная с 2006 года, в провинции начался крупный профицит. ^{[ 90 ]} Хотя миллиарды долларов были выплачены по долгу провинции, государственные расходы значительно возросли. В своем отчете за 2011 год генеральный аудитор Джон Носуорти отметил, что расходы увеличились на 47,4 процента за пятилетний период. Министр финансов Том Маршалл выступил в защиту практики расходования средств, заявив, что провинции пришлось наверстывать упущенное после десятилетий дефицита и что глобальная рецессия вынудила все правительства увеличить расходы, чтобы удержать экономику на плаву. ^{[ 91 ]}

Несмотря на предупреждения Носуорти о контроле над расходами, в первом бюджете Дандердейла расходы увеличились на 4,9 процента. Расходы были сосредоточены на инфраструктуре, здравоохранении, социальных программах, Nalcor Energy , а также на других областях. Бюджет включал налоговые льготы для ухода за детьми, волонтеров-пожарных, а также 8-процентную скидку на энергию для жилых домов на топливо для отопления домов, которая равна провинциальной части Гармонизированного налога с продаж (HST). Бюджет повысил порог освобождения от налога на заработную плату с 1 миллиона долларов до 1,2 миллиона долларов. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} Несмотря на профицит в размере 598 миллионов долларов за предыдущий год и профицит в 59 долларов, прогнозируемый на следующий год, ожидалось, что чистый долг провинции увеличится с 8,2 миллиарда долларов до 8,67 миллиарда долларов из-за необеспеченных обязательств. ^{[ 92 ]}^{[ 96 ]} Однако 16 ноября 2011 года правительство Дандердейла опубликовало осенний экономический обзор и объявило, что профицит на 2011-2012 финансовый год теперь прогнозируется на уровне 755,8 миллиона долларов, при этом дополнительный профицит пойдет на покрытие долга. ^{[ 97 ]} В аудированной финансовой отчетности, опубликованной в январе 2013 года, профицит за 2011-2012 годы составил 882,8 миллиона долларов, при этом общий долг упал до 7,8 миллиарда долларов. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

На обеде с Советом по торговле Сент-Джона в феврале 2012 года Дандердейл произнес речь, в которой изложил более консервативный в финансовом отношении курс. Она заявила, что времена больших расходов прошли и что пришло время контролировать государственные расходы. Дандердейл сказала, что в будущем бюджете провинции практически не будет новых расходов, что правительственным ведомствам было приказано найти экономию и что она приказала провести аудит всех государственных программ. Она также сказала, что ее цель на следующее десятилетие — радикально снизить долговую нагрузку Ньюфаундленда и Лабрадора и достичь того же уровня долга на душу населения, что и в среднем по Канаде. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Фискальная сдержанность снова стала ключевым посланием в тронной речи 5 марта 2011 года . ^{[ 102 ]} В речи было объявлено, что все правительственные ведомства и программы находятся на рассмотрении. ^{[ 103 ]} Позже Дандердейл заявила, что ее правительство рассчитывает сэкономить 100 миллионов долларов на предстоящий финансовый год и что ключевые услуги освобождены от сокращений. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

Бюджет на 2012 год был представлен министром финансов Маршаллом 24 апреля 2012 года и резко контрастировал с бюджетом жесткой экономии, о котором Дандердейл и ее министры предупреждали в течение нескольких месяцев. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} Только 45 временных должностей были сокращены в государственной службе, а обзор программ показал экономию в 38,8 миллиона долларов, что намного ниже, чем 100 миллионов долларов, о которых ранее упоминал Дандердейл. Государственные расходы фактически увеличились в бюджете на 1,7 процента, хотя это было ниже уровня инфляции. ^{[ 108 ]}

По оценкам правительства, средняя стоимость нефти в этом году составит 124 доллара за баррель, но в результате снижения добычи нефти, вызванного техническим обслуживанием двух из трех морских нефтяных вышек, в провинции будет зарегистрирован дефицит в размере 258 миллионов долларов. ^{[ 109 ]} Маршалл заявил, что, хотя он мог бы ликвидировать дефицит за один год за счет сокращений, правительство решило, что оно будет поддерживать дефицит в течение двух лет, прежде чем вернуться к профициту. Правительство также объявило, что в течение следующих 10 лет они проведут «основной мандатный анализ», чтобы ограничить рост программных расходов уровнем инфляции и снизить уровень долга Ньюфаундленда и Лабрадора до среднего по провинции. ^{[ 110 ]} Всего через три месяца после представления бюджета Дандердейл объявил, что правительство сократит поездки и оставит некоторые вакантные должности незаполненными из-за падения цен на нефть. В день ее пресс-конференции нефть марки Brent, ближайший ориентир для нефти, добываемой на шельфе Ньюфаундленда, стоила 103 доллара за баррель, что выше 90 долларов в предыдущем месяце. Падение цены на нефть на каждый доллар ниже оценок правительства приводит к тому, что в провинциальную казну поступает почти на 20 миллионов долларов меньше, а это означало, что дефицит за год, как ожидалось, вырастет на несколько сотен миллионов долларов. ^{[ 111 ]} К тому времени, когда министр финансов Маршалл опубликовал свой полугодовой экономический обзор 13 декабря 2012 года, было подсчитано, что дефицит за этот финансовый год составит 726 миллионов долларов. ^{[ 112 ]}

назвал Дандердейла лучшим финансовым исполнителем среди премьер-министров Канады В это же время Институт Фрейзера . Институт измерил эффективность всех премьер-министров за время их пребывания у власти (2011-2012 финансовый год для Дандердейла) и проанализировал их работу по трем основным компонентам бюджетной политики: государственные расходы, налоги, долг и дефицит. Дандердейл получила 71,4 балла из возможных 100,0, хотя в отчете упоминалось, что ее высокие показатели в отношении государственных расходов были отчасти обусловлены значительным экономическим ростом провинции, а не ее способностью сдерживать рост расходов. ^{[ 113 ]}

16 января 2013 года Дандердейл провел неожиданную перестановку в кабинете министров, в результате которой министр Маршалл был отстранен от должности министра финансов и назначен министром природных ресурсов. Его сменил Джером Кеннеди, занимавший пост министра природных ресурсов с октября 2011 года. ^{[ 114 ]} Поскольку переговоры по контракту с профсоюзами государственного сектора продолжаются, оппозиция назвала назначение министра Кеннеди предупредительным выстрелом в адрес профсоюзных лидеров. Министр Кеннеди считается жестким переговорщиком и был министром финансов в 2008 году во время последнего раунда переговоров по контракту. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

Прежде чем объявить бюджет провинции на 2013 год, Кеннеди предупредил, что, если экспедиторы не будут взяты под контроль, провинция может столкнуться с дефицитом в 1,6 миллиарда долларов в следующем финансовом году и что долг провинции может увеличиться на 4 миллиарда долларов за три года. ^{[ 117 ]} Эти цифры были намного ниже, когда бюджет был сокращен 26 марта 2013 года, но правительство Дандердейла все еще прогнозировало дефицит в 563,8 миллиона долларов на 2013 финансовый год. Примерно 1200 рабочих мест в государственном секторе были сокращены из-за сокращения расходов на общую сумму более 300 миллионов долларов. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

Политика рыболовства

За время пребывания Дандердейла на посту премьер-министра в портфеле рыболовства произошли значительные изменения на министерском уровне. Менее чем за три года Дандердейл назначила своего четвертого министра рыболовства и аквакультуры. Кейт Хатчингс стал четвертым министром после своего назначения 9 октября 2013 года. После его назначения представитель профсоюза работников рыбной, пищевой и смежных отраслей заявил, что надеется, что министр останется в его портфеле на более длительный период времени, поскольку он был седьмой министр в портфеле за десять лет. ^{[ 120 ]} Первым министром рыболовства Дандердейла был Клайд Джекман , который был министром, когда Дандердейл сменил Уильямса на посту премьер-министра. Джекман оставался министром до тех пор, пока после провинциальных выборов 2011 года Дарин Кинг . его портфель не взял на себя ^{[ 121 ]} Одиннадцать месяцев спустя Кинга сменил Деррик Дэлли, который был министром в следующем году. ^{[ 122 ]} Оппозиционные партии раскритиковали правительство после назначения Хатчингса, заявив, что смена министров показала отсутствие плана по рыболовству. ^{[ 120 ]}

В феврале 2011 года правительство Дандердейла отклонило отчет, подготовленный независимым комитетом, в котором содержался призыв к массовому сокращению рыбной промышленности. Провинция опубликовала отчет Руководящего комитета по меморандуму о взаимопонимании (MOU) по рыболовной отрасли, в котором содержится призыв потратить 450 миллионов долларов на достижение существенных сокращений в отрасли. В то время министр Джекман почти сразу опроверг это сообщение, заявив, что цена в 450 миллионов долларов слишком высока. ^{[ 123 ]} Оппозиционные партии и лидеры профсоюзов резко критиковали правительство за отклонение отчета, а лидер НДП Лоррейн Майкл призвала министра Джекмана уйти в отставку. ^{[ 124 ]}

Во время провинциальных выборов в октябре 2011 года Дандердейл заявил: «У нас слишком много людей ловят слишком мало рыбы, и эти заводы рухнут и выйдут из строя, потому что они не соответствуют разумным экономическим моделям». Она сказала, что в рыбной промышленности имеются избыточные мощности и что рыбоперерабатывающие предприятия придется закрыть. ^{[ 125 ]} Министр Джекман, который представляет округ, который в значительной степени зависит от рыбной промышленности, продолжал подвергаться серьезной критике за свою работу в сфере рыболовства и был переизбран всего 40 голосами. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} На следующий день после победы в правительстве большинства Дандердейл заявил в интервью, что в отрасли надвигаются трудные решения. Она еще раз заявила, что в рыболовстве существуют избыточные мощности и структурные проблемы, и что ее правительство готово принять трудные решения, которые давно назрели. ^{[ 128 ]} Дандердейл привела к присяге свой новый кабинет через несколько недель после выборов и перевела Джекмана в Министерство образования, а Дэрин Кинг сменил его на посту министра рыболовства и аквакультуры. ^{[ 129 ]}

28 февраля 2012 г. правительство объявило о прекращении финансирования FFAW. За пятилетний период правительство провинции выделило около 1,3 миллиона долларов в виде грантов на такие направления, как исследования, маркетинг морепродуктов и программы по технологиям рыболовства. Министр Кинг назвал причиной этого шага критику профсоюза правительства провинции, заявив: «Независимо от того, что мы делаем в этой провинции, FFAW больше заботятся о своих собственных интересах, чем об интересах отрасли». ^{[ 130 ]}

Минимальные требования к обработке

Рыба, пойманная у берегов Ньюфаундленда и Лабрадора, должна пройти минимальный уровень обработки на провинциальных рыбозаводах. Цель состоит в том, чтобы обеспечить, чтобы рыболовство провинции приносило максимальную экономическую выгоду и занятость. Эти требования известны как минимальные требования к обработке или MPR. ^{[ 131 ]} Эти требования были проблемой в провинции на протяжении многих лет по множеству причин, в том числе; стоимость переработки, наличие рабочей силы, а также потому, что некоторые рынки заинтересованы в менее переработанной рыбе. Министр рыболовства и аквакультуры может предоставить компании освобождение от минимальных требований к переработке. ^{[ 132 ]}

В ноябре 2011 года аудиторы, назначенные правительством провинции, подтвердили заявления Ocean Choice International (OCI) о том, что они теряют миллионы долларов каждый год, эксплуатируя рыбный завод в Мэристауне . ^{[ 133 ]} 2 декабря 2011 года компания объявила, что навсегда закроет свои в Мэристауне и Порт-Юнионе и вложит деньги в другие заводы по всей провинции. рыбоперерабатывающие заводы ^{[ 134 ]} На следующей неделе OCI обратилась к правительству провинции с просьбой предоставить освобождение от экспорта необработанной рыбы в обмен на почти удвоение рабочей силы на заводе компании в Фортьюне . Министр Кинг положительно отреагировал на предложенную идею и заявил, что правительство ее рассмотрит. ^{[ 135 ]} Переговоры по сделке станут напряженными, поскольку министр будет критиковать компанию за использование «тактики давления» в попытке заключить сделку. В OCI заявили, что они контролируют ущерб по всему миру из-за комментариев министра Кинга. ^{[ 136 ]} В феврале 2012 года правительство отклонило предложение об отмене MPR для компании, заявив, что это не отвечает интересам провинции. ^{[ 137 ]} В середине октября 2012 года рабочие рыбного завода Fortune единогласно проголосовали за разрешение OCI отправлять сырую рыбу в Китай для переработки в обмен на 110 рабочих мест с полной занятостью на их заводе. FFAW, представляющая рабочих, выступила против вывоза сырого продукта. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} 19 октября 2012 года Дандердейл провел перестановку в кабинете министров и назначил министра туризма Деррика Дэлли новым министром рыболовства и аквакультуры. ^{[ 140 ]} На пресс-конференции, состоявшейся 21 декабря 2012 года, министр Дэлли объявил, что правительство разрешит Ocean Choice International отправлять 75 процентов своей квоты на желтохвостую камбалу за границу для переработки, а также 100 процентов своей квоты на окуня. Взамен в общей сложности 236 рабочих мест круглый год на рыбном заводе Fortune и на судах компании в море в течение как минимум пяти лет. ^{[ 141 ]}

СЕТА

Минимальные требования к обработке также стали проблемой во Всеобъемлющем экономическом торговом соглашении между Канадой и Европейским союзом (CETA). Дандердейл объявил в своем выступлении перед Торговой палатой Сент-Джона в мае 2013 года, что гарантия по кредиту для проекта Muskrat Falls чуть не развалилась из-за MPR. Она сказала, что федеральное правительство пыталось оказать на нее давление, чтобы она ликвидировала MPR на одиннадцатом часу переговоров о гарантиях по кредиту, чтобы обеспечить торговую сделку. Дандердейл сказала, что, хотя она была готова рассмотреть минимальные требования к обработке, она не хотела привязывать их к гарантии по кредиту. ^{[ 142 ]}

18 октября 2013 года Шарлин Джонсон , министр, ответственный за торговлю, вместе с министром рыболовства Китом Хатчингсом объявили, что правительство в принципе поддерживает соглашение CETA, о котором было объявлено рано утром в тот же день. Министры заявили, что торговое соглашение изменит правила игры в рыбной отрасли. ^{[ 143 ]} Соглашение отменит MPR для Европейского Союза через три года после ратификации соглашения, которая, как ожидается, произойдет в 2015 году. В обмен на отмену минимальных требований к переработке высокие тарифы и ограничения на импорт почти всей рыбы будут отменены в первый же день. CETA вступает в силу. В настоящее время только 13,1% морепродуктов продается беспошлинно. Но к 2022 году все морепродукты будут на 100 процентов беспошлинными. ^{[ 144 ]} После завершения переговоров по CETA Дандердейл заявила, что другие провинции и федеральное правительство оказывали на нее давление, чтобы она немедленно приняла сделку, которая сразу отменит минимальные требования к переработке рыбы в обмен на уступки по тарифам позже. Дандердейл заявил, что они отказались от этой сделки и в конечном итоге смогли договориться о нынешнем соглашении. Ее правительство также считало, что отмена MPR является безопасным компромиссом, поскольку они не считали, что европейские страны могут конкурировать с рыбозаводами Ньюфаундленда и Лабрадора из-за более высоких эксплуатационных расходов в этих странах. ^{[ 145 ]}

29 октября 2013 года Дандердейл провел крупную пресс-конференцию, посвященную рыболовству, в The Rooms в Сент-Джонсе. ^{[ 146 ]} Вместе с членами кабинета министров и представителями отрасли Дандердейл объявил, что федеральное правительство и правительства провинций будут инвестировать 400 миллионов долларов в течение трех лет в рыболовство. Часть денег федерального правительства составила 280 миллионов долларов, а часть провинций - 120 миллионов долларов. Эти деньги являются компенсацией провинции, устраняющей минимальные требования к обработке для Европейского Союза. Хотя премьер-министр заявила, что ее правительство планирует работать с представителями отрасли над тем, как будут потрачены деньги, она сказала, что они будут инвестированы в такие вещи, как исследования и разработки, новые маркетинговые инициативы и инфраструктура. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

Доступ к информации

Билл 29

В июне 2012 года правительство Дандердейла представило спорный закон, известный как Законопроект 29, который реформировал провинциальный Закон о доступе к информации и защите конфиденциальности. ^{[ 149 ]} Поправки к закону расширили возможности правительства отказывать в доступе к информации, сохраняя в тайне министерские брифинги, игнорируя запросы на информацию, которую члены кабинета министров считают «легкомысленными», и запрещая генеральному аудитору доступ к более широкому спектру записей. Сроки ответа на запросы были перенесены, а размер комиссии увеличен с 15 до 25 долларов. Лидеры оппозиции немедленно осудили законопроект и заявили, что объединятся, чтобы воспрепятствовать его принятию. ^{[ 150 ]} Эксперт по международным законам о доступе к информации Тоби Мендель назвал ключевые изменения в законе «захватывающими» и заявил, что провинция будет занимать более низкую позицию, чем некоторые страны третьего мира . с новым законодательством ^{[ 151 ]} Кроме того, 75 человек также собрались возле Здания Конфедерации в знак протеста против законопроекта. ^{[ 152 ]} Однако комиссар по информации Ньюфаундленда и Лабрадора Эд Ринг заявил, что законопроект 29 не является плохим и что он не помешает Закону о доступе к информации и защите конфиденциальности выполнять свою работу. ^{[ 153 ]} Законопроект 29 привел к четырехдневному обструкции в Палате собрания, которая в конечном итоге закончилась, когда правительство потребовало прекратить дебаты. Обвинение лидера НДП Лорейн Майкл в том, что правительство ведет себя расистски, когда он ссылался на критику законопроекта Менделем, было названо правительством причиной прекращения дебатов. ^{[ 154 ]}

13 сентября 2012 года давний Тори MHA и бывший член кабинета министров Том Осборн объявили, что покидают Партию ПК и становятся независимыми. Он назвал руководство Дандердейла причиной своего бегства и сказал, что поворотным моментом для него стали дебаты по законопроекту 29. Осборн сказал, что, хотя он голосовал за новый закон, он не поддержал его. ^{[ 155 ]} 19 октября 2012 года Дандердейл перетасовал свой кабинет, а министр юстиции Феликс Коллинз , ответственный за законопроект 29, был исключен из портфеля юстиции и стал министром по межправительственным делам и делам аборигенов. Хотя смена портфеля считалась понижением в должности, Дандердейл заявил, что обращение Коллинза с Биллем 29 не было связано с его переездом. Во время перестановок в кабинете министров Дандердейл также создал Управление по взаимодействию с общественностью, которое объединит различные департаменты для оказания помощи в коммуникационных усилиях. Новый офис также будет отвечать за доступ к информации. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}

Управление по связям с общественностью

Офис по взаимодействию с общественностью был создан 19 октября 2012 года и включает в себя Сельский секретариат, Добровольный и некоммерческий секретариат, Офис по взаимодействию с молодежью, Инициативу стратегического партнерства и Офис доступа к информации и защиты конфиденциальности. Министр инноваций, бизнеса и развития сельских районов Кейт Хатчингс был назначен министром, ответственным за офис, а Стив Кент был назначен парламентским секретарем офиса. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} Через несколько дней после своего назначения Хатчингс объявил, что правительство рассматривает возможность размещения отчетов о проверках ресторанов в Интернете для всеобщего обозрения. ^{[ 160 ]} Ранее в этом году Канадская радиовещательная корпорация (CBC) потратила 457 долларов на получение отчетов о проверках, которые подверглись критике со стороны бывшего министра службы NL Пола Дэвиса во время дебатов по законопроекту 29. ^{[ 161 ]} 22 ноября 2012 года министр Хатчингса и сервиса Новой Зеландии Ник МакГрат объявил, что теперь общественность может зайти на веб-сайт правительства и ознакомиться с последними отчетами о санитарно-гигиенических проверках ресторанов. Хотя обе оппозиционные партии согласились с решением правительства разместить отчеты в Интернете, либерал MHA Эндрю Парсонс заявил: «Я не сомневаюсь, что это ответ на критику законопроекта 29». ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}

Расследование CBC, направленное на проверку доступа к информации после принятия законопроекта 29, обнаружило, что некоторые департаменты и агентства отказываются публиковать ранее имевшуюся информацию о том, сколько государственные служащие забирают домой сверх своей базовой зарплаты. Когда средства массовой информации были проинформированы о законопроекте 29, тогдашний заместитель министра юстиции Дональд Беррейдж заявил, что положения закона, позволяющие общественности видеть бонусы, предлагаемые служащим государственной службы, не были изменены. Министр Хатчингс подтвердил, что теперь доступен только базовый оклад или диапазон окладов плюс ряд возможных бонусов. Однако он сказал, что это изменение не связано с законопроектом 29 и что информация о зарплатах носит исключительно добровольный характер. ^{[ 164 ]}

Личная безопасность

7 февраля 2011 года канцелярия премьер-министра объявила, что из-за нескольких инцидентов, произошедших с тех пор, как Дандердейл стала премьер-министром в декабре, ее защищали телохранители полиции. После того, как ее офис связался с Королевской полицией Ньюфаундленда (СРН) и сообщил об инцидентах, СРН счел необходимым принять меры предосторожности и поручить охрану премьер-министру. ^{[ 165 ]} На следующий день Дандердейл высказалась по этому вопросу. Она сказала, что по соображениям конфиденциальности она частично не хотела нанимать телохранителя, но уважает решение СРН. ^{[ 166 ]} Дандердейл также сказала, что полиция просила ее не комментировать этот вопрос, и поэтому она промолчит о том, что привело к необходимости обеспечения безопасности. ^{[ 166 ]}

Общественное мнение

Во время ее поддержки Дандердейла на посту премьер-министра ее правительство и Партия ПК пережили неуклонный спад. Опрос Corporate Research Associates (CRA), опубликованный через несколько дней после того, как Дандердейл стала премьер-министром и проведенный до ее вступления в должность, показал, что 90 процентов населения удовлетворены правительством ПК. 75 процентов проголосовали бы за Прогрессивно-консервативную партию на выборах, а 76 процентов выбрали Уильямса как лучшего лидера на пост премьер-министра. ^{[ 167 ]} Опрос CRA, проведенный в феврале 2011 года, показал, что поддержка Дандердейл, ее правительства и Партии ПК остается высокой. Удовлетворенность правительством составила 82 процента, а 73 процента респондентов заявили, что проголосуют за Партию ПК на выборах. 64 процента респондентов заявили, что Дандердейл был лучшим выбором на пост премьер-министра, по сравнению с 18 процентами лидера либералов Ивонн Джонс и 5 процентами Лоррейн Майкл . ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} Опрос общественного мнения Ангуса Рида (Angus Reid), проведенный примерно в то же время, назвал Дандердейла вторым по популярности премьер-министром Канады с рейтингом одобрения 55 процентов. 10 процентов респондентов не одобряли ее выступление, а 35 процентов не были уверены, одобряют или не одобряют они ее выступление. ^{[ 170 ]}

К тому времени, когда в сентябре 2011 года были назначены провинциальные выборы, согласно опросам общественного мнения, поддержка Дандердейл, ее правительства и прогрессивных консерваторов упала. Однако ее партия вступила в кампанию с уровнем поддержки около пятидесяти, и Дандердейл оставался лучшим кандидатом на пост премьер-министра. 11 октября 2011 года Дандердейл привела свою партию к победе, набрав 56 процентов голосов избирателей, что соответствовало опросам на протяжении всей кампании. После первоначального роста результатов опросов после выборов поддержка Дандердейл падала вплоть до ее отставки с поста премьер-министра в 2014 году. ^{[ 171 ]} В течение 2012 года Дандердейл видела, как ее личные показатели сильно упали, в то время как поддержка Партии ПК и удовлетворенность правительства также снизились. В ноябре 2012 года 36 процентов респондентов опроса CRA считали, что Дандердейл является лучшим кандидатом на пост премьер-министра, по сравнению с 59 процентами годом ранее. Хотя прогрессивные консерваторы по-прежнему оставались на первом месте, их поддержка упала за год на 14 пунктов до 46 процентов. Хотя удовлетворенность правительства упала, она осталась высокой: 58 процентов респондентов были либо полностью, либо в основном удовлетворены. ^{[ 172 ]} Опрос Ангуса Рида, опубликованный в декабре 2012 года, также показал снижение поддержки Дандердейла за год. Лишь 37 процентов опрошенных одобряли работу Дандердейла на посту премьер-министра, а 55 процентов не одобряли. ^{[ 173 ]}

В марте 2013 года опрос CRA показал, что прогрессивные консерваторы опустились ниже НДП: 39 процентов заявили, что поддерживают Новых демократов, а 38 процентов поддерживают Партию ПК. Либеральная партия заняла третье место с поддержкой 22 процентов. Майкл также превзошел Дандердейла, когда его спросили, кто станет лучшим премьер-министром: Майкл получил 33 процента, а Дандердейл - 32 процента. Это также был первый опрос, который показал, что больше людей были недовольны работой правительства, чем удовлетворены. ^{[ 174 ]} Опрос Ангуса Рида, опубликованный 8 апреля 2013 года и оценивающий работу премьер-министров провинций, показал, что Дандердейл был самым непопулярным премьер-министром в стране. Ее рейтинг одобрения был равен Британской Колумбии из 25 процентам рейтинга Кристи Кларк , в то время как 73 процента респондентов заявили, что не одобряют деятельность Дандердейла на посту премьер-министра. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

Опрос CRA, проведенный в мае 2013 года, продолжал показывать снижение поддержки Дандердейл, ее правительства и Партии ПК. Только 21 процент опрошенных считали, что Дандердейл был лучшим выбором на пост премьер-министра после Майкла и Болла. Недовольство ее правительством выросло до 65 процентов по сравнению с 33 процентами, которые указали, что они недовольны годом ранее. Поддержка прогрессивных консерваторов также упала до 27 процентов. Это было ниже, чем у НДП и либералов, которые статистически заняли первое место, - 37 процентов и 36 процентов соответственно. Опрос также показал, что 35 процентов респондентов не определились или не планировали голосовать, что значительно больше, чем 14 процентов в ноябре 2011 года. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} К концу 2013 года удовлетворенность администрацией Дандердейла значительно возросла, хотя поддержка ее и Партии ПК мало изменилась по сравнению с майским опросом. Согласно ноябрьскому опросу CRA, удовлетворенность правительством Дандердейла выросла на 10 пунктов с мая до 42 процентов, а недовольство составило 52 процента. Четверть решительных избирателей сочли Дандедейл лучшим кандидатом на пост премьер-министра: это было выше Майкла, но на 14 пунктов ниже Болла. Из-за значительного падения поддержки НДП, до 19 процентов, Партия ПК вернулась на второе место: 29 процентов решивших избирателей указали, что они проголосуют за партию на выборах. Либеральная партия открыла большое преимущество: 52 процента решивших избирателей заявили, что проголосуют за партию на выборах. ^{[ 179 ]}

Отставка

22 января 2014 года, о чем первоначально сообщили средства массовой информации накануне, Дандердейл объявила, что уходит с поста премьер-министра 24 января 2014 года. ^{[ 180 ]} В своей речи Дандердейл заявила: «Точно так же, как вы знаете, когда пора действовать, вы также знаете, когда пора отступить, и для меня это время настало сейчас». ^{[ 171 ]} Это объявление последовало за переходом ПК MHA Пола Лейна в Либеральную партию и месяцами плохих результатов в опросах общественного мнения. ^{[ 180 ]} Министр финансов Дандердейла Том Маршалл был приведен к присяге в качестве премьер-министра и стал временным лидером партии 24 января. Маршалл будет занимать этот пост до тех пор, пока партия ПК не выберет постоянного лидера. ^{[ 181 ]} 28 февраля 2014 года Дандердейл разослала пресс-релиз, в котором объявила, что к концу дня уходит с поста MHA компании Virginia Water, завершив свою десятилетнюю карьеру в провинциальной политике. ^{[ 182 ]} Впоследствии она вернулась к общественной работе, устроившись на работу в Gathering Place в качестве координатора волонтеров. ^{[ 183 ]}

Избирательный протокол

Вирджиния Уотерс - всеобщие выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре 2011 г.
	Кандидат	Голоса	%	±%
Прогрессивный консерватор	Кэти Дандердейл	3,370	60.03%	-13.01
НДП	Дэйв Салливан	1,708	30.42%	+17.59
Либеральный	Шейла Миллер	536	9.55%	+1.8

Вирджиния Уотерс - всеобщие выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре 2007 г. ^{[ 184 ]}
	Кандидат	Голоса	%	±%
Прогрессивный консерватор	Кэти Дандердейл	4043	73.04%	+14.94%
НДП	Дэвид Салливан	710	12.83%	+3.6%
Либеральный	Дрю Браун	429	7.75%	-24.92%
Независимый	Фред Уилкокс	353	6.38%	+6.38%

Вирджиния Уотерс - всеобщие выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре 2003 г. ^{[ 185 ]}
	Кандидат	Голоса	%	±%
Прогрессивный консерватор	Кэти Дандердейл	4193	58.10%	+21.77%
Либеральный	Уолтер Ноэль	2358	32.67%	-14.76%
НДП	Дэвид Салливан	666	9.23%	-4.92%

Ссылки

^ «Самый большой вызов новоиспеченного премьер-министра Ньюфаундленда: «Я не Дэнни Уильямс» » . Канадская пресса. 03.12.2010 . Проверено 23 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Знакомство с премьером» . Телеграмма. 24 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Проверено 6 марта 2011 г.
^ «Отчет о выборах 2003 года» (PDF) . Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 6 марта 2011 г.
^ «Кэти Дандердейл уйдет с поста MHA» . Новости ЦБК . Проверено 28 февраля 2014 г.
^ «Премьер и кабинет министров приведены к присяге для формирования нового правительства Ньюфаундленда и Лабрадора» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 06.11.2003 . Проверено 6 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Перестановки в кабинете министров последовали за скандалом с аудитом NL» . Канадская радиовещательная корпорация. 5 июля 2006 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ « Наше время пришло», — говорит премьер-министр Нидерландов, покидая свой пост» . Канада.com. 15 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Нидерландские Тори отклонили апелляцию Кабаны» . Канадская радиовещательная корпорация. 27 января 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дандердейл занял место в учебниках истории» . Канадская радиовещательная корпорация . 11 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кэти Дандердейл приведена к присяге в качестве премьер-министра Новой Зеландии» . Новости КТВ . 3 декабря 2010 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Профиль Кэти Дандердейл, премьер-министра Ньюфаундленда и Лабрадора» . Равный голос . 25 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Чейф, Дон (17 декабря 2012 г.). «Прорыв» . Атлантический деловой журнал . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Знакомство с премьером – 20 вопросов» . Телеграмма. 24 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кэти Дандердейл: та, кого нужно победить» . Маклинс . 3 марта 2010 г. Проверено 25 июля 2011 г.
^ «WRDC отмечает Международный женский день с премьер-министром и партнерами» . Женщины в корпорации по развитию ресурсов . Проверено 2 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отчет руководителя избирательной комиссии о всеобщих выборах сорок второй Генеральной ассамблеи» (PDF) . Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 11 января 2011 г.
^ Летто, Дуг (15 октября 2011 г.). «Огромные препятствия, стоящие перед Кэти Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Профиль района Вирджиния-Уотерс, 2003 г.» . Канадская радиовещательная корпорация. 21 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2004 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Профиль округа Вирджиния-Уотер, 2007 г.» . Канадская радиовещательная корпорация. 9 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Маршалл и Кеннеди меняются местами, пока Уильямс перетасовывает кабинет» . Канадская радиовещательная корпорация. 31 октября 2008 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Премьер объявляет об изменениях в кабинете министров» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 31 октября 2008 г. Проверено 6 марта 2011 г.
^ «Операция на сердце отстранила премьера Национальной лиги на несколько недель» . Канадская радиовещательная корпорация. 2 февраля 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Победа Уильямса в Хевроне: долгий путь» . Канадская радиовещательная корпорация. 20 августа 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Проект Хеврон» . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Проверено 6 марта 2011 г.
^ «Нидерланды ожидают 20 миллиардов долларов от нефтяной сделки в Хевроне» . Канадская радиовещательная корпорация. 20 августа 2008 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Достигнута сделка с Hibernia South на 10 миллиардов долларов: Williams» . Канадская радиовещательная корпорация. 09.07.2009 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Нидерланды повышают прогноз доходов от оффшорных операций на 3 миллиарда долларов» . Канадская радиовещательная корпорация. 16 февраля 2010 г. Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бейли, Сью (18 ноября 2010 г.). «Достигнута сделка на сумму 6,2 миллиарда долларов по энергетическому проекту Лоуэр-Черчилль» . Торонто Стар . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Исторический гидропакт подписан между Нидерландами и Новой Зеландии» . Канадская радиовещательная корпорация. 18 ноября 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Достигнуто соглашение на сумму 6,2 миллиарда долларов на разработку проекта Нижний Черчилль в Лабрадоре: Эмера» . Телеграмма. 18 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Проверено 13 января 2011 г.
^ «Проект Нижнего Черчилля станет реальностью; провинция подписывает партнерство» (PDF) . Налкор Энерджи. 18 ноября 2010 г. Проверено 13 января 2011 г.
^ «Дэнни Уильямс уходит с поста премьер-министра Национальной лиги» . Канадская радиовещательная корпорация. 25 ноября 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Дандердейл перетасовывает кабинет Ньюфаундленда» . Новости КТВ. 06.12.2010 . Проверено 14 января 2011 г.
^ «NL Premier перетасовывает кабинет» . Канадская радиовещательная корпорация. 06.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Дандердейл становится первой женщиной, возглавившей НЛ» . Канадская радиовещательная корпорация. 03.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Дандердейл может пересмотреть свое решение баллотироваться на пост премьер-министра на постоянной основе» . Телеграмма. 17 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Проверено 6 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Два ключевых министра пропустили гонку ПК» . Канадская радиовещательная корпорация. 22 декабря 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Маршалл не баллотируется на пост премьера» . Канадская радиовещательная корпорация. 23 декабря 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Дандердейл добивается одобрения консерваторов Национальной лиги» . Канадская радиовещательная корпорация. 30 декабря 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Премьер-министр Нидерландов в конце концов будет стремиться к лидерству в ПК НЛ» . Новости КТВ. 30 декабря 2010 г. Проверено 6 марта 2011 г.
^ «Блогер заставляет НЛ Тори бороться за лидерство» . Канадская радиовещательная корпорация. 10 января 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Маверик отстранен от участия в гонке Тори в Новой Зеландии» . Канадская радиовещательная корпорация. 11 января 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Дандердейл начинает избирательную кампанию в Новой Зеландии» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 сентября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Кокрейн, Дэвид (19 сентября 2011 г.). «Еще четыре года против еще четырех мест» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Новая энергетика – Синяя книга политики ПК» (PDF) . Прогрессивно-консервативная партия Ньюфаундленда и Лабрадора. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
^ «PC Blue Book обещает стоить 135 миллионов долларов в год» . Телеграмма . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. . Проверено 17 октября 2011 г.
^ «Синяя книга» обещает осторожное повышение расходов . Канадская радиовещательная корпорация . 22 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Дандердейл приводит консерваторов НЛ к большинству» . Канадская радиовещательная корпорация . 12 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Дандердейл представляет более компактный кабинет» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ « Упрощенный кабинет министров с учетом новых приоритетов» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 октября 2011 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
^ «Премьер-министр Дандердейл назначает новый кабинет министров и объявляет о реструктуризации ведомств» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . 28 октября 2011 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
^ Маклеод, Джеймс (29 октября 2011 г.). «Дандердейл тасует, разрезает колоду шкафа» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Врачи не ждут заключения соглашения в пятницу» . Канадская радиовещательная корпорация. 02.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Уходящие в отставку врачи обещают покинуть Нидерланды» . Канадская радиовещательная корпорация. 03.11.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «NLMA заявляет, что смена руководства правительства открывает «окно возможностей» для заключения контракта» . Телеграмма. 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Встреча приносит надежду в споре врачей Нидерландов» . Канадская радиовещательная корпорация. 04.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Дандердейл призывает к новому подходу к труду» . Канадская радиовещательная корпорация. 07.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Забастовка Бурина из-за «пенсов», говорит NAPE» . Канадская радиовещательная корпорация. 02.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Забастовщики «Бурина» единогласно согласились на сделку» . Канадская радиовещательная корпорация. 09.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Врачи достигли предварительного контракта с NL» . Канадская радиовещательная корпорация. 16 декабря 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Правление NLMA рекомендует принять новое предложение правительства» . Телеграмма. 16 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «NAPE запускает новую рекламу в рамках стратегии переговоров» . Канадская радиовещательная корпорация . 22 января 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
^ Маклеод, Джеймс (18 сентября 2013 г.). «Премьер заключает контракт с NAPE» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Правительство провинции и NAPE достигли предварительного соглашения» . Канадская радиовещательная корпорация . 17 сентября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
^ Фицпатрик, Эшли (30 сентября 2013 г.). «Правительство провинции и CUPE достигли предварительного соглашения» . Телеграмма . Проверено 2 октября 2013 г.
^ «Правительство достигает предварительного соглашения с AAHP» . Канадская радиовещательная корпорация . 2 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.
^ «Встреча премьер-министра 'хороший первый шаг': Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация. 2 февраля 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Тронная речь сосредоточена на семьях Нижнего Черчилля» . Канадская радиовещательная корпорация. 21 марта 2011 г. Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Нижний Черчилль заслуживает поддержки: Харпер» . Канадская радиовещательная корпорация . 31 марта 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Федералы поддерживают мегапроект Лоуэр-Черчилль» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 августа 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Премьер-министр и премьер-министр объявляют о соглашении о гарантиях по кредитам» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 30 ноября 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
^ «Дандердейл дает добро Ондатр-Фолсу» . Канадская радиовещательная корпорация . 17 декабря 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Блатчфорд, Энди (17 сентября 2010 г.). «Провинции и территории обсудят необходимость национальной энергетической стратегии» . Канадская пресса . Проверено 29 июля 2012 г.
^ Маклеод, Джеймс (28 июля 2012 г.). «Энергетика и здравоохранение — главные вопросы на встрече премьер-министров в Новой Шотландии» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Табер, Джейн (27 июля 2012 г.). «Саммит премьер-министров оторван из-за скандала с трубопроводом» . Глобус и почта . Проверено 29 июля 2012 г.
^ Мерфи, Джессика (26 июля 2012 г.). «Премьер-министры Нидерландов и СЗТ обеспокоены состоянием трубопровода Британской Колумбии» . Торонто Сан . Проверено 29 июля 2012 г.
^ Гейл, Фрэнк (30 октября 2011 г.). «Берк готов принять новые вызовы» . Западная звезда . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Отдел образования» . Департамент образования Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 3 мая 2013 г.
^ «Начинается работа по консолидации школьных округов, - говорит министр» . Канадская радиовещательная корпорация . 27 марта 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Пенсионеры школьного совета хотят консультации» . Канадская радиовещательная корпорация . 11 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Объединенный школьный совет будет создан к началу занятий в сентябре» . Телеграмма . 27 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маклеод, Джеймс (25 апреля 2013 г.). «Объединение школьного совета продвигается вперед, несмотря на протесты» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Стоимость обучения в бакалавриате для канадских студентов дневной формы обучения по дисциплинам и провинциям» . Статистическое управление Канады . Проверено 4 мая 2013 г.
^ Хасси, Пол (28 сентября 2011 г.). «Гранты на основе потребностей предложены вместо кредитов в Ньюфаундленде» . Муза . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Обеспечение будущего» (PDF) . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. п. 11 . Проверено 4 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Руководитель CNA подробно рассказал о сокращении программ и потере рабочих мест» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 марта 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Программа базового образования для взрослых будет приватизирована» . Канадская радиовещательная корпорация . 27 марта 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Ши, Джоан (8 апреля 2013 г.). «Базовое образование взрослых продолжится: министр» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Колледж Северной Атлантики объявляет новые программы на осенний семестр» . Грузин . 24 апреля 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.
^ «Масло, черные чернила для бюджета Нидерландов» . Канадская радиовещательная корпорация . 30 марта 2006 г. Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Нидерланды слишком зависят от нефти: аудит» . Канадская радиовещательная корпорация . 21 января 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б « «Горячая» экономика обеспечивает профицит бюджета Нидерландов» . Канадская радиовещательная корпорация. 19 апреля 2011 г. Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Бюджет Ньюфаундленда и Лабрадора на 2011 год» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 23 мая 2011 г.
^ «Здравоохранение получает поддержку бюджета» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 апреля 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Нидерланды сокращают расходы на отопление домов» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Правительство провинции публикует проверенную финансовую отчетность за 2010–2011 годы» . Телеграмма . 6 января 2012 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Осеннее обновление 2011–2012 гг.» (PDF) . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 16 ноября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ «Профицит в размере 882,8 миллиона долларов в последней проверенной финансовой отчетности» . Телеграмма . 16 января 2013 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Государственная отчетность, том I, консолидированная сводная финансовая отчетность» (PDF) . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 18 февраля 2013 г.
^ Маклеод, Джеймс (1 февраля 2012 г.). «Дандердейл излагает новый, консервативный курс» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Время затянуть пояса, — говорит Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация . 31 января 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Бейли, Сью (5 марта 2012 г.). «В тронной речи Ньюфаундленда подчеркивается финансовая осмотрительность» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Каждая программа рассматривается, раскрывается тронная речь» . Канадская радиовещательная корпорация . 5 марта 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Маклеод, Джеймс (7 марта 2012 г.). «Все дело в деньгах в доме» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Ключевые услуги освобождены от запланированных сокращений, — говорит Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация . 7 марта 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.
^ « Бюджет «жесткой экономии» предполагает небольшие сокращения, расходы стабильны» . Канадская радиовещательная корпорация . 24 апреля 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Бюджет 2012 – Люди и процветание: ответственные инвестиции в безопасное будущее» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 29 апреля 2012 г.
^ Маклеод, Джеймс (25 апреля 2012 г.). «Бюджет в обычном режиме» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Бюджет Ньюфаундленда прогнозирует дефицит в 258 миллионов долларов» . Глобус и почта . 24 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «10-летний план NL направлен на обуздание государственных расходов» . Канадская радиовещательная корпорация . 25 апреля 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Антл, Роб (23 июля 2012 г.). «Дандердейл проводит «проверку реальности» на фоне падения цен на нефть» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Финансы провинции хуже, чем ожидалось» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 декабря 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Измерение бюджетных показателей премьер-министров Канады, 2012 г.» (PDF) . Институт Фрейзера . Проверено 1 февраля 2013 г.
^ «Кеннеди вернулся в финансы в преддверии жесткого бюджета» . Канадская радиовещательная корпорация . 16 января 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Бейли, Сью (16 января 2013 г.). «Ньюфаундленд сменит министра финансов, поскольку надвигается ожидаемый кризис денежных средств» . Глобус и почта . Проверено 19 января 2013 г.
^ «Перетасовка в кабинете министров представляет собой предупреждение, — говорит Болл» . Канадская радиовещательная корпорация . 17 января 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.
^ «Сокращения поддерживаются, профсоюзный лидер настроен скептически» . Канадская радиовещательная корпорация . 15 февраля 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Антл, Роб (26 марта 2013 г.). «Нидерланды сокращают 1200 позиций, чтобы обуздать дефицит» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 15 сентября 2013 г.
^ Маклеод, Джеймс (26 марта 2013 г.). «Кеннеди обнародовал план жесткой экономии» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профсоюз надеется, что срок службы нового министра рыболовства будет дольше» . Канадская радиовещательная корпорация . 10 октября 2013 года . Проверено 5 ноября 2013 г.
^ «Джекман отходит в сторону новой школы мысли о рыболовстве» . Северное перо . 28 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Кент, Краммелл делают разрез шкафа» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 октября 2013 года . Проверено 5 ноября 2013 г.
^ «Отчет о рыболовстве Новой Зеландии рекомендует масштабные сокращения» . Канадская радиовещательная корпорация . 25 февраля 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «НДП призывает министра рыбного хозяйства Нидерландов уйти в отставку» . Канадская радиовещательная корпорация. 28 февраля 2011 г. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Маклеод, Джеймс (24 сентября 2011 г.). « А как насчет этого рыбного завода, приятель?» " . Телеграмма . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Протестующие приветствуют Дандердейла в Бурине» . Телеграмма . 1 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
^ Маквикар, Джордж (13 октября 2011 г.). «Джекман вытаскивает пищалку на третий срок» . Южная газета . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Рыболовству предстоит принять трудные решения» . Канадская радиовещательная корпорация . 12 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Херридж, Пол (8 ноября 2011 г.). «Король готов решать проблемы в рыбной отрасли» . Южная газета . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Кинг замораживает финансирование FFAW, ссылаясь на критику провинции» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 февраля 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Правительство пересмотрит минимальные требования к переработке всех видов рыбы» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 13 сентября 2006 г. Проверено 3 ноября 2013 г.
^ «Потенциальное торговое соглашение между Канадой и ЕС вызывает тревогу в Атлантике» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 января 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
^ «Убыточная деятельность завода в Мэристауне: внешний аудит» . Канадская радиовещательная корпорация . 25 ноября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Заводы в Мэристауне, Порт-Юнион закрыты навсегда» . Канадская радиовещательная корпорация . 2 декабря 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «План OCI предусматривает круглогодичную работу в Fortune» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 декабря 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «ОКИ обиделась комментариями министра, - заявляют в компании» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 января 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Запрос на обработку OCI отклонен» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 февраля 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Профсоюз рыболовов раскритиковал сделку» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г.
^ «Яростные работники Fortune дают отпор собственному профсоюзу» . Канадская радиовещательная корпорация . 22 октября 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Дандердейл тасует колоду» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2013 г.
^ Бартлетт, Дэйв (22 декабря 2012 г.). «Провинция и ОКИ достигли соглашения по желтохвосту» . Южная газета . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ Маклеод, Джеймс (28 мая 2013 г.). «Премьер говорит, что премьер-министр настаивал на уступках в области рыболовства» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Рыбная промышленность станет большим победителем CETA, - говорят в провинции» . Канадская радиовещательная корпорация . 18 октября 2013 года . Проверено 2 ноября 2013 г.
^ Маклеод, Джеймс (18 октября 2013 г.). «Сделка о свободной торговле с Европой полезна для рыболовства провинции: Хатчингс» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Маклеод, Джеймс (19 октября 2013 г.). «CETA — последняя в череде крупных сделок» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Маклеод, Джеймс (30 октября 2013 г.). «Дандердейл объявляет о выделении 400 миллионов долларов на рыболовство» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Фонд в 400 миллионов долларов создан для развития рыбной промышленности» . Канадская радиовещательная корпорация . 29 октября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
^ Байли, Сью (29 октября 2013 г.). «Ньюфаундленд создает фонд рыболовства в размере 400 миллионов долларов после торговых уступок ЕС» . Глобус и почта . Проверено 3 ноября 2013 г.
^ «Закон о внесении изменений в Закон о доступе к информации и защите конфиденциальности» . Палата собрания Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 10 января 2013 г.
^ «Закон Нидерландов о пресечении доступа к информации» . Канадская радиовещательная корпорация . 11 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Законопроект 29 понизит рейтинг NL в глобальных информационных законах» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Протест у здания Конфедерации направлен против законопроекта 29» . Канадская радиовещательная корпорация . 16 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Комиссар по информации по-прежнему уверен в себе после законопроекта 29» . Канадская радиовещательная корпорация . 18 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Эмоции накаляются на фоне разговоров о «расизме» в дебатах о доступе к NL» . Канадская радиовещательная корпорация . 14 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Осборн уходит из Тори, ссылается на руководство Дандердейла» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 сентября 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Дандердейл тасует колоду» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 октября 2012 года . Проверено 2 мая 2018 г.
^ «Премьер-министр объявляет об изменениях в кабинете министров и новом управлении по связям с общественностью» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 19 октября 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.
^ Маклеод, Джеймс (19 октября 2012 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Основные изменения в кабинете министров» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Премьер назначает помощника парламента, секретарей парламента» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 24 октября 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.
^ «Отчеты о проверках ресторанов могут быть опубликованы в Интернете» . Канадская радиовещательная корпорация . 25 октября 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.
^ «Отчеты о безопасности пищевых продуктов, которые считаются дорогими, в других местах бесплатны» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Отчеты о проверках ресторанов теперь доступны в Интернете» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 22 ноября 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.
^ Маклеод, Джеймс (23 ноября 2012 г.). «Правительство проводит проверки ресторанов онлайн» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Антл, Роб (20 ноября 2012 г.). «Законопроект 29 означает, что некоторые выплаты и льготы теперь запрещены» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Телохранители, защищающие Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация. 07.02.2011 . Проверено 15 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мама Дандердейла из полицейской службы безопасности» . Канадская радиовещательная корпорация. 09 февраля 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.
^ «CRA Atlantic Quarterly® – Политические результаты Ньюфаундленда и Лабрадора осенью 2010 года» (PDF) . Корпоративные исследовательские партнеры. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2010 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
^ «Поддержка Прогрессивно-консервативной партии остается высокой» (PDF) . Корпоративные исследовательские партнеры. 07.03.2011. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 8 марта 2011 г.
^ «ПК и Дандердейл по-прежнему доминируют: опрос» . Канадская радиовещательная корпорация. 07.03.2011 . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Стена Саскачевана становится самой популярной премьерой в Канаде» (PDF) . Критическое видение / Ангус Рид. 2 марта 2011 г. Проверено 2 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отставка Кэти Дандердейл: «Пришло время сделать шаг назад» » . Канадская радиовещательная корпорация . 22 января 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
^ «Поддержка правительства NL PC стабильна, остается самой высокой в Атлантической Канаде» (PDF) . Корпоративные исследовательские партнеры. 5 декабря 2012 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
^ «Уолл завершает год как самый популярный премьер-министр Канады» (PDF) . Ангус Рид. 17 декабря 2012 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
^ «НДП, Тори борются за поддержку избирателей» . Канадская радиовещательная корпорация . 11 марта 2013 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
^ «Стена Саскачевана остается премьер-министром Канады с лучшим рейтингом» (PDF) . Ангус Рид: Общественное мнение . Проверено 17 июня 2013 г.
^ «Дандердейл считается наименее популярным премьер-министром, согласно опросу» . Канадская радиовещательная корпорация . 8 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Дандердейл и Тори опустились на 3-е место в опросе» . Канадская радиовещательная корпорация . 10 июня 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Поддержка управляющих ПК в Нидерландах продолжает ухудшаться» (PDF) . Ассоциация корпоративных исследований . Проверено 18 июня 2013 г.
^ «Либеральная партия Нидерландов растет за счет НДП» (PDF) . Корпоративные исследовательские партнеры. 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 декабря 2013 г. . Проверено 25 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кэти Дандердейл уйдет с поста премьер-министра Новой Зеландии» . Канадская радиовещательная корпорация . 21 января 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
^ «Том Маршалл приведен к присяге в качестве временного премьер-министра Ньюфаундленда и Лабрадора» . Глобус и почта . 24 января 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
^ «Кэти Дандердейл уйдет с поста MHA» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 февраля 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г.
^ «Бывший премьер-министр Кэти Дандердейл рассказывает о жизни после политики и о своей новой карьере» . Канадская радиовещательная корпорация. 24 августа 2014 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ «Отчет о выборах 2007 года. Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре» (PDF) . Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 6 марта 2011 г.
^ «Отчет о выборах 2003 года. Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре» (PDF) . Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[1] «Самый большой вызов новоиспеченного премьер-министра Ньюфаундленда: «Я не Дэнни Уильямс» » . Канадская пресса. 03.12.2010 . Проверено 23 января 2011 г.

[Getting_to_know-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Знакомство с премьером» . Телеграмма. 24 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[Election_Report-3] «Отчет о выборах 2003 года» (PDF) . Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[4] «Кэти Дандердейл уйдет с поста MHA» . Новости ЦБК . Проверено 28 февраля 2014 г.

[5] «Премьер и кабинет министров приведены к присяге для формирования нового правительства Ньюфаундленда и Лабрадора» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 06.11.2003 . Проверено 6 марта 2011 г.

[shuffle_follows_audit_scandal-6] Jump up to: ^а ^б «Перестановки в кабинете министров последовали за скандалом с аудитом NL» . Канадская радиовещательная корпорация. 5 июля 2006 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[7] « Наше время пришло», — говорит премьер-министр Нидерландов, покидая свой пост» . Канада.com. 15 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[N.L._Tories_reject_Cabana_appeal-8] Jump up to: ^а ^б «Нидерландские Тори отклонили апелляцию Кабаны» . Канадская радиовещательная корпорация. 27 января 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[history_books-9] Jump up to: ^а ^б «Дандердейл занял место в учебниках истории» . Канадская радиовещательная корпорация . 11 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[sworn_in-10] Jump up to: ^а ^б «Кэти Дандердейл приведена к присяге в качестве премьер-министра Новой Зеландии» . Новости КТВ . 3 декабря 2010 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[11] «Профиль Кэти Дандердейл, премьер-министра Ньюфаундленда и Лабрадора» . Равный голос . 25 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[breaking-12] Чейф, Дон (17 декабря 2012 г.). «Прорыв» . Атлантический деловой журнал . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[20_Questions-13] Jump up to: ^а ^б «Знакомство с премьером – 20 вопросов» . Телеграмма. 24 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Проверено 17 ноября 2023 г.

[the_one-14] Jump up to: ^а ^б «Кэти Дандердейл: та, кого нужно победить» . Маклинс . 3 марта 2010 г. Проверено 25 июля 2011 г.

[15] «WRDC отмечает Международный женский день с премьер-министром и партнерами» . Женщины в корпорации по развитию ресурсов . Проверено 2 мая 2013 г.

[1993_election-16] Jump up to: ^а ^б «Отчет руководителя избирательной комиссии о всеобщих выборах сорок второй Генеральной ассамблеи» (PDF) . Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 11 января 2011 г.

[17] Летто, Дуг (15 октября 2011 г.). «Огромные препятствия, стоящие перед Кэти Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 29 апреля 2018 г.

[18] «Профиль района Вирджиния-Уотерс, 2003 г.» . Канадская радиовещательная корпорация. 21 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2004 г. Проверено 17 ноября 2023 г.

[19] «Профиль округа Вирджиния-Уотер, 2007 г.» . Канадская радиовещательная корпорация. 9 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Проверено 17 ноября 2023 г.

[20] «Маршалл и Кеннеди меняются местами, пока Уильямс перетасовывает кабинет» . Канадская радиовещательная корпорация. 31 октября 2008 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[21] «Премьер объявляет об изменениях в кабинете министров» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 31 октября 2008 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[22] «Операция на сердце отстранила премьера Национальной лиги на несколько недель» . Канадская радиовещательная корпорация. 2 февраля 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[23] «Победа Уильямса в Хевроне: долгий путь» . Канадская радиовещательная корпорация. 20 августа 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[24] «Проект Хеврон» . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[25] «Нидерланды ожидают 20 миллиардов долларов от нефтяной сделки в Хевроне» . Канадская радиовещательная корпорация. 20 августа 2008 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[26] «Достигнута сделка с Hibernia South на 10 миллиардов долларов: Williams» . Канадская радиовещательная корпорация. 09.07.2009 . Проверено 15 марта 2014 г.

[27] «Нидерланды повышают прогноз доходов от оффшорных операций на 3 миллиарда долларов» . Канадская радиовещательная корпорация. 16 февраля 2010 г. Проверено 29 апреля 2018 г.

[The_Star-28] Jump up to: ^а ^б Бейли, Сью (18 ноября 2010 г.). «Достигнута сделка на сумму 6,2 миллиарда долларов по энергетическому проекту Лоуэр-Черчилль» . Торонто Стар . Проверено 17 ноября 2023 г.

[29] «Исторический гидропакт подписан между Нидерландами и Новой Зеландии» . Канадская радиовещательная корпорация. 18 ноября 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[30] «Достигнуто соглашение на сумму 6,2 миллиарда долларов на разработку проекта Нижний Черчилль в Лабрадоре: Эмера» . Телеграмма. 18 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Проверено 13 января 2011 г.

[31] «Проект Нижнего Черчилля станет реальностью; провинция подписывает партнерство» (PDF) . Налкор Энерджи. 18 ноября 2010 г. Проверено 13 января 2011 г.

[32] «Дэнни Уильямс уходит с поста премьер-министра Национальной лиги» . Канадская радиовещательная корпорация. 25 ноября 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[33] «Дандердейл перетасовывает кабинет Ньюфаундленда» . Новости КТВ. 06.12.2010 . Проверено 14 января 2011 г.

[34] «NL Premier перетасовывает кабинет» . Канадская радиовещательная корпорация. 06.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.

[35] «Дандердейл становится первой женщиной, возглавившей НЛ» . Канадская радиовещательная корпорация. 03.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.

[36] «Дандердейл может пересмотреть свое решение баллотироваться на пост премьер-министра на постоянной основе» . Телеграмма. 17 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[2_key-37] Jump up to: ^а ^б «Два ключевых министра пропустили гонку ПК» . Канадская радиовещательная корпорация. 22 декабря 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[38] «Маршалл не баллотируется на пост премьера» . Канадская радиовещательная корпорация. 23 декабря 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[Dunderdale_shoots-39] «Дандердейл добивается одобрения консерваторов Национальной лиги» . Канадская радиовещательная корпорация. 30 декабря 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[40] «Премьер-министр Нидерландов в конце концов будет стремиться к лидерству в ПК НЛ» . Новости КТВ. 30 декабря 2010 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[41] «Блогер заставляет НЛ Тори бороться за лидерство» . Канадская радиовещательная корпорация. 10 января 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[barred-42] «Маверик отстранен от участия в гонке Тори в Новой Зеландии» . Канадская радиовещательная корпорация. 11 января 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[43] «Дандердейл начинает избирательную кампанию в Новой Зеландии» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 сентября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[44] Кокрейн, Дэвид (19 сентября 2011 г.). «Еще четыре года против еще четырех мест» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 29 апреля 2018 г.

[45] «Новая энергетика – Синяя книга политики ПК» (PDF) . Прогрессивно-консервативная партия Ньюфаундленда и Лабрадора. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.

[46] «PC Blue Book обещает стоить 135 миллионов долларов в год» . Телеграмма . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. . Проверено 17 октября 2011 г.

[47] «Синяя книга» обещает осторожное повышение расходов . Канадская радиовещательная корпорация . 22 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[48] «Дандердейл приводит консерваторов НЛ к большинству» . Канадская радиовещательная корпорация . 12 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[49] «Дандердейл представляет более компактный кабинет» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[50] « Упрощенный кабинет министров с учетом новых приоритетов» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 октября 2011 года . Проверено 1 ноября 2011 г.

[51] «Премьер-министр Дандердейл назначает новый кабинет министров и объявляет о реструктуризации ведомств» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . 28 октября 2011 года . Проверено 1 ноября 2011 г.

[52] Маклеод, Джеймс (29 октября 2011 г.). «Дандердейл тасует, разрезает колоду шкафа» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[53] «Врачи не ждут заключения соглашения в пятницу» . Канадская радиовещательная корпорация. 02.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.

[54] «Уходящие в отставку врачи обещают покинуть Нидерланды» . Канадская радиовещательная корпорация. 03.11.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.

[55] «NLMA заявляет, что смена руководства правительства открывает «окно возможностей» для заключения контракта» . Телеграмма. 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Проверено 17 ноября 2023 г.

[56] «Встреча приносит надежду в споре врачей Нидерландов» . Канадская радиовещательная корпорация. 04.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.

[57] «Дандердейл призывает к новому подходу к труду» . Канадская радиовещательная корпорация. 07.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.

[58] «Забастовка Бурина из-за «пенсов», говорит NAPE» . Канадская радиовещательная корпорация. 02.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.

[59] «Забастовщики «Бурина» единогласно согласились на сделку» . Канадская радиовещательная корпорация. 09.12.2010 . Проверено 15 марта 2014 г.

[60] «Врачи достигли предварительного контракта с NL» . Канадская радиовещательная корпорация. 16 декабря 2010 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[61] «Правление NLMA рекомендует принять новое предложение правительства» . Телеграмма. 16 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[62] «NAPE запускает новую рекламу в рамках стратегии переговоров» . Канадская радиовещательная корпорация . 22 января 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[63] Маклеод, Джеймс (18 сентября 2013 г.). «Премьер заключает контракт с NAPE» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[64] «Правительство провинции и NAPE достигли предварительного соглашения» . Канадская радиовещательная корпорация . 17 сентября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[65] Фицпатрик, Эшли (30 сентября 2013 г.). «Правительство провинции и CUPE достигли предварительного соглашения» . Телеграмма . Проверено 2 октября 2013 г.

[66] «Правительство достигает предварительного соглашения с AAHP» . Канадская радиовещательная корпорация . 2 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.

[67] «Встреча премьер-министра 'хороший первый шаг': Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация. 2 февраля 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[68] «Тронная речь сосредоточена на семьях Нижнего Черчилля» . Канадская радиовещательная корпорация. 21 марта 2011 г. Проверено 29 апреля 2018 г.

[69] «Нижний Черчилль заслуживает поддержки: Харпер» . Канадская радиовещательная корпорация . 31 марта 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[70] «Федералы поддерживают мегапроект Лоуэр-Черчилль» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 августа 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[71] «Премьер-министр и премьер-министр объявляют о соглашении о гарантиях по кредитам» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 30 ноября 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.

[72] «Дандердейл дает добро Ондатр-Фолсу» . Канадская радиовещательная корпорация . 17 декабря 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[73] Блатчфорд, Энди (17 сентября 2010 г.). «Провинции и территории обсудят необходимость национальной энергетической стратегии» . Канадская пресса . Проверено 29 июля 2012 г.

[74] Маклеод, Джеймс (28 июля 2012 г.). «Энергетика и здравоохранение — главные вопросы на встрече премьер-министров в Новой Шотландии» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[75] Табер, Джейн (27 июля 2012 г.). «Саммит премьер-министров оторван из-за скандала с трубопроводом» . Глобус и почта . Проверено 29 июля 2012 г.

[76] Мерфи, Джессика (26 июля 2012 г.). «Премьер-министры Нидерландов и СЗТ обеспокоены состоянием трубопровода Британской Колумбии» . Торонто Сан . Проверено 29 июля 2012 г.

[77] Гейл, Фрэнк (30 октября 2011 г.). «Берк готов принять новые вызовы» . Западная звезда . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[78] «Отдел образования» . Департамент образования Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 3 мая 2013 г.

[79] «Начинается работа по консолидации школьных округов, - говорит министр» . Канадская радиовещательная корпорация . 27 марта 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[80] «Пенсионеры школьного совета хотят консультации» . Канадская радиовещательная корпорация . 11 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[amalgamated-81] Jump up to: ^а ^б «Объединенный школьный совет будет создан к началу занятий в сентябре» . Телеграмма . 27 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 г. Проверено 17 ноября 2023 г.

[amalgamation-82] Jump up to: ^а ^б Маклеод, Джеймс (25 апреля 2013 г.). «Объединение школьного совета продвигается вперед, несмотря на протесты» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[83] «Стоимость обучения в бакалавриате для канадских студентов дневной формы обучения по дисциплинам и провинциям» . Статистическое управление Канады . Проверено 4 мая 2013 г.

[84] Хасси, Пол (28 сентября 2011 г.). «Гранты на основе потребностей предложены вместо кредитов в Ньюфаундленде» . Муза . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[85] «Обеспечение будущего» (PDF) . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. п. 11 . Проверено 4 мая 2013 г.

[CNA-86] Jump up to: ^а ^б «Руководитель CNA подробно рассказал о сокращении программ и потере рабочих мест» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 марта 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[87] «Программа базового образования для взрослых будет приватизирована» . Канадская радиовещательная корпорация . 27 марта 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[88] Ши, Джоан (8 апреля 2013 г.). «Базовое образование взрослых продолжится: министр» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[89] «Колледж Северной Атлантики объявляет новые программы на осенний семестр» . Грузин . 24 апреля 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.

[90] «Масло, черные чернила для бюджета Нидерландов» . Канадская радиовещательная корпорация . 30 марта 2006 г. Проверено 29 апреля 2018 г.

[91] «Нидерланды слишком зависят от нефти: аудит» . Канадская радиовещательная корпорация . 21 января 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[sizzling-92] Jump up to: ^а ^б « «Горячая» экономика обеспечивает профицит бюджета Нидерландов» . Канадская радиовещательная корпорация. 19 апреля 2011 г. Проверено 29 апреля 2018 г.

[93] «Бюджет Ньюфаундленда и Лабрадора на 2011 год» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 23 мая 2011 г.

[94] «Здравоохранение получает поддержку бюджета» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 апреля 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[95] «Нидерланды сокращают расходы на отопление домов» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[audit-96] «Правительство провинции публикует проверенную финансовую отчетность за 2010–2011 годы» . Телеграмма . 6 января 2012 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[97] «Осеннее обновление 2011–2012 гг.» (PDF) . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 16 ноября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.

[98] «Профицит в размере 882,8 миллиона долларов в последней проверенной финансовой отчетности» . Телеграмма . 16 января 2013 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[99] «Государственная отчетность, том I, консолидированная сводная финансовая отчетность» (PDF) . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 18 февраля 2013 г.

[100] Маклеод, Джеймс (1 февраля 2012 г.). «Дандердейл излагает новый, консервативный курс» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[101] «Время затянуть пояса, — говорит Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация . 31 января 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[102] Бейли, Сью (5 марта 2012 г.). «В тронной речи Ньюфаундленда подчеркивается финансовая осмотрительность» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[103] «Каждая программа рассматривается, раскрывается тронная речь» . Канадская радиовещательная корпорация . 5 марта 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[104] Маклеод, Джеймс (7 марта 2012 г.). «Все дело в деньгах в доме» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[105] «Ключевые услуги освобождены от запланированных сокращений, — говорит Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация . 7 марта 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.

[106] « Бюджет «жесткой экономии» предполагает небольшие сокращения, расходы стабильны» . Канадская радиовещательная корпорация . 24 апреля 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[107] «Бюджет 2012 – Люди и процветание: ответственные инвестиции в безопасное будущее» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 29 апреля 2012 г.

[108] Маклеод, Джеймс (25 апреля 2012 г.). «Бюджет в обычном режиме» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[109] «Бюджет Ньюфаундленда прогнозирует дефицит в 258 миллионов долларов» . Глобус и почта . 24 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[110] «10-летний план NL направлен на обуздание государственных расходов» . Канадская радиовещательная корпорация . 25 апреля 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[111] Антл, Роб (23 июля 2012 г.). «Дандердейл проводит «проверку реальности» на фоне падения цен на нефть» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 29 апреля 2018 г.

[112] «Финансы провинции хуже, чем ожидалось» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 декабря 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[113] «Измерение бюджетных показателей премьер-министров Канады, 2012 г.» (PDF) . Институт Фрейзера . Проверено 1 февраля 2013 г.

[114] «Кеннеди вернулся в финансы в преддверии жесткого бюджета» . Канадская радиовещательная корпорация . 16 января 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[115] Бейли, Сью (16 января 2013 г.). «Ньюфаундленд сменит министра финансов, поскольку надвигается ожидаемый кризис денежных средств» . Глобус и почта . Проверено 19 января 2013 г.

[116] «Перетасовка в кабинете министров представляет собой предупреждение, — говорит Болл» . Канадская радиовещательная корпорация . 17 января 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.

[117] «Сокращения поддерживаются, профсоюзный лидер настроен скептически» . Канадская радиовещательная корпорация . 15 февраля 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[118] Антл, Роб (26 марта 2013 г.). «Нидерланды сокращают 1200 позиций, чтобы обуздать дефицит» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 15 сентября 2013 г.

[119] Маклеод, Джеймс (26 марта 2013 г.). «Кеннеди обнародовал план жесткой экономии» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[shelf_life-120] Jump up to: ^а ^б «Профсоюз надеется, что срок службы нового министра рыболовства будет дольше» . Канадская радиовещательная корпорация . 10 октября 2013 года . Проверено 5 ноября 2013 г.

[121] «Джекман отходит в сторону новой школы мысли о рыболовстве» . Северное перо . 28 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[122] «Кент, Краммелл делают разрез шкафа» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 октября 2013 года . Проверено 5 ноября 2013 г.

[123] «Отчет о рыболовстве Новой Зеландии рекомендует масштабные сокращения» . Канадская радиовещательная корпорация . 25 февраля 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[124] «НДП призывает министра рыбного хозяйства Нидерландов уйти в отставку» . Канадская радиовещательная корпорация. 28 февраля 2011 г. Проверено 2 декабря 2011 г.

[125] Маклеод, Джеймс (24 сентября 2011 г.). « А как насчет этого рыбного завода, приятель?» " . Телеграмма . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[126] «Протестующие приветствуют Дандердейла в Бурине» . Телеграмма . 1 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2023 г.

[127] Маквикар, Джордж (13 октября 2011 г.). «Джекман вытаскивает пищалку на третий срок» . Южная газета . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[128] «Рыболовству предстоит принять трудные решения» . Канадская радиовещательная корпорация . 12 октября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[129] Херридж, Пол (8 ноября 2011 г.). «Король готов решать проблемы в рыбной отрасли» . Южная газета . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[130] «Кинг замораживает финансирование FFAW, ссылаясь на критику провинции» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 февраля 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[131] «Правительство пересмотрит минимальные требования к переработке всех видов рыбы» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 13 сентября 2006 г. Проверено 3 ноября 2013 г.

[132] «Потенциальное торговое соглашение между Канадой и ЕС вызывает тревогу в Атлантике» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 января 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.

[133] «Убыточная деятельность завода в Мэристауне: внешний аудит» . Канадская радиовещательная корпорация . 25 ноября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[fish-134] «Заводы в Мэристауне, Порт-Юнион закрыты навсегда» . Канадская радиовещательная корпорация . 2 декабря 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[135] «План OCI предусматривает круглогодичную работу в Fortune» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 декабря 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[136] «ОКИ обиделась комментариями министра, - заявляют в компании» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 января 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[137] «Запрос на обработку OCI отклонен» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 февраля 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[138] «Профсоюз рыболовов раскритиковал сделку» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г.

[139] «Яростные работники Fortune дают отпор собственному профсоюзу» . Канадская радиовещательная корпорация . 22 октября 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[140] «Дандердейл тасует колоду» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2013 г.

[141] Бартлетт, Дэйв (22 декабря 2012 г.). «Провинция и ОКИ достигли соглашения по желтохвосту» . Южная газета . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.

[thetelegram-142] Маклеод, Джеймс (28 мая 2013 г.). «Премьер говорит, что премьер-министр настаивал на уступках в области рыболовства» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[big_winner-143] «Рыбная промышленность станет большим победителем CETA, - говорят в провинции» . Канадская радиовещательная корпорация . 18 октября 2013 года . Проверено 2 ноября 2013 г.

[144] Маклеод, Джеймс (18 октября 2013 г.). «Сделка о свободной торговле с Европой полезна для рыболовства провинции: Хатчингс» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[thetelegram_a-145] Маклеод, Джеймс (19 октября 2013 г.). «CETA — последняя в череде крупных сделок» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[thetelegram_b-146] Маклеод, Джеймс (30 октября 2013 г.). «Дандердейл объявляет о выделении 400 миллионов долларов на рыболовство» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[cbc-147] «Фонд в 400 миллионов долларов создан для развития рыбной промышленности» . Канадская радиовещательная корпорация . 29 октября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.

[theglobeandmail-148] Байли, Сью (29 октября 2013 г.). «Ньюфаундленд создает фонд рыболовства в размере 400 миллионов долларов после торговых уступок ЕС» . Глобус и почта . Проверено 3 ноября 2013 г.

[149] «Закон о внесении изменений в Закон о доступе к информации и защите конфиденциальности» . Палата собрания Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 10 января 2013 г.

[150] «Закон Нидерландов о пресечении доступа к информации» . Канадская радиовещательная корпорация . 11 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[151] «Законопроект 29 понизит рейтинг NL в глобальных информационных законах» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[152] «Протест у здания Конфедерации направлен против законопроекта 29» . Канадская радиовещательная корпорация . 16 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[153] «Комиссар по информации по-прежнему уверен в себе после законопроекта 29» . Канадская радиовещательная корпорация . 18 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[154] «Эмоции накаляются на фоне разговоров о «расизме» в дебатах о доступе к NL» . Канадская радиовещательная корпорация . 14 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[155] «Осборн уходит из Тори, ссылается на руководство Дандердейла» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 сентября 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[shuffle_the_deck-156] «Дандердейл тасует колоду» . Канадская радиовещательная корпорация . 19 октября 2012 года . Проверено 2 мая 2018 г.

[public_engagement-157] «Премьер-министр объявляет об изменениях в кабинете министров и новом управлении по связям с общественностью» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 19 октября 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.

[158] Маклеод, Джеймс (19 октября 2012 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Основные изменения в кабинете министров» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[159] «Премьер назначает помощника парламента, секретарей парламента» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 24 октября 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.

[160] «Отчеты о проверках ресторанов могут быть опубликованы в Интернете» . Канадская радиовещательная корпорация . 25 октября 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.

[161] «Отчеты о безопасности пищевых продуктов, которые считаются дорогими, в других местах бесплатны» . Канадская радиовещательная корпорация . 13 июня 2012 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[162] «Отчеты о проверках ресторанов теперь доступны в Интернете» . Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 22 ноября 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.

[163] Маклеод, Джеймс (23 ноября 2012 г.). «Правительство проводит проверки ресторанов онлайн» . Телеграмма . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[164] Антл, Роб (20 ноября 2012 г.). «Законопроект 29 означает, что некоторые выплаты и льготы теперь запрещены» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 29 апреля 2018 г.

[165] «Телохранители, защищающие Дандердейл» . Канадская радиовещательная корпорация. 07.02.2011 . Проверено 15 марта 2014 г.

[mum-166] Jump up to: ^а ^б «Мама Дандердейла из полицейской службы безопасности» . Канадская радиовещательная корпорация. 09 февраля 2011 г. Проверено 15 марта 2014 г.

[167] «CRA Atlantic Quarterly® – Политические результаты Ньюфаундленда и Лабрадора осенью 2010 года» (PDF) . Корпоративные исследовательские партнеры. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2010 года . Проверено 2 февраля 2014 г.

[168] «Поддержка Прогрессивно-консервативной партии остается высокой» (PDF) . Корпоративные исследовательские партнеры. 07.03.2011. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 8 марта 2011 г.

[169] «ПК и Дандердейл по-прежнему доминируют: опрос» . Канадская радиовещательная корпорация. 07.03.2011 . Проверено 29 апреля 2018 г.

[170] «Стена Саскачевана становится самой популярной премьерой в Канаде» (PDF) . Критическое видение / Ангус Рид. 2 марта 2011 г. Проверено 2 марта 2011 г.

[step_back-171] Jump up to: ^а ^б «Отставка Кэти Дандердейл: «Пришло время сделать шаг назад» » . Канадская радиовещательная корпорация . 22 января 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.

[172] «Поддержка правительства NL PC стабильна, остается самой высокой в Атлантической Канаде» (PDF) . Корпоративные исследовательские партнеры. 5 декабря 2012 года . Проверено 2 февраля 2014 г.

[173] «Уолл завершает год как самый популярный премьер-министр Канады» (PDF) . Ангус Рид. 17 декабря 2012 года . Проверено 2 февраля 2014 г.

[174] «НДП, Тори борются за поддержку избирателей» . Канадская радиовещательная корпорация . 11 марта 2013 года . Проверено 16 февраля 2014 г.

[175] «Стена Саскачевана остается премьер-министром Канады с лучшим рейтингом» (PDF) . Ангус Рид: Общественное мнение . Проверено 17 июня 2013 г.

[176] «Дандердейл считается наименее популярным премьер-министром, согласно опросу» . Канадская радиовещательная корпорация . 8 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[177] «Дандердейл и Тори опустились на 3-е место в опросе» . Канадская радиовещательная корпорация . 10 июня 2013 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[178] «Поддержка управляющих ПК в Нидерландах продолжает ухудшаться» (PDF) . Ассоциация корпоративных исследований . Проверено 18 июня 2013 г.

[179] «Либеральная партия Нидерландов растет за счет НДП» (PDF) . Корпоративные исследовательские партнеры. 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 декабря 2013 г. . Проверено 25 декабря 2013 г.

[step_down-180] Jump up to: ^а ^б «Кэти Дандердейл уйдет с поста премьер-министра Новой Зеландии» . Канадская радиовещательная корпорация . 21 января 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.

[181] «Том Маршалл приведен к присяге в качестве временного премьер-министра Ньюфаундленда и Лабрадора» . Глобус и почта . 24 января 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.

[182] «Кэти Дандердейл уйдет с поста MHA» . Канадская радиовещательная корпорация . 28 февраля 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г.

[183] «Бывший премьер-министр Кэти Дандердейл рассказывает о жизни после политики и о своей новой карьере» . Канадская радиовещательная корпорация. 24 августа 2014 года . Проверено 26 сентября 2017 г.

[184] «Отчет о выборах 2007 года. Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре» (PDF) . Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[185] «Отчет о выборах 2003 года. Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре» (PDF) . Выборы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. Проверено 6 марта 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Первые министры Ньюфаундленда и Лабрадора
Colonial prime ministers and premiers (1855–1907)	Little Kent Hoyles Carter Bennett Carter Whiteway Thorburn Whiteway Goodridge Greene Whiteway Winter Bond
Dominion prime ministers (1907–34)	Bond Morris Crosbie Lloyd Cashin Squires Warren Hickman Monroe Alderdice Squires Alderdice
Chairmen of the Commission of Government (1934–49)	Anderson Walwyn Macdonald
Provincial premiers (1949–present)	Smallwood Moores Peckford Rideout Wells Tobin Tulk Grimes Williams Dunderdale Marshall Davis Ball Furey
Category

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	United States